Across und Transline starten am SDI München Seminarreihe für Übersetzer und Projektmanager

Die Across Systems GmbH hat gemeinsam mit dem SDI München und der Transline Deutschland Dr. Sturz GmbH eine Seminarreihe für Übersetzer konzipiert. Im Mai und Juni finden die beiden zweitägigen Seminare am SDI in München erstmals statt.

Die Seminarreihe richtet sich an Übersetzer und Projektmanager für Übersetzungsprojekte, die bereits erste Erfahrungen in der Berufswelt sammeln konnten oder ihren beruflichen Wiedereinstieg planen. In einer Mischung aus Präsentationen und interaktiven Vorträgen wird erarbeitet, wie Kunden denken und was sie von einem Übersetzer erwarten.

Die Referenten beleuchten Übersetzungsprozesse und das Projektmanagement aus verschiedenen Perspektiven und geben viele hilfreiche Tipps aus der Praxis. Somit profitieren die Teilnehmer vom Expertenwissen und erhalten zahlreiche Impulse für ihre tägliche Arbeit.

Termine und Anmeldung

Das erste Seminar findet am 20. und 21. Mai 2016 statt mit dem Titel „Willkommen in der Übersetzungsbranche! Höchste Zeit, die eigene Leistung und Kunden neu zu entdecken.“ Am 17. und 18. Juni 2016 folgt der zweite Themenschwerpunkt „Abschied vom Tunnelblick! Projektmanagement gezielt verbessern – Rückblick – Rundumblick – Ausblick.“ Beide Seminare können entweder einzeln oder mit Preisvorteil im Paket gebucht werden.

Alle Informationen, die vollständige Agenda sowie die Anmeldung finden Interessierte unter dem folgenden Link:

www.sdi-muenchen.de/projektmanagement

Über das Bildungsnetzwerk SDI

Im Bildungsnetzwerk SDI München finden sie den passenden Studiengang oder die richtige Aus- oder Weiterbildung. Das SDI München, 1951 gegründet, vereint Hochschule, Fachakademie, Berufsfachschule, Deutsch als Fremdsprache und Seminare & Training. Interkulturelle Kompetenz wird als Schlüsselqualifikation für Berufe von heute und morgen vermittelt und gelebt. Die Seminare von Experten für Experten verbinden Lehre und Praxis, eröffnen neue Perspektiven und ermöglichen Erfahrungsaustausch in Workshops und Podiumsdiskussionen.
www.sdi-muenchen.de

Über die Transline GmbH

Der Sprachdienstleister Transline sorgt mit erfahrenen Teams aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern seit 30 Jahren dafür, dass Unternehmen aus der DACH-Region mit ihren Produkten auch im Ausland verstanden werden. Transline übersetzt und lokalisiert mit weltweit rund 1.500 freien Fachübersetzern technische Dokumentationen und Marketingmaterialien für über 160 lokale Märkte.

www.transline.de

Über die Across Systems GmbH

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.

www.across.net

[Text: Across. Quelle: Pressemitteilung Across, 2016-03-16.]

WordPress theme: Kippis 1.15