Übersetzen
Übersetzungen im Produktlebenszyklus
Im Mittelpunkt der Entwicklung neuer Produkte steht heute der Lebenszyklus. Dieses Konzept begleitet ein Produkt in allen seinen Lebensphasen von der Geburt bis zur Entsorgung. … [Mehr]
Monat: Februar 2011
Politik
SPD: Ausweitung der Sprachförderung an Kindergärten und Schule
Die SPD-Landtagsfraktion Baden-Württemberg will die Sprache früher als bisher fördern und sie ausweiten. Der Bildungssprecher Frank Mentrup ist der Ansicht, dass ein Mentalitätswechsel beim Umgang … [Mehr]
Sprache
The King’s Speech – Ein Plädoyer für Stimm- und Sprechübungen
Der für zwölf Oscars nominierte Film „The King’s Speech“, der am 17. Februar 2011 in den deutschen Kinos anläuft, verdeutlicht die wichtige Tätigkeit der Logopäden … [Mehr]
Deutsche Sprache
Groß- und Kleinschreibung im Deutschen
Großschreibung bedeutet in der Schriftsprache das Setzen von Großbuchstaben (Majuskeln). Dies bezieht sich somit auf die geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache … [Mehr]
Literaturübersetzung
Nominierungen für Preis der Leipziger Buchmesse 2011
Die siebenköpfige Jury nominierte jeweils fünf Autoren bzw. Übersetzer in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung für den Preis der Leipziger Buchmesse 2011. In der … [Mehr]
Fremdsprachen
Französische Sprachpolitik
Nach der Revolution wurden die Regionalsprachen in Frankreich stark bekämpft. Erst im Jahr 1951 erlaubte Maurice Deixonne bzw. das „Loi Deixonne“ Unterricht in Regionalsprachen. Auch … [Mehr]
Veranstaltungen
33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft
Die nächste Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) findet vom 23. bis 25. Februar 2011 an der Georg-August-Universität Göttingen statt. Das Rahmenthema der Tagung … [Mehr]
Literaturübersetzung
„Die drei ???“ ermitteln auf Latein
Ein Abenteuer der bekannten Jugendbuch-Serie Die drei ??? mit dem Ermittler-Trio Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews ist in lateinischer Sprache erschienen. Der Übersetzer … [Mehr]
Deutsche Sprache
Medizinstudenten übersetzen medizinische Befunde in verständliches Deutsch
Egal ob Laborbefund, Ergebnisse einer Röntgen-, CT- oder MRT-Untersuchung: Dresdner Medizinstudenten übersetzen unter dem Motto „Studenten helfen Patienten“ medizinische Befunde in eine verständliche Sprache. Dadurch … [Mehr]
Fremdsprachen
Esperanto war gestern. Heute spricht man Globish.
Ägyptens Demonstranten fordern „Mubarak must go“, „Welcome democracy, bye bye Mubarak“ oder „We want a democratic constitution“. Zwar ist Mubarak mit Amerika verbündet, aber er … [Mehr]