Across System ist Mitglied der European Language Industry Association (ELIA)

Niko Henschen

Niko Henschen

Um ihre internationale Präsenz noch weiter auszubauen, ist die Across Systems GmbH der European Language Industry Association (ELIA) beigetreten. Dabei handelt es sich um eine Non-Profit-Organisation, die die Interessen der Übersetzungsbranche repräsentiert und fördert. Zusätzlich bietet sie ein Forum für den Aufbau und die Pflege von Geschäftsbeziehungen der Mitglieder untereinander. Beispielsweise finden jedes Jahr die ELIA Networking Days statt, so auch in 2013, nämlich vom 3. bis 5. Oktober in Malta. Across tritt hier als Bronze-Sponsor auf und führt am zweiten Tag eine Toolpräsentation des Across Language Servers durch.

Across Systems misst der engen Zusammenarbeit mit Sprachdienstleistern und freien Übersetzern eine hohe Bedeutung zu. Da unter diesen viele in der ELIA organisiert sind, ist es folgerichtig, dass auch der Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems der Organisation beitritt. „ELIA ist eine aktive Plattform, die sehr gute Möglichkeiten zum Wissensaustausch und Networking bietet“, erläutert Niko Henschen, Geschäftsführer der Across Systems GmbH. „Diese möchten wir als international agierender Anbieter nutzen.“ Selbstverständlich wird Across im Dialog mit weiteren Branchenvertretern sein Know-how in den Verband einbringen.

Über ELIA

ELIA ist der erste gesamteuropäische B2B-Verband in der Sprachindustrie, ein Dachverband für Übersetzungs-, Dolmetsch- und Lokalisierungsunternehmen in ganz Europa, dessen Ziel es ist, Beziehungen mit Unternehmen und verwandten Organisationen aus anderen Teilen der Welt aufzubauen. ELIA vertritt die Interessen von Mitgliedsunternehmen auf dem europäischen Markt und lädt alle Übersetzungsunternehmen und -organisationen mit den gleichen Interessen zur Teilnahme ein.

Über die Across Systems GmbH

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.

Der Across Language Server

Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.

Zusammenrabeiten und Kunden

Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert  Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen (http://www.across.net/de/technology-partner.aspx) und Sprachdienstleistern (http://www.across.net/de/service-provider.aspx) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.

Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter www.across.net.

[Text: Across. Quelle: Pressemitteilung Across, 06.09.2013. Bild: Across und ELIA]

WordPress theme: Kippis 1.15