ADÜ Nord: Infoblatt 3/2015 stellt CafeTran Espresso vor, das TM-Tool für Apple-Computer

Soeben ist das Infoblatt 3/2015 des ADÜ Nord erschienen. Die Themen im Einzelnen: Titelthema CafeTran Espresso: Ein starkes TM-Tool für den Mac SDL Trados Studio durch Apps erweitern Aus- und Weiterbildung Webinare von ACADEMIA Webinars Aus unserem Verband Kontaktpersonen Aus dem Vorstand Kollegentreffen im Kletterpark Mitgliederjahresversammlung 2015 Bremer Runde in … Weiter lesen

DTT-Fachzeitschrift „edition“ 1/2015 mit Beiträgen zur Theorie und Praxis der Terminologiearbeit

Die Ausgabe 1/2015 der vom Deutschen Terminologie-Tag (DTT) herausgegebenen Fachzeitschrift edition beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Thema „Terminologien und Ontologien“. Die Beiträge im Einzelnen: Detlef Reinke: Das famose Dreieck Editorial Petra Drewer: Das Kompositum – der perfekte Benennungsdeckel für jeden Begriffstopf The terminology of a subject field is not merely … Weiter lesen

MDÜ 2/2015 mit Schwerpunktthema technische Dokumentation

Technische Kommunikation, in deren Mittelpunkt die technische Dokumentation steht, ist ein Markt mit spannenden Entwicklungen, Schlagworte wie „Industrie 4.0“, bei der es um die fortschreitende Digitalisierung und u.a. auch die damit mögliche zunehmende Individualisierung von Produkten geht, geben den Ton an und machen auch vor der technischen Dokumentation und der … Weiter lesen

trans-kom 2/2014 erschienen: Online-Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Im Dezember 2014 ist Band 7, Nummer 2 (2014) von trans-kom erschienen. Die Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation wird von Leona Van Vaerenbergh von der Universität Antwerpen und Klaus Schubert vom Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Universität Hildesheim herausgegeben. Die Besonderheit: Alle Beiträge können einzeln als PDF-Datei von der … Weiter lesen

Uepo-Statistik 2014: Durchschnittlich 5.375 Besuche pro Tag

Das Übersetzerportal uepo.de verzeichnete im Jahr 2014 einschließlich der alten Adresse uebersetzerportal.de pro Tag durchschnittlich 5.375 Besuche (so genannte „visits“). Die Zahl der Seitenzugriffe ist noch um ein Vielfaches höher. Das ergab eine Auswertung der Zugriffsstatistik, die Herausgeber Richard Schneider jetzt vorgelegt hat. Die Besucherzahlen sind damit im Vergleich zum … Weiter lesen

Qualitätsnorm ISO 17100 Schwerpunktthema im Infoblatt 6/2014 des ADÜ Nord

Soeben ist das Infoblatt 6/2014 des ADÜ Nord erschienen. Die Themen im Einzelnen: Neue Leitung der FIT Europe: Natascha Dalügge-Momme zur Präsidentin gewählt Jörg Schmidt und Heike Vosberg: Kollegentreffen im Zeichen der FIT-Resolution – Vier afghanische Dolmetscher zu Gast beim ADÜ Nord Horst Seiler: Einige Gedanken zur FIT-Resolution vom 6.8.2014 … Weiter lesen

Universitas-Mitteilungsblatt 4/2014: 60 Jahre Universitas Austria – Jubiläum ohne Rückblick

Im Jahr 2014 konnte der 800 Mitglieder starke österreichische Übersetzerverband Universitas Austria sein 60-jähriges Bestehen feiern. Auch das soeben erschienene Heft 4/2014 des Universitas-Mitteilungsblatts berichtet über den Festakt. Die Universitas bringt dabei das Kunststück fertig, in einem Jubiläumsheft kein einziges Wort über die Verbandsgeschichte zu verlieren. Warum, wann, wo und … Weiter lesen

MDÜ 6/2014 mit Schwerpunktthema „Professionalität in der Berufsausübung“

Soeben ist Ausgabe 6/2014 der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ (Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer) erschienen, die unter dem Titelthema „Professionalität in der Berufsausübung“ steht. Professionalität macht sich an vielen Dingen fest, die häufig in der Berufsausbildung nicht im Vordergrund stehen. Im Rahmen des Themenschwerpunkts gibt Beate Hampel wertvolle Tipps, … Weiter lesen

Unternehmermagazin impulse veröffentlicht Sonderheft für „Einzelkämpfer“

Im April 2014 hat impulse, das Monatsmagazin für Selbstständige und mittelständische Unternehmer, bereits ein Heft mit dem Schwerpunktthema „Einzelkämpfer“ herausgebracht. Jetzt hat der Verlag erstmals ein 100 Seiten starkes Sonderheft veröffentlicht, das sich von der ersten bis zur letzten Seite ausschließlich an Solo-Selbstständige wendet. Das Themenspektrum der Beiträge reicht von … Weiter lesen

technische kommunikation 5/2014: Erfolgreich in Asien – rechtliche Anforderungen, sprachliche Besonderheiten

Die Ausgabe 5/2014 der von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) herausgegebenen Fachzeitschrift technische kommunikation widmet sich dem Schwerpunktthema „Erfolgreich in Asien – Rechtliche Anforderungen, sprachliche Besonderheiten, reibungslose Zusammenarbeit“. Die Themen im Einzelnen: SCHWERPUNKTTHEMA: Erfolgreich in Asien Jens-Uwe Heuer-James, Philip Lazare: Exportieren ohne Risiko Zwölf Fragen zu den rechtlichen Hintergründen … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15