ADÜ Nord: Infoblatt 1/2016 mit Schwerpunktthema „Dolmetschen im medizinischen und sozialen Bereich“

Soeben ist die Mitglieder- und Fachzeitschrift Infoblatt 1/2016 des ADÜ Nord erschienen. Redakteurin Annika Kunstmann schreibt im Editorial: Falls Sie sich schon einmal gefragt haben, was es eigentlich mit dem „Community Interpreting“ genau auf sich hat, dann können Sie hier einige Erfahrungsberichte aus der Arbeitsalltag von Dolmetschern im sozialen und … Weiter lesen

ATICOM-Forum 2/2015: ISO 17100 – Chance oder Fluch für Freiberufler?

Soeben ist das FORUM 2/2015 erschienen, die Verbandszeitschrift des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM). Auf 36 Seiten geht es unter anderem um folgende Themen: Veranstaltungsankündigungen Anglophoner Tag im Juli 2016 in Düsseldorf ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer im Januar 2016 in Frankfurt Veranstaltungsberichte Anglophoner Tag 2015 in in Kassel Zertifizierung ISO … Weiter lesen

Ein Hoch auf die im Norden! 60 Jahre Regionalverband in Hamburg und Schleswig-Holstein

Das soeben herausgekommene Infoblatt 4/2015 des ADÜ Nord steht ganz im Zeichen des 60-jährigen Verbandsjubiläums. 1955 als „Landesverband Hamburger Dolmetscher und Übersetzer e. V. im BDÜ“ gegründet und 1996 aus dem BDÜ-Dachverband ausgetreten, kann der norddeutsche Regionalverband der Übersetzungsbranche heute auf 60 Jahre Verbandsleben zurückblicken. In einer dreiseitigen Chronik werden … Weiter lesen

BayernInfo 02/2015 zum Thema Vertragsgestaltung, Business-Knigge, VFF, JMV, Fliegerei, Mitgliederstatisik

Soeben ist die Ausgabe 02/2015 der Mitgliederzeitschrift BayernInfo des BDÜ-Landesverbands Bayern erschienen. Aus dem Inhalt: Susanne Rieg: Vertragsgestaltung für Dolmetscher und Übersetzer Isabelle Hofmann: Business-Knigge – Eine Erfolgsgeschichte mit Fortsetzung Benjamin Auernhammer: Die Vereinigung der Freunde und Förderer des Instituts für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg – ein … Weiter lesen

MDÜ 3/2015 mit Schwerpunktthema „Diversifizierung – Zwang oder Chance?“

Die vom BDÜ herausgegebene Fach- und Mitgliederzeitschrift MDÜ beleuchtet in der Ausgabe 3/2015 das Thema „Diversifizierung“. Vorgestellt werden verschiedene Möglichkeiten, sich mit einem breiteren Produkt- bzw. Leistungsspektrum eine stabilere Geschäftsbasis zu verschaffen. Nach einer Darstellung der theoretischen Grundlagen durch Tanja Wendling wartet Marketing-Fachfrau Bettina Wikarski im Interview mit vielen praktischen … Weiter lesen

ADÜ Nord: Infoblatt 3/2015 stellt CafeTran Espresso vor, das TM-Tool für Apple-Computer

Soeben ist das Infoblatt 3/2015 des ADÜ Nord erschienen. Die Themen im Einzelnen: Titelthema CafeTran Espresso: Ein starkes TM-Tool für den Mac SDL Trados Studio durch Apps erweitern Aus- und Weiterbildung Webinare von ACADEMIA Webinars Aus unserem Verband Kontaktpersonen Aus dem Vorstand Kollegentreffen im Kletterpark Mitgliederjahresversammlung 2015 Bremer Runde in … Weiter lesen

DTT-Fachzeitschrift „edition“ 1/2015 mit Beiträgen zur Theorie und Praxis der Terminologiearbeit

Die Ausgabe 1/2015 der vom Deutschen Terminologie-Tag (DTT) herausgegebenen Fachzeitschrift edition beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Thema „Terminologien und Ontologien“. Die Beiträge im Einzelnen: Detlef Reinke: Das famose Dreieck Editorial Petra Drewer: Das Kompositum – der perfekte Benennungsdeckel für jeden Begriffstopf The terminology of a subject field is not merely … Weiter lesen

MDÜ 2/2015 mit Schwerpunktthema technische Dokumentation

Technische Kommunikation, in deren Mittelpunkt die technische Dokumentation steht, ist ein Markt mit spannenden Entwicklungen, Schlagworte wie „Industrie 4.0“, bei der es um die fortschreitende Digitalisierung und u.a. auch die damit mögliche zunehmende Individualisierung von Produkten geht, geben den Ton an und machen auch vor der technischen Dokumentation und der … Weiter lesen

trans-kom 2/2014 erschienen: Online-Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Im Dezember 2014 ist Band 7, Nummer 2 (2014) von trans-kom erschienen. Die Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation wird von Leona Van Vaerenbergh von der Universität Antwerpen und Klaus Schubert vom Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Universität Hildesheim herausgegeben. Die Besonderheit: Alle Beiträge können einzeln als PDF-Datei von der … Weiter lesen

Uepo-Statistik 2014: Durchschnittlich 5.375 Besuche pro Tag

Das Übersetzerportal uepo.de verzeichnete im Jahr 2014 einschließlich der alten Adresse uebersetzerportal.de pro Tag durchschnittlich 5.375 Besuche (so genannte „visits“). Die Zahl der Seitenzugriffe ist noch um ein Vielfaches höher. Das ergab eine Auswertung der Zugriffsstatistik, die Herausgeber Richard Schneider jetzt vorgelegt hat. Die Besucherzahlen sind damit im Vergleich zum … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15