ATICOM-FORUM 1/2018 erschienen: FIT-ILF, JMV, Réseau franco-allemand, Portugiesisch-Workshop, 20 Jahre DÜFD

Soeben ist die Herbstausgabe der von der ATICOM herausgegebenen Fach- und Mitgliederzeitschrift FORUM erschienen. Auf 40 Seiten werden folgende Themen behandelt: Veranstaltungsankündigung FIT- ILF: Was ist das? FIT-ILF-Programmpunkt Videodolmetschen Veranstaltungsberichte ATICOM- Jahresmitgliederversammlung 2018 Workshop Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht in Brasilien und Portugal RFA-Jahrestreffen 2017 in Lyon 20 Jahre Dolmetscher- und Übersetzerforum … Weiter lesen

Norma Keßler zur Präsidentin des BDÜ gewählt – Iannone, Diez und Czopik neu im Bundesvorstand

Norma Keßler wurde am 21.04.2018 auf der Frühjahrsmitgliederversammlung des BDÜ-Bundesverbandes in Naumburg/Saale zur Präsidentin des größten deutschen Sprachmittlerverbandes gewählt. Sie ist nach Barbara Böer Alves, die das Amt von 2003 bis 2005 bekleidete, die zweite Frau in diesem Amt. Die in Aschaffenburg lebende Keßler ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch. … Weiter lesen

JVEG soll turnusmäßig novelliert werden – Am 26. April startet Honorarumfrage – ADÜ Nord ruft zur Teilnahme auf

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) bereitet derzeit eine Novellierung des auch für Übersetzer und Dolmetscher wichtigen Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) vor. Mithilfe einer neuen Marktanalyse soll turnusmäßig überprüft werden, ob die derzeit geltenden Vergütungssätze noch dem Niveau des freien Marktes entsprechen. Die letzte derartige Befragung fand im … Weiter lesen

ATICOM-JMV bestätigt drei Vorstände, wählt neuen Schatzmeister, diskutiert JVEG-Novellierung und FIT-ILF

Auf der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM) am 14. April 2018 wurden die stellvertretende Vorsitzende sowie zwei weitere Vorstandsmitglieder (Normung/Zertifizierung bzw. Soziale Medien/Öffentlichkeitsarbeit) wiedergewählt und ein neuer Schatzmeister gewählt. Die Jahresmitgliederversammlung in Düsseldorf war mit 17 Mitgliedern gut besucht. Außerdem hatten weitere 17 abwesende Mitglieder ihre … Weiter lesen

ÖVGD: Andrea Bernardini neue Präsidentin der österreichischen Gerichtsdolmetscher

Andrea Bernardini ist am 22. März 2018 auf der alljährlichen, ordentlichen Generalversammlung zur neuen Präsidentin des Österreichischen Verbandes der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD) gewählt worden. Die neu gewählte Präsidentin und die bei der Generalversammlung anwesenden ÖVGD-Mitglieder dankten der bisherigen Präsidentin Christine Springer für ihr jahrzehntelanges Engagement. Mit … Weiter lesen

tekom lädt zur Frühjahrstagung nach Koblenz ein – Ausstellungsbesuch für 20 Euro möglich

Die tekom veranstaltet ihre Frühjahrstagung am 19. und 20. April 2018. Veranstaltungsort ist die Rhein-Mosel-Halle in Koblenz. Eingeladen sind Fachleute aus der technischen Kommunikation und angrenzenden Arbeitsbereichen. Schwerpunktthema „Normen in Zeiten digitalen Wandels“ In Koblenz steht das Thema „Normen in Zeiten digitalen Wandels“ im Mittelpunkt. Vertieft wird es in 20 … Weiter lesen

DVÜD: Kompetenzgruppe Medizin besucht bereits zum zweiten Mal Fachmesse in Stuttgart

Bereits zum zweiten Mal initiierte der DVÜD im Januar 2018 für Medizinübersetzerinnen einen gemeinsamen Besuch der Fachmesse MEDIZIN plus Teilnahme am parallel stattfindenden Ärztekongress in Stuttgart. Das Messegelände Stuttgart empfiehlt sich durch seine optimale verkehrstechnische Anbindung unmittelbar am Flughafen selbst bei weiterer Anreise. Das gemeinsame Netzwerkessen am Abend rundete die … Weiter lesen

Von der Akquise bis zur Rechnung: ADÜ Nord startet Veranstaltungsreihe „Sprachmittler als Unternehmer“

Der ADÜ Nord startet am 28.02.2018 eine neue Veranstaltungsreihe „Sprachmittler als Unternehmer“. Sie beginnt mit einem Webinar und wird mit weiteren Webinaren und Seminaren fortgesetzt, die sich mit verschiedenen Kompetenzen befassen, die für eine erfolgreiche Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer erforderlich sind. Sie wendet sich sowohl an Berufseinsteiger als auch an … Weiter lesen

Klaus Fleischmann zum neuen Vorsitzenden des GALA-Vorstands gewählt

Für die Globalization and Localization Association (GALA) ist es ein Standardverfahren, jedes Jahr zum Jahreswechsel einen neuen Vorstand und neuen Vorsitzenden zu wählen. Für Klaus Fleischmann, Gründer und CEO der österreichischen Kaleidoscope Group, war es ein ganz besonderer Moment in seiner Karriere in der Lokalisierungsbranche: Er wurde zum neuen Vorstandsvorsitzenden … Weiter lesen

Jahresmitgliederversammlung in Nürnberg: VKD stellt sich personell neu auf – Karin Walker erste Vorsitzende

Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ hat im Rahmen seiner Jahresmitgliederversammlung am 27. und 28. Januar 2018 in Nürnberg einen neuen Vorstand gewählt: Karin Walker übernimmt für die kommenden drei Jahre die Aufgabe der 1. Vorsitzenden. Zudem besetzten die rund 180 Teilnehmer zahlreiche weitere Positionen neu und diskutierten über … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15