Armbinden für Dolmetscher bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin

Zwei amerikanische Internet-Auktionshäuser für Militaria bieten Armbinden an, die offenbar von den Dolmetschern bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin getragen wurden. Sie bestehen aus schwerem grünem Filz. Mit weiß-silbernem Faden ist die jeweils beherrschte Fremdsprache aufgestickt. In derselben Farbe sind auch die Ränder abgesetzt. Eine der beiden Websites behauptet, … Weiter lesen

Die neue Website von Across: einfacher, übersichtlicher, kundenorientierter

Kurz nach dem Release der neuesten Version des Across Language Server veröffentlicht die Across Systems GmbH eine komplett rundumerneuerte Website. Ebenso wie im Translation-Management-System spiegelt sich auch auf dem neugestalteten Internetauftritt die benutzerorientierte Strategie des Softwareherstellers wider. Ein klares, modernes Design sowie eine komplett überarbeitete Inhaltsstruktur sollen Informationen einfacher auffindbar … Weiter lesen

Kern AG übersetzt für Deutschen Pavillon zur Expo 2015 in Mailand

Die Kern AG unterstützt die Beteiligung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) bei der kommenden Weltausstellung Expo 2015 in Mailand mit Übersetzungen in die, und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch. Damit unterstützt der Frankfurter Sprachdienstleister die internationale Kommunikation bei den Vorbereitungen zur Weltausstellung sowie während der Veranstaltung. … Weiter lesen

Bibel-Übersetzung: Fachtagung in Wuppertal zum Septuaginta-Deutsch-Projekt

Vor mehr als 2.000 Jahren übersetzten Sprachgelehrte die Texte, die heute zum Alten Testament gehören, in die damalige Weltsprache Altgriechisch. So entstand nach und nach die „Septuaginta“. Der Saarbrücker Theologe Wolfgang Kraus und sein Wuppertaler Kollege Martin Karrer leiten seit 1999 ein großes Bibel-Projekt, bei dem 80 internationale Wissenschaftler die … Weiter lesen

Uni Saarbrücken lässt Konferenzdolmetscher-Ausbildung „perspektivisch auslaufen“

Der Studienausschuss und das Präsidium der Universität des Saarlandes haben beschlossen, den Schwerpunkt Konferenzdolmetschen im MA-Studiengang Translationswissenschaften „perspektivisch auslaufen“ zu lassen. Ab dem Wintersemester 2014/2015 werden keine Studienanfänger mehr aufgenommen. Studierende, die sich bereits im Schwerpunkt Konferenzdolmetschen befinden (2. Semester und höher) wird zugesichert, dass bis zum Wintersemester 2017/2018 alle  … Weiter lesen

Sprachlernplattform deutsch.info bietet Kurse jetzt auch auf Rumänisch und Persisch

Ob Wien oder Berlin – alle wollen hinziehen! Österreich und die Bundesrepublik werden als Wohn- und Arbeitsorte immer attraktiver – allein in Deutschland war 2013 die Zahl der Zuwanderer so hoch wie schon seit 20 Jahren nicht mehr. Die Sprachlernplattform deutsch.info will der damit einhergehenden steigenden Nachfrage nach Deutschkursen entsprechen … Weiter lesen

Languages & The Media 2014: Fachkongress zum Thema Sprache in Medien, Wissenschaft und Wirtschaft in Berlin

Vom 5.- 7. November 2014 diskutieren wieder zahlreiche Experten aus Medien, Wissenschaft und Wirtschaft unter dem Titel „Smart Technologies – Smart Translations“ die neuesten Entwicklungen, Chancen und Herausforderungen bei der Sprachmittlung in audiovisuellen Medien. Es stehen immer mehr audiovisuelle Inhalte zur Verfügung und immer mehr Menschen haben dazu Zugang. Allein … Weiter lesen

Across LSP Day mit mehr als 80 Sprachdienstleistern aus 16 Ländern

Am 24. Juni veranstaltete die Across Systems GmbH ihre jährliche Anwenderkonferenz für Übersetzungsunternehmen, den LSP Day. Dieser war erstmals international ausgerichtet. Der Einladung zur folgten über 80 Teilnehmer aus 16 Ländern. Während in Fachvorträgen zur Arbeit mit dem Translation-Management-System vor allem Praxiswissen vermittelt wurde, begeisterte die Vorstellung der Version 6 … Weiter lesen

Konferenz „Übersetzung im Dritten Reich“ in Berlin

„Übersetzung im Dritten Reich“ lautet das Thema einer wissenschaftlichen Tagung, die Ende 2014 in der deutschen Hauptstadt gemeinsam von drei Universitäten ausgerichtet wird. Dieses interessante und aufschlussreiche Forschungsgebiet wurde in den vergangenen Jahrzehnten von den Hochschulen und Berufsverbänden sträflich vernachlässigt. Fast könnte man meinen, man habe stillschweigend abwarten wollen, bis … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15