Zertifikat „Deutsche Rechtssprache“: Rechtsanwalt Yildirim bietet bundesweite Präsenzseminare an

RA Ahmet Yildirim

RA Ahmet Yildirim

Ahmet Yildirim ist Rechtsanwalt und Dolmetscher/Übersetzer. Er und sein Team bieten bereits seit längerer Zeit Wochenendseminare für Sprachmittler an, bei denen man nach bestandener Abschlussprüfung das Zertifikat „Deutsche Rechtssprache“ erhält. Dieses dient als Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache und wird für die die Ermächtigung bzw. Beeidigung bei den Gerichten benötigt.

Das Zertifikat wird in folgenden Bundesländern anerkannt:

  • Bremen
  • Niedersachsen
  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheinland-Pfalz
  • Schleswig-Holstein

Seminarthemen im Überblick

  1. Bedeutungsrelevanz der juristischen Fachsprache für Übersetzer und Dolmetscher
  2. Grundzüge des Rechtssystems der Bundesrepublik Deutschland
  3. Rechtsgebiete und ihre wichtigsten Rechtsquellen
  4. Aufbau der Gerichtsbarkeit
  5. Instanzenzug, Rechtsmittel und Rechtsbehelfe
  6. Grundlagen des Prozessrechts (jeweils mit eingeschlossenen Elementen des materiellen Zivil-, Verwaltungs- und Strafrechts):
    – Zivilprozess
    – Verwaltungsgerichtsprozess
    – Strafverfahren
  7. Urkundenübersetzen, einschließlich der rechtlichen Stellung, zivilrechtlicher Haftung und strafrechtlicher Verantwortlichkeit des Übersetzers und Dolmetschers
  8. Das Notariatswesen

Präsenzseminar an zwei Wochenenden

Die Veranstaltungen werden als Präsenzseminare angeboten. Durch die Möglichkeit zum direkten Feedback soll ein höherer Lerneffekt als in einer Onlineveranstaltung oder im Selbststudium erzielt werden.

Die Schulungen finden jeweils am ersten Wochenende samstags und sonntags von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. Eine Woche später werden die Inhalte am Samstagvormittag wiederholt. Am Nachmittag desselben Tages findet die schriftliche und mündliche Abschlussprüfung statt.

Die nächsten Termine

  • Hamburg: Seminar am 14. und 15.02.2015, Prüfung am 21.02.2015
  • Düsseldorf: Seminar am 21. und 22.02.2015, Prüfung am 28.02.2015
  • Bremen: Seminar am 28.02. und 01.03.2015, Prüfung am 07.03.2015
  • Hannover: Seminar am 14. und 15.03.2015, Prüfung am 21.03.2015
  • Osnabrück: Seminar am 18. und 19.04.2015, Prüfung am 25.04.2015
  • Hannover: Seminar am 09. und 10.05.2015, Prüfung am 16.05.2015
  • Oldenburg: Seminar am 30. und 31.05.2015, Prüfung am 06.06.2015

Die Kosten des Seminars belaufen sich einschließlich Prüfung und Skript auf 495,00 €, bei Vorlage eines Prämiengutscheins (Bildungsprämie) 247,50 €.

Über Rechtsanwalt Ahmet Yildirim

Ahmet Yildirim hat an der Universität Hannover Rechtswissenschaften studiert. Das daran anschließende Referendariat hat er in Hannover und Istanbul mit dem Abschluss des 2. Staatsexamens erfolgreich absolviert und ist seit 2004 als Rechtsanwalt in Hannover tätig.

Darüber hinaus ist Yildirim seit 20 Jahren professionell als Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Türkisch, Kurdisch und Deutsch tätig. Neben Rechtssprache-Seminaren bietet er auch Seminare für Juristen in anderen Rechtsgebieten an.

Weitere Infos und Termine in anderen Bundesländern sind abrufbar unter folgendem Link:

www.rechtssprache-dolmetscher.de

[Text: Bernhard Schneider mit Material von Ahmet Yilidrim. Quelle: Mitteilung Yildirim, 09.02.2015. Bild: Yildirim.]

 

WordPress theme: Kippis 1.15