Leipziger Buchmesse: 2015 erstmals mit Übersetzerzentrum

In diesem Jahr wird es auf der Leipziger Buchmesse (17.-20.03.2015) erstmals ein Übersetzerzentrum geben. Offiziell heißt der Bereich Forum International mit Übersetzerzentrum und findet sich in Halle 4 am Stand C503. Das Übersetzerzentrum soll ein Ort der Begegnung und des Austauschs für alle Literaturfreunde sein, die sich mit dem Thema … Weiter lesen

Flüchtlinge: BDÜ fordert Einsatz von Berufsdolmetschern, besitzt aber kaum Kapazitäten in „Asylsprachen“

Seit 1992 ging die Zahl der Asylbewerber 15 Jahre lang stetig zurück. Seit 2008 steigt sie jedoch wieder an – und zwar exponentiell. Allein für das Jahr 2015 erwartet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge rund 250.000 Neuankömmlinge. Deutschland gehört seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Einwanderungsländern, besitzt aber immer noch … Weiter lesen

Konferenzdolmetscherin Ingrid Körber im Rundfunk: Worauf es beim Simultandolmetschen ankommt

Im Frühjahr 2015 hatte der Bayerische Rundfunk beim BDÜ  einen Konferenzdolmetscher für ein Hörfunkinterview angefragt. Über das Pressereferat des Verbands der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD) wurde die Münchnerin Ingrid Körber gebeten, sich dafür  zur Verfügung zu stellen. Körber, Dolmetscherin für Französisch und Englisch, beschreibt in dem Gespräch die Berufspraxis der … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15