Ein amerikanisches Reiseportal hat für seine Leser den im Urlaub lebenswichtigen Satz “Noch ein Bier, bitte!” in 50 Sprachen zusammengestellt. Die Spanne reicht von Afrikaans (”Een bier asseblief!”) über Finnisch (”Vielä yksi olut!”) und Thai (”Nèung yíng bia sòt gà-róo-naa!”) bis Zulu (”Nye ningi utshwala!”). Praktisch ist auch die zusätzlich angegebene phonetische Umschrift. Noch ein paar Beispiele:

• Albanisch: “Një më birrë kënaq!”
• Estnisch: “Üks aeglasemalt!”
• Portugiesisch (Brasilien): “Mais um cerveja por favor!”
• Schwedisch: “En mer öl, tack!”
• Türkisch: “Bir bira daha lutfen!”

Die vollständige Liste finden Sie bei [1] Matador Nights. Diese enthält jedoch nach Aussage von muttersprachlichen Lesern eine Fülle von Fehlern.

[Bild: photocase.de.]