Elf Erfolgsratgeber für freiberufliche Übersetzer

Sie haben soeben Ihr Studium abgeschlossen und wissen nicht, was bei der Existenzgründung zu beachten ist? Sie haben zu wenig Aufträge und möchten Neukunden gewinnen?

Fragen wie diese versuchen einige Ratgeber zu beantworten, die in den letzten Jahren erschienen sind. Sie richten sich an freiberuflich tätige Übersetzer und Dolmetscher (Berufseinsteiger wie auch „alte Hasen“), die ihr Geschäftsmodell optimieren möchten.

Nachfolgend eine Übersicht über die uns bekannten Publikationen. Die Reihenfolge stellt keine Wertung dar, sondern erfolgt chronologisch absteigend.

  1. Corinne McKay (2013): Thoughts on Translation … the translation industry and becoming a translator
    Seiten: 150
    Verlag: Two Rat Press
    ISBN: 978-0578107356
    Preis: Taschenbuch 13,08 USD (10,48 EUR); Kindle Edition 9,33 USD (7,09 EUR)
    Mehr zum Buch:
    Website
    Rezension
  2. Miriam Neidhardt (2012): Überleben als Übersetzer – Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen
    Seiten: 200
    Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform
    ISBN: 978-1477505960
    Preis: Taschenbuch 14,80 EUR; Kindle Edition 7,99 EUR
    Mehr zum Buch:
    Blog zum Buch
    Blog der Autorin
  3. Luke Spear (2012): The translation sales handbook
    Preis: Taschenbuch 25,00 GBP (29,51 EUR)
    Mehr zum Buch:
    Website
    Rezension
  4. Birgit Golms (2011): Marketing für Dolmetscher und Übersetzer – Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen
    Seiten: 151
    Verlag: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ); Auflage: 1 (20. Dezember 2010)
    ISBN: 978-3938430347
    Preis: Taschenbuch 20,00 EUR
    Mehr zum Buch:
    Website
  5. Corinne McKay (2011): How to Succeed as a Freelance Translator, Second Edition
    Seiten: 208
    Verlag: Two Rat Press; 2 edition
    ISBN: 978-0578077567
    Preis: Taschenbuch 17,20 USD (13,07 EUR)
    Mehr zum Buch:
    Weitere Infos
  6. Fabio M. Said (2010): Fidus interpres: a prática da tradução profissional
    Seiten: 256
    Verlag: Fabio M. Said
    ISBN: 978-8591009879
    Preis: Taschenbuch 22,50 USD (17,09 EUR)
    Mehr zum Buch:
    Rezension auf Portugiesisch
  7. Chris Durban (2010): The Prosperous Translator
    Seiten: 282
    Verlag: Fa&Wb Press
    ISBN: 978-0615404035
    Preis: Taschenbuch 18,80 EUR
    Mehr zum Buch:
    Website
    Rezension
  8. Judy Jenner, Dagmar Jenner (2010): The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation
    Seiten: 200
    Verlag: lulu.com
    ISBN: 978-0557256235
    Preis: Taschenbuch 18,80 EUR; Kindle Edition 4,99 EUR
    Mehr zum Buch:
    Website
    Rezension
  9. BDÜ (Hg., 2009): Erfolgreich selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer: Ein Leitfaden für Existenzgründer
    Seiten: 157
    Verlag: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ); Auflage: 4., überarbeitete und erweiterte Auflage (1. September 2009)
    ISBN: 978-3938430255
    Preis: Taschenbuch 22,00 EUR
  10. ADÜ Nord (Hg., 2006): Grünes Licht – Ein Ratgeber zur Existenzgründung für Übersetzer und Dolmetscher
    Seiten: 296
    Verlag: Books on Demand Gmbh
    ISBN: 978-3833438066
    Preis: Taschenbuch 24,90 EUR
  11. Roger Chriss (2006): Translation as a Profession
    Preis: 14.36 USD (10,90 Euro)
    Seiten: 208
    Verlag: Lulu.com
    ISBN: 978-1430301332
    Preis: Taschenbuch 14,36 USD (12,99 EUR)

Wir freuen uns über Hinweise auf weitere Werke (deutschsprachig oder fremdsprachig). Schicken Sie Ihren Hinweis an rs@uepo.de.

[Text: Richard Schneider und Zaira Fiori. Quelle: Eigene Recherchen.]

WordPress theme: Kippis 1.15