„Literarischer Sommer“ am Niederrhein hebt Bedeutung der deutsch-niederländischen Literaturübersetzung hervor

„Literarischer Sommer / Literaire Zomer“ heißt ein von der Stadtbibliothek Neuss organisiertes Literaturfestival in Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden, das 2018 bereits zum 19. Mal stattfindet. Zwei neue Veranstaltungsformate stellen in diesem Jahr die Bedeutung der Literaturübersetzung heraus. (1) Autorenlesungen mit Übersetzer In enger Abstimmung mit dem Goethe-Institut Amsterdam werden Autoren … Weiter lesen

Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen: Tag der offenen Tür am 7. Oktober 2018

Das Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen am Niederrhein (EÜK Straelen) öffnet auch dieses Jahr wieder für einen Nachmittag seine Türen. Interessierte Besucher haben am Sonntag, dem 7. Oktober 2018, die Möglichkeit, an Führungen durch das weltweit größte Arbeitszentrum für Literaturübersetzer teilzunehmen. In der Ankündigung des seit 1978 bestehenden Zentrums, das dieses … Weiter lesen

„Dolmetschen: Wissen teilen und Gemeinschaften fördern“ – Hochschulkonferenz der Generaldirektion Dolmetschen

Bereits zum 22. Mal veranstaltet die Generaldirektion (GD) Dolmetschen der EU-Kommission ihre jährliche Hochschulkonferenz für Fachleute und Dozenten aus dem Bereich Dolmetschen, die 2018 unter der Überschrift „Dolmetschen: Wissen teilen und Gemeinschaften fördern“ steht. Seit 1996 befasst sich die Veranstaltung mit den neuesten Entwicklungen und Trends im Dolmetschberuf. Außerdem werden … Weiter lesen

ATICOM-JMV bestätigt drei Vorstände, wählt neuen Schatzmeister, diskutiert JVEG-Novellierung und FIT-ILF

Auf der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM) am 14. April 2018 wurden die stellvertretende Vorsitzende sowie zwei weitere Vorstandsmitglieder (Normung/Zertifizierung bzw. Soziale Medien/Öffentlichkeitsarbeit) wiedergewählt und ein neuer Schatzmeister gewählt. Die Jahresmitgliederversammlung in Düsseldorf war mit 17 Mitgliedern gut besucht. Außerdem hatten weitere 17 abwesende Mitglieder ihre … Weiter lesen

Transline hält Fachvortrag zu Transkreation auf tekom-Frühjahrstagung in Koblenz

Wer Menschen anderer Sprachräume mit dem geschriebenen Wort erreichen will, muss ihr Bedürfnis nach kultureller Identität bedienen. Die reine Übersetzung des Wortlauts genügt nicht. Vielmehr geht es darum, per Transkreation den Menschen in einem anderen Kulturkreis Sinn und Intention des Ausgangstexts zugänglich zu machen. Im Fokus steht die Botschaft, nicht … Weiter lesen

EU-Institutionen: Im Mai und Juni Tage der offenen Tür in Brüssel, Luxemburg und Straßburg

Die Europäische Union veranstaltet 2018 wie jedes Jahr anlässlich des am 9. Mai gefeierten Europatags mehrere Tage der offenen Tür an drei Standorten. Mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten für Jung und Alt wollen die EU-Institutionen dabei über die Arbeit der Eurokraten informieren und der zunehmenden EU-Skepsis entgegengewirken. Der Blick hinter … Weiter lesen

Languages and the Media 2018: Fachkonferenz diskutiert Auswirkungen der vierten industriellen Revolution

Alle zwei Jahre findet in Berlin die Fachkonferenz Languages and the Media (Sprachen und Medien) statt – dieses Jahr vom 3. bis 5. November. Rebecca Stromeyer, Geschäftsführererin der ausrichtenden ICWE GmbH, erwartet, dass sich die neuen Technologien auf den Umgang mit Sprachen in den audiovisuellen Medien auswirken werden: Die vierte … Weiter lesen

Technologietrends und geballtes Wissen: Across-Konferenzen in Köln brechen Teilnehmerrekorde

Einmal im Jahr lädt die Across-Systems GmbH Kunden und Interessenten ihres Übersetzungsmanagementsystems zu zwei großen Konferenzen nach Köln ein. Sowohl der LSP Day für Übersetzungsdienstleister am 07.03.2018 als auch die Across-Anwenderkonferenz für Industrieunternehmen am 08.03.2018 hatten so hohe Besucherzahlen wie noch nie. Dies lag sicherlich nicht zuletzt am vollen und … Weiter lesen

tekom lädt zur Frühjahrstagung nach Koblenz ein – Ausstellungsbesuch für 20 Euro möglich

Die tekom veranstaltet ihre Frühjahrstagung am 19. und 20. April 2018. Veranstaltungsort ist die Rhein-Mosel-Halle in Koblenz. Eingeladen sind Fachleute aus der technischen Kommunikation und angrenzenden Arbeitsbereichen. Schwerpunktthema „Normen in Zeiten digitalen Wandels“ In Koblenz steht das Thema „Normen in Zeiten digitalen Wandels“ im Mittelpunkt. Vertieft wird es in 20 … Weiter lesen

Plunet Summit 2018 in Berlin – Anmeldung ab sofort zum Frühbucherpreis möglich

Mit über 150 Teilnehmern war die Premiere des Plunet Summits im Jahr 2017 bereits ein Erfolg. In diesem Jahr findet die zweite Plunet-Anwenderkonferenz am 24. und 25. Mai 2018 in Berlin statt. Karten sind ab sofort erhältlich. Der Plunet Summit bietet Plunet-Kunden und Interessenten eine Plattform des intensiven Erfahrungsaustauschs und … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15