Xing-Gruppe für Übersetzer und Dolmetscher startet große Honorarumfrage

Die Moderatoren der ehemaligen Übersetzer-Lounge auf Xing, vor Kurzem umbenannt in „Übersetzer & Dolmetscher – Xing Ambassador Community„, haben eine Honorarumfrage gestartet. Das Forum für Übersetzer und Dolmetscher hat zurzeit 7.520 Mitglieder, also ähnlich viele wie der BDÜ.

Hier der Aufruf zur Teilnahme im Wortlaut:

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

 

immer wieder fragen neue Kolleginnen und Kollegen sich oder auch uns, welche Preise/Honorare sie denn verlangen könnten. Unsere letzte Honorarumfrage in dieser Gruppe stammt aus dem Jahr 2010 und so haben wir uns überlegt, mal wieder eine neue zu machen. Damit möchten wir allen angehenden Kolleginnen und Kollegen, aber durchaus auch den altgedienten eine Orientierung an die Hand geben, um ihre eigenen Honorare realistisch gestalten und einschätzen zu können. Wir möchten ausdrücklich eure tatsächlich erzielten Honorare erfahren, egal wie hoch diese auch sein mögen, nicht eure Wunschhonorare oder Honorare, von denen ihr glaubt, dass sie die Anerkennung der Kolleginnen und Kollegen erfahren.

 

Je mehr Übersetzer, Übersetzerinnen, Dolmetscher und Dolmetscherinnen sich an der Umfrage beteiligen, desto besser für die Ergebnisse der Umfrage. Bitte macht alle bei dieser Umfrage mit. Die Verbreitung der Umfrage über andere Kanäle (Facebook, Twitter etc.) ist nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht. Dabei bitte, wo sinnvoll, den Hashtag #ÜDXAC verwenden (andere branchenübliche Hashtags natürlich auch nicht vergessen). Es kann jeder teilnehmen, egal ob Mitglied in der ÜDXAC oder nicht, egal ob Mitglied in einem Berufsverband oder nicht, egal ob Berufsanfänger oder bereits viele Jahre im Beruf.

 

Die Ergebnisse der Umfrage werden wir hier in der Gruppe veröffentlichen. Die Umfrage ist bewusst vollständig anonym, lediglich wenn ihr ein persönliches Exemplar der Auswertungen erhalten möchtet, könnt ihr am Ende der Umfrage Namen und E-Mail-Adresse angeben. Das ist jedoch komplett freiwillig. Für den Fall sichern wir euch natürlich die Vertraulichkeit dieser Angaben zu.

 

Die Umfrage erreicht ihr über folgenden Link:

www.surveymonkey.de/r/Honorarumfrage

 

Eure Moderatoren

Andreas, Sylke und Lieselotte

Weiterführender Link

[Text: Richard Schneider. Quelle: Xing Ambassador Community „Übersetzer & Dolmetscher“.]

WordPress theme: Kippis 1.15