Kern präsentiert Workflow-Tool „portal4client“ auf tekom-Tagung in Münster

Messe und Congress Centrum Halle MünsterlandTechnische Kommunikation ist mehrsprachig: International agierende Unternehmen müssen Gebrauchs- und Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und Softwarehandbücher für die verschiedenen Zielmärkte in der passenden Sprachversion zur Verfügung stellen. Mit dem webbasierten Workflow-Management-Tool portal4client begleitet die Kern AG die Übersetzungsprozesse ihrer Kunden entlang der gesamten Übersetzungskette. Die neue Version der Portallösung stellt der Sprachendienstleister bei der tekom-Frühjahrstagung am 11./12.04.2013 im westfälischen Münster vor.

Einjährige Weiterentwicklungsphase

Nach einer einjährigen Weiterentwicklungsphase stellt Kern auf der tekom-Frühjahrstagung die neue Version des Übersetzungsportals portal4client vor. Die Portallösung ermöglicht es Unternehmen, im kundenspezifischen Login-Bereich alle Schritte eines Übersetzungsprojekts zu optimieren: Von der Auftragsplatzierung über die Projektzuweisung und den Datei-Up- und Download bis hin zur Anbindung an das eProcurement-System. Dabei kann das Tool flexibel an interne Strukturen und Prozesse der Auftraggeber einer Übersetzung angepasst werden. Dank einer SAP-Anbindung kann die Übersetzung direkt in Bestell- und Einkaufsprozesse integriert werden. Die Beauftragung von Übersetzungen wird damit noch einfacher, transparenter und flexibler.

Alle neuen Funktionen von portal4client zeigt das Team der Kern AG am Messestand 29. Außerdem berät der Sprachendienstleister international agierende Unternehmen, wie sie Übersetzungsprozesse zentral und effizient organisieren können und dabei eine einheitliche Unternehmenssprache sicherstellen.

Der Sprachendienstleister ist in diesem Jahr zum ersten Mal auf der tekom-Frühjahrstagung vertreten. Die tekom ist mit derzeit 8.200 Mitgliedern Europas größter Fach- und Berufsverband für technische Kommunikation.

tekom-Tagung in Münster

tekom-/tcworld-Tagungen bieten Premium-Inhalte aus der Welt der technischen Kommunikation, die Sie im Internet so nicht finden. Die internationalen Referenten werden von neutralen tekom-Gremien ausgewählt und bewertet, um eine höchstmögliche Aktualität, Relevanz und Qualität der Präsentationen sicherzustellen.

Auf den begleitenden Messen und Ausstellungen zeigen international relevante Anbieter im direkten Vergleich ihre Software und Dienstleistungen rund um die Erstellung, das Management und die Qualität strukturierter Informationsprodukte.

Ein weiterer Mehrwert der tekom-Tagungen liegt in der direkten Interaktion mit den Experten sowie mit Kollegen aller Branchen aus vielen Ländern.

Die Frühjahrstagung der tekom findet dieses Jahr am 11. und 12. April (Donnerstag und Freitag) 2013 im Messe und Congress Centrum der Halle Münsterland in der westfälischen Metropole Münster statt (Bild oben).

tagungen.tekom.de

Über die Kern AG, Sprachendienste

Die Kern AG, Sprachendienste, mit Hauptsitz in Frankfurt am Main ist ein führender Sprachendienstleister im Bereich der internationalen Kommunikation mit 50 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, den USA und China. Zu den Dienstleistungen der Kern AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Desktop-Publishing sowie Sprachentraining. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die Kern AG einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus Industrie und Wirtschaft. Darüber hinaus vertrauen Regierungsstellen, international tätige Verbände und Anwaltssozietäten den professionellen Sprachendienstleistungen der Kern AG. Die Kern AG befindet sich zu 100% in Familienbesitz.

www.e-kern.com

[Text: Philomena Konstantinidis. Quelle: Pressemitteilung Kern AG, 2013-03-20. Bild: Pressebild Messe und Congress Centrum Halle Münsterland.]

WordPress theme: Kippis 1.15