Feuerwehr Arnsberg präsentiert Einsatz-Wörterbuch in neun Sprachen

Die Feuerwehr der Stadt Arnsberg im Sauerland geht bei der Bewältigung ihrer Einsätze neue Wege und ist ab sofort darauf vorbereitet, an Schadensstellen bei Bedarf auch mehrsprachig mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten. Hierfür übergab der Koordinator des Projekts zur interkulturellen Öffnung der Arnsberger Wehr, Feuerwehr-Pressesprecher Peter Krämer, am … Weiter lesen

MDÜ 2/2014 mit Schwerpunktthema „Translation-Memory-Tools“

Gut zwei Jahre nach den letzten Tools-Überblicken im MDÜ 5/2011 (stationäre Systeme) und 1/2012 (webbasierte Systeme) hat Dr. Nicole Keller in der aktuellen Ausgabe der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ wieder aktuelle Versionen führender Werkzeuge für Übersetzer unter die Lupe genommen, und zwar anhand eines Übersetzungsprojekts aus der Praxis. Herausgekommen ist … Weiter lesen

850 Teilnehmer bei tekom-Frühjahrstagung in Augsburg

Am 10. und 11. April 2014 konnte die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) rund 850 Personen auf ihrer Frühjahrstagung begrüßen, das waren rund 200 mehr als zur Frühjahrstagung 2013 in Münster. Im Augsburger „Kongress am Park“ begeisterte ein abwechslungsreiches Programm und ein interessanter Eröffnungsvortrag die Teilnehmer. Die Tagung richtete sich … Weiter lesen

Birgit Golms: Aktualisierte Neuauflage „Marketing für Dolmetscher und Übersetzer“

Selbstständige Dolmetscher und Übersetzer müssen selbst für eine gute Auftragslage sorgen. Dieser Ratgeber präsentiert in kompakter Form die wichtigsten Marketingmethoden für Freiberufler. Die Bandbreite der Themen im Ratgeber „Marketing für Dolmetscher und Übersetzer“ reicht von der Positionierung über die Grundausstattung in Form von Visitenkarte und Website bis hin zur Kundengewinnung. … Weiter lesen

Führende ägyptische Übersetzungsagentur eLocalize setzt zur Optimierung ihrer Firmenstrukturen auf Plunet

Die Kairoer Agentur eLocalize S.A.E., einer der führenden Lokalisierungs- und Übersetzungsanbieter im Nahen Osten und Afrika, baut seine internen Strukturen aus und strafft die internen Unternehmensprozesse mit dem Business- und Übersetzungsmanagement System von Plunet. Warum ein System für Übersetzungsmanagement? eLocalize ist aufgrund des stark angestiegenen Projektgeschäftes enorm gewachsen und hat … Weiter lesen

„Spezialisierung und Professionalisierung“: Zweite Germersheimer Praxistage im Juli 2014

Es ist soweit: Die im vergangenen Jahr erstmals veranstalteten Germersheimer Praxistage Translation gehen in die zweite Runde. Die diesjährigen Praxistage finden am 18. und 19. Juli 2014 unter dem Motto „Spezialisierung und Professionalisierung“ statt. In Vorträgen, Diskussionsrunden und mit einem Infomarkt schlägt der Praxistag eine Brücke zwischen Lehre und Praxis. … Weiter lesen

SAM Xlation GmbH feiert 20-jähriges Firmenjubiläum

Die SAM Xlation GmbH, Full-Service-Dienstleister für fremdsprachliche Kommunikation, feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Firmenjubiläum. In den 1990er Jahren übernahm das Unternehmen neben seiner Übersetzungs- und Lokalisierungstätigkeit den europaweiten Vertrieb des Translation-Memory-Tools XL8. Bis Ende 2006 war es für den Vertrieb und Support des Softwarelokalisierungs-Tools CATALYST verantwortlich. Seit 2007 liegt … Weiter lesen

Mitgliederjahresversammlung ADÜ Nord: Judit Fazekas und Jörg G. Schmidt neu im Vorstand

Der ADÜ Nord hat auf seiner Mitgliederversammlung am 05.04.2014 in Hamburg zwei neue Mitglieder in den Vorstand gewählt: Judit Fazekas wird künftig anstelle von Dorothea Beck als Zweite Vorsitzende amtieren, Jörg G. Schmidt ersetzt Ralph Fellows als Referenten. Die beiden neuen Vorstandsmitglieder leben in Hamburg. Im Amt bestätigt wurde die … Weiter lesen

Selbst und ständig und ganz allein: Deutschlands Einzelkämpfer

Das Unternehmermagazin impulse widmet sich in Heft 3/2014 schwerpunktmäßig dem Thema Einzelkämpfer. „Millionen Selbstständige haben nur einen einzigen Angestellten: sich selbst. Oft sind sie Chef und Chefsekretärin zugleich“, heißt es in der Einleitung. In einem längeren Artikel mit zahlreichen Infokästen wird beschrieben, „was die Solisten bewegt und wie sie sich … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15