Der ADÜ Nord hat soeben die Juni-Ausgabe seiner Mitgliederzeitschrift Infoblatt herausgebracht. Das Schwerpunktthema lautet “Übersetzungen in der Medizin”. Aus dem Inhalt:

• Dr. François Massion: Medizinische Übersetzungen: Risikofaktoren und Therapie
• Ines Wittig-Herald: Irritationsquellen bei der Übersetzung medizinischer Fachtexte
• Julia Cramer, Christina Müller: Gefäßerkrankungen und Tumoren (Veranstaltungsbericht)
• Internationale Fachkonferenz “Teaching Medical Translation”
• Natascha Dalügge-Momme: Wörterbuch Recht Deutsch/Französisch von Fleck
• Richard Schneider: Ausflug in eine heile Welt: Übersetzer im Bundessprachenamt (Veranstaltungsbericht)
• Gabi François: Workshops zur Textverarbeitung (Veranstaltungsbericht)
• Holger Matthes: Praxistipp Word: In Position gebracht 

Sie können das Infoblatt als PDF-Datei kostenlos unter [1] http://infoblatt.adue-nord.de/infoblatt-2009-03.pdf herunterladen.

Der ADÜ Nord weist außerdem auf sein Seminarprogramm für die zweite Jahreshälfte hin, das unter folgender Adresse bereitsteht: [2] http://dokumente.adue-nord.de/seminarprogramm.2009-02.pdf