Die neueste Ausgabe des fluter-Heftes, dem Jugendmagazin der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), thematisiert unter dem Titel “Krissu geiles Heft for free” die Sprache.

In jedem Moment sprechen auf der Erde Millionen Menschen miteinander, es wird immer gelesen und geschrieben. Die Allgegenwart von Sprache ist ebenso faszinierend wie ihre Vielfalt. Das Universum der Sprachen ist immer in Bewegung, auch heute und in unserer westlichen Gesellschaft. […] Und wird Europa ohne eine Leitsprache mit seiner Vielfalt an Sprachen und Kulturen politisch zusammenwachsen können? Ist das überhaupt eine produktive Idee? Der Streit darüber wird zumindest in Brüssel und Straßburg in alle beteiligten Sprachen übersetzt.

Inhaltsverzeichnis des fluter-Heftes:

• “Eine Sprache muss sich ständig ändern” – Ein Sprachforscher steht Rede und Antwort
• The Awful German Language! – Wie Mark Twain am Deutschen verzweifelte
• Da fehlen einem die Worte – Unterwegs mit einigen der vielen Menschen, die weder richtig schreiben noch lesen können
• “Der Sachse is hochgradisch gommunigativ” – Interview mit einer Sächsin über ihren Dialekt
• Lost In Translation – Zu Besuch bei den Dolmetschern im Europäischen Parlament, wo es 23 Amtssprachen gibt
• Weltweit Goethe – Heimatliche Klänge im Ausland
• Wiederbelebt – Wie die keltische Sprache der Isle of Man beinahe ausstarb
• Der Überwachungsstaat – Kein Land schützt seine Sprache so wie Frankreich
• “Giff müi müine Sproke truijje!” – Manche Menschen reden sogar noch plattdeutsch. Wie unser Gesprächspartner
• Das kommt davon – Das fluter-Schaubild zeigt, woher unser Wortschatz stammt
• Weissu – is krasse Sprache! – Jugendliche Migranten mischen das Hochdeutsch auf
• Reklame selbstgemacht – Wie man mit dem Verhunzen der Sprache Geld verdient
• Zukunft ist für alle da – Was Politiker so reden und was sie eigentlich sagen wollen
• Wir sind keine Radios – Im Integrationskurs soll man fit für Deutschland werden. Ein Selbstversuch
• Gehör verschaffen – Das Weißrussische wurde jahrhundertelang unterdrückt – nun wird es von den Jungen wiederentdeckt
• Kampf um Wörter – Wie man sich mit Begriffen streiten kann
• Versprochen ist versprochen – Eine Auswahl der schönsten Versprecher von Prominenten
• Words Don’t Come Easy – Wie es ist, wenn man stottert
• Wort und Totschlag – Im Dritten Reich trug die Sprache dazu bei, die Menschen abzustumpfen
• Was denkt ihr euch bloß – Wie Denken und Reden zusammenhängen
• “Bog ma zamm und hoif ma uns!” – Die meisten Menschen mögen Bayrisch. Wohl zu Recht
• Sprache, die es nicht ins Heft geschafft hat – Große Umarmung, Kolonialdeutsch, C++
• Hoi Polloi zum Thema – Hoi Polloi, Vorschau und Impressum

Das gesamte Heft kann auf der Website [1] fluter.de als PDF-Datei heruntergeladen werden.

[Text: Jessica Antosik. Quelle: fluter.de. Bild: fluter.de.]