Academia Webinars stellt Herbstprogramm 2014 vor

Katrin Pougin und Bianca Blüchel von der Academia Webinars GbR haben soeben das Herbstprogramm mit Fortbildungsangeboten für Übersetzer veröffentlicht. Die Veranstaltungen im Einzelnen:

Nützliche Tools und Office-Funktionen für Übersetzer

Referent: Katrin Pougin

Inhalt:

Das Webinar stellt nützliche Tools und ausgewählte Funktionen von Office-Anwendungen vor, die den Übersetzeralltag erheblich erleichtern. Die Referentin gibt zahlreiche Tipps in puncto Datenmanagement und Datensicherung sowie zum Thema Makros in Word und Excel. Die vorgestellten Lösungen befassen sich u. a. mit folgenden Aspekten:

  • Anlegen einer sinnvollen Ordnerhierarchie
  • Effizientes Dateimanagement
  • Datensicherung ganz einfach
  • Nützliche Outlook-Funktionen
  • Makros in Word erstellen und aufrufen

Datum/Uhrzeit: 14.10.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr

46,00 € (zzgl. MwSt)

Blitzschnell recherchieren mit IntelliWebSearch (IWS)

Referent: Dariusz Prochotta

Inhalt:
Bei der Fülle an terminologischen Ressourcen, die heutzutage im Internet verfügbar sind, wird von Übersetzern ganz selbstverständlich erwartet, dass sie unbekannte Fachtermini gewissenhaft recherchieren und entsprechende Ergebnisse in die Übersetzung übernehmen. Nicht wenige Auftraggeber verlangen auch eine Dokumentation der Fundstellen. Den noch vor einem Jahrzehnt weit verbreiteten Luxus, unbekannte Terminologie lediglich als solche zu kennzeichnen oder als „Problemliste“ zusammen mit der Übersetzung abzuliefern, kann sich heutzutage niemand mehr leisten, ohne Zweifel an der eigenen Professionalität aufkommen zu lassen. Das leistungsstarke Internet-Suchwerkzeug IntelliWebSearch, das von Michael Farrell entwickelt wurde, kann diesen wichtigen Arbeitsschritt erheblich beschleunigen. Das Programm ist außerdem sehr bedienungsfreundlich und lässt fast keine Wünsche offen.

Anmeldeschluss: 4 Tage vor dem Tag der Veranstaltung

Datum/Uhrzeit: 22.10.2014 – 19.00 bis 21.00 Uhr

46,00 € (zzgl. MwSt)

Spanisches Handels- und Gesellschaftsrecht (Vortragssprache: Spanisch, 3 Module)

Referent: Begoña de la marta

Inhalt:

Modul 1: Introducción al Derecho Mercantil

  • Empresario, empresa, y establecimiento: concepto y diferencias

Modul 2: Derecho Societario

  • Sociedades personalistas
  • Sociedades capitalistas

Modul 3:

  • Concurso de acreedores

Datum/Uhrzeit:

Modul 1: 29.10.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr
Modul 2: 04.11.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr
Modul 3: 11.11.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr

Anmeldeschluss: 7 Tage vor dem Tag der Veranstaltung

168,00 € (zzgl. MwSt)

Basiswissen Metalltechnik (3 Module)

Referent: Jacqueline Marcella Breuer

Inhalt:

Modul 1: Naturwissenschaftliche Grundlagen

  • Chemische Grundlagen:
  • Elemente // Chemische Verbindungen // Lösung // Dispersion // Legierung // Salze
  • Physikalische Grundlagen: Größen // Bewegung // Kräfte // Wärme

Modul 2: Elektrotechnische Grundlagen

  • Strom und Magnetismus
  • Metall-Werkstoffe: Metallaufbau sowie Stahl- und Eisengusswerkstoffe

Modul 3: Nichteisenmetalle (NE-Metalle)

  • Gesinterte Werkstoffe und Hartmetalle
  • Hilfsstoffe der Metalltechnik

Anmerkung: In allen Modulen wird die Basisterminologie für die Fremdsprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch erläutert.

Datum/Uhrzeit:

Modul 1: 20.11.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr
Modul 2: 27.11.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr
Modul 3: 02.12.2014 – 18.00 bis 20.00 Uhr

Anmeldeschluss: 7 Tage vor dem Tag der Veranstaltung

168,00 € (zzgl. MwSt)

Studierende zahlen die Hälfte (zzgl. MwSt.)

Weitere Informationen und Anmeldung unter:

www.pougin.de/webinare

[Text: Ana Gaspar mit Material von Academia Webinars. Quelle: Website Academia Webinars]

WordPress theme: Kippis 1.15