Das neue FORUM, die Verbandszeitschrift des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM), ist kürzlich erschienen. Es umfasst u. a. folgende Themen:

Das aktuelle Thema
- Die „fachliche Eignung“ für die Ermächtigung/Beeidigung in NRW

Auswertung der Mitgliederbefragung

Veranstaltungsankündigungen
- Anglophoner Tag: Brighton, 5./6. Juni 2009
- Fachseminare: Rechtsspanisch für Übersetzer
- BDÜ-Fachkonferenz in Berlin: Übersetzen in die Zukunft

Veranstaltungskalender
- ATICOM-Veranstaltungen
- Sonstige Veranstaltungen

Veranstaltungsberichte
- Wordfast-Aufbaukurs in Düsseldorf mit Elisabeth John
- Workshop für Portugiesisch-Übersetzer: Der Aufbau der Gerichtsbarkeit in Brasilien und Portugal
- Workshop Gerichtsdolmetschen für Portugiesisch-Übersetzer

FIT
- FIT Europe - Zusammenarbeit auf europäischer Ebene

ATICOM-Förderpreis
- Laudatio
- Rezension der Masterarbeit: “Kultur in der Werbung”

Rezensionen
- Langenscheidt. Hä?? Jugendsprache unplugged 2009

Rechtsberatung

Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs stehen für Sie als PDF auf der ATICOM-Webseite unter [1] www.aticom.de/a-verbzeit.htm zum Download bereit.

[Text: ATICOM. Quelle: Pressemitteilung ATICOM, 2009-04-23.]