uepo.de - Das Nachrichtenportal für Übersetzer » Print » “Mach mir eine harte Kopie!” Übersetzungsfehler in Filmdialogen

“Mach mir eine harte Kopie!” Übersetzungsfehler in Filmdialogen

Dieser Eintrag stammt von Richard Schneider Am 22.10.2009 @ 17:11 In Übersetzungsfehler | Kommentarfunktion deaktiviert

Die von der Computerzeitschrift CHIP betriebene Website zehn.de („Die besten Listen“) hat einige Fehlübersetzungen aus Filmdialogen bekannter Hollywood-Klassenschlager zusammengestellt. Die Liste können Sie bei [1] zehn.de aufrufen.

Link zum Thema auf uepo.de
[2] Spiel mir das Lied vom Murmeltier - Filmtitel-Übersetzungen besser als ihr Ruf

Dieser Artikel wurde ausgedruckt ab uepo.de - Das Nachrichtenportal für Übersetzer: http://uepo.de

URL zum Artikel: http://uepo.de/2009/10/22/mach-mir-eine-harte-kopie-ubersetzungsfehler-in-filmdialogen/

URLs in this post:
[1] zehn.de: http://www.zehn.de/apollo-13-263606-1
[2] Spiel mir das Lied vom Murmeltier - Filmtitel-Übersetzungen besser als ihr Ruf: http://uepo.de/2009/08/11/

Klicken hier zum Drucken.