In zweijährigen Abständen veranstaltet der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) Symposien, die Terminologie aus verschiedenen Perspektiven behandeln. Das diesjährige Symposion findet vom 3. bis 5. März 2016 im Dorint Hotel in Mannheim statt.
Neben den Hauptvorträgen am 4. und 5. März 2016 zu den Themenbereichen Terminologie und Kultur (kulturelle Unterschiede, Unternehmenskulturen, interkulturelle Kommunikation, Diversity) sowie zu Terminologie-Werkzeugen bietet der Verband am 3. März 2016 zusätzlich Tutorials an, die sich über die Thematik des Symposions hinaus mit weiteren interessanten Aspekten der Terminologiearbeit beschäftigen.
Dieses Jahr gibt es Tutorials zu folgenden Themen:
- Konzeption und Aufbau von Termbanken
- Terminologieabstimmungsprozesse (T-Zirkel, T-Leitfaden)
- Terminologie- und Taxonomiemanagement
Eine Informationsbörse und eine Ausstellung, auf der Fachliteratur und Software für Terminologen, Übersetzer und technische Redakteure präsentiert werden, runden das Programm ab.
Zielgruppen sind Terminologen, Übersetzer und technische Redakteure
Das Symposion bietet eine praktische Orientierung für alle, die sich mit terminologischen Fragestellungen befassen. Es richtet sich vorwiegend an Terminologen, Übersetzer und technische Redakteure, aber auch an alle Fachleute, die sich mit der Definition, Ordnung und Benennung von Wissen und Information in ihren Disziplinen beschäftigen.
Veranstaltungsort Mannheim
Als Veranstaltungsort haben wir wiederum Mannheim gewählt – die ehemalige kurpfälzische Residenzstadt, zweitgrößte Stadt Baden-Württembergs und eine Hochburg für deutsche Sprache. Wegen seiner zentralen Lage im Rhein-Neckar-Dreieck ist Mannheim eine sehr geeignete und gern gewählte internationale Kongressstadt.
Das Dorint Hotel liegt zentral in der Innenstadt, nicht weit der einzigartigen Jugendstilanlage Friedrichsplatz mit dem Wasserturm, dem Wahrzeichen der Stadt.
DTT-Symposion 2016
3. bis 5. März 2016 (Donnerstag bis Samstag).
Dorint Kongress Hotel, Friedrichsring 6, 68161 Mannheim
Weitere Informationen zum Programm und Anmeldung unter:
http://dttev.org/aktuelles-terminologie-erleben/aktuelles-2015/145-dtt-symposion-2016.html
[Text: DTT. Quelle: DTT-Website. Bild: Dorint-Hotel, DTT.]