“Übersetzungsmanagement” ist das Schwerpunktthema in Heft 5/2011 der technischen kommunikation. Die Fachzeitschrift für technische Kommunikation und Informationsmanagement wird von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) herausgegeben. Die Themen im Einzelnen:

Übersetzungsmanagement
Olivia Sas: Mehr als 1.000 Worte - Den Übersetzungsprozess richtig unterstützen
François Massion: Ist die Zeit reif für die maschinelle Übersetzung?

Werkzeuge
Freie Werkzeuge für Gestaltungsaufgaben
Praxistipps FrameMaker: Automatisch das richtige Layout
Praxistipps Word: Formatvorlagen im Griff

Arbeitspraxis
Ordnung ist das halbe Leben: Zum Layout von Anleitungen

Sprache
Praxistipps Sprache: Voll konkret, ey!

Terminologie
Wann macht sich Terminologie bezahlt?

Beruf
Neuer Wettbewerb für Studierende
Akkreditierte Weiterbildung bei WBS

Usability
Das Produkt wird zum Erlebnis

[Text: Richard Schneider.]