Das FORUM, die Verbandszeitschrift von ATICOM, dem Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher, ist soeben erschienen. In dem 44 Seiten starken Heft werden neben einigen aktuellen, für Selbständige erfreulichen Gerichtsurteilen u. a. ein bislang kaum wahrgenommenes gesundheitliches Risiko aufgegriffen. Aus dem Inhaltsverzeichnis:

• Weltübersetzertag
• Veranstaltungskalender
  - ATICOM-Veranstaltungen
  - Sonstige Veranstaltungen
• Veranstaltungsberichte
  - Bericht vom Anglophonen Tag 2011
  - Rechtsspracheprüfung: Erfahrungen einerTeilnehmerin
• FIT
• Rezension
  - Geheimwaffe Vertrauen: Ich krieg dich
• § Übersetzer/§ Dolmetscher
  - Wer nicht übersetzt, bleibt dumm
  - IMPLI — lmproving Policy and Legal Interpreting
  - Statement zum IMPLI-Round-Table
• Gesundheit
  - Ergonomie gegen Mausarm - Medizin ohne Nebenwirkungen
• Recht
  - Die Führung von ausländischen akademischen Graden
• Recht aktuell
  - Auch häusliche Arbeitsecke absetzen
  - Nachgezahltes Arbeitseinkommen mindert nicht das Elterngeld von Selbstständigen
  - Rundfunkgebührenfreiheit für Internet-PC
• Literaturübersetzer
• Polyglott
  - Das meistübersetzte Buch aller Zeiten
• Rechtsberatung
• Gesetz der Wirtschaft

Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs stehen für Sie als PDF-Datei auf der [1] ATICOM-Website zum Download bereit.

[2] www.aticom.de

[Text: Bettina Behrendt. Quelle: Pressemitteilung ATICOM, 31.10.2011. Bild: ATICOM.]