53,9 % der Softwareunternehmen vergeben die Übersetzung/Lokalisierung ihrer technischen Dokumentation an einen externen Sprachdienstleister. Bei Industrieunternehmen sind es sogar 75,1 %. Als Mittelwert für die deutsche Wirtschaft ergeben sich 68 %.
Das ist eines der Ergebnisse der jährlichen Frühjahrsumfrage der tekom, mit deren Hilfe seit 2008 die Branchenkennzahlen für die technische Kommunikation ermittelt werden.
Im Mittelpunkt stehen dabei Informationen über die Beschäftigten in der technischen Kommunikation, etwa die Gesamtzahl der technischen Redakteure in Deutschland oder den zukünftigen Fachkräftebedarf.
Die vollständige Studie mit weiteren Informationen, etwa zur Verbreitung von Strukturierungsstandards oder zur Bedeutung von DITA, können Sie als 47-seitige PDF-Datei auf der tekom-Website kostenlos herunterladen:
[Text: Richard Schneider. Quelle: tekom. Bild: Richard Schneider.]