Wilhelm Polmann von ECM Engineering hat soeben im Internet den “Sysfilter Shop” eröffnet, über den Filter-Software und Tools für den Übersetzungsalltag bestellt werden können.

Die von ECM Engineering entwickelten Filterprogramme bereiten “exotische” Textformate wie Visio, Photoshop, Illustrator, CorelDraw oder Indesign so vor, dass diese in einer Standard-Software wie Word und den gängigen Translation-Memory-Systemen (SDL Trados, Wordfast, Transit, DV, Across) übersetzt werden können. Anschließend werden die Texte wieder in ihr ursprüngliches Format zurückverwandelt.

Weitere Infos, Handbücher, Referenzen und Download-Links unter [1] www.ecm-engineering.com/shop1