MDÜ 6/2014 mit Schwerpunktthema „Professionalität in der Berufsausübung“

Soeben ist Ausgabe 6/2014 der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ (Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer) erschienen, die unter dem Titelthema „Professionalität in der Berufsausübung“ steht. Professionalität macht sich an vielen Dingen fest, die häufig in der Berufsausbildung nicht im Vordergrund stehen. Im Rahmen des Themenschwerpunkts gibt Beate Hampel wertvolle Tipps, … Weiter lesen

Unternehmermagazin impulse veröffentlicht Sonderheft für „Einzelkämpfer“

Im April 2014 hat impulse, das Monatsmagazin für Selbstständige und mittelständische Unternehmer, bereits ein Heft mit dem Schwerpunktthema „Einzelkämpfer“ herausgebracht. Jetzt hat der Verlag erstmals ein 100 Seiten starkes Sonderheft veröffentlicht, das sich von der ersten bis zur letzten Seite ausschließlich an Solo-Selbstständige wendet. Das Themenspektrum der Beiträge reicht von … Weiter lesen

technische kommunikation 5/2014: Erfolgreich in Asien – rechtliche Anforderungen, sprachliche Besonderheiten

Die Ausgabe 5/2014 der von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) herausgegebenen Fachzeitschrift technische kommunikation widmet sich dem Schwerpunktthema „Erfolgreich in Asien – Rechtliche Anforderungen, sprachliche Besonderheiten, reibungslose Zusammenarbeit“. Die Themen im Einzelnen: SCHWERPUNKTTHEMA: Erfolgreich in Asien Jens-Uwe Heuer-James, Philip Lazare: Exportieren ohne Risiko Zwölf Fragen zu den rechtlichen Hintergründen … Weiter lesen

MDÜ 4/2014 mit Schwerpunktthema „Qualitätsmanagement und Zertifizierung“

Das aktuelle Heft der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ (Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer) widmet sich folgenden Themen: Titelthema „Qualitätsmanagement und Zertifizierung“ Michaela Strick, Isabel Schwagereit: Standards in Entwicklung – Normen für Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen Natascha Dalügge-Momme: Von Sinn zu Unsinn – Zertifizierung für Übersetzer in Europa Christopher Kurz: Freiberufler … Weiter lesen

ADÜ-Nord-Infoblatt 3/2014: Akquise – auf dem Weg zu neuen Kunden

Heft 3/2014 des vom ADÜ Nord herausgegebenen Infoblatts widmet sich dem Schwerpunktthema “Akquise – auf dem Weg zu neuen Kunden”. Die Themen im Einzelnen: Titelthema: Marketing Warum Kaltakquise nicht gelingt Aus der Berufspraxis Der Einstieg in den Ausstieg Aus der Rechtsecke Web meets Seminar Neue Vorschriften für beeidigte Dolmetscher und … Weiter lesen

MDÜ 3/2014 mit Schwerpunktthema „Urheberrecht und Vertragsgestaltung“

Wem gehört ein Translation Memory – und ist es Teil der Übersetzung, so dass es ohne Extra-Berechnung herausgegeben werden muss? Diese Streitfragen stehen im Mittelpunkt der aktuelle Ausgabe der von BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ zum Thema „Urheberrecht und Vertragsgestaltung“. Astrid Cruse beleuchtet grundsätzliche Aspekte des Urheberrechts im Hinblick auf elektronische … Weiter lesen

Webinare statt Seminare: ADÜ-Nord-Infoblatt 2/2014 mit Schwerpunktthema Wissensvermittlung

Heft 2/2014 des vom ADÜ Nord herausgegebenen Infoblatts widmet sich dem Schwerpunktthema „Wissensvermittlung: Online- statt Präsenzkurse“. Die Themen im Einzelnen: Natascha Dalügge-Momme: Stand der Zertifizierung – TransCert Katrin Pougin: Vier Augen sehen mehr als zwei Christine Mielsch: Klaut da wer in der Cloud? Marita Marcano Baulesch: Im Land der unbegrenzten … Weiter lesen

MDÜ 2/2014 mit Schwerpunktthema „Translation-Memory-Tools“

Gut zwei Jahre nach den letzten Tools-Überblicken im MDÜ 5/2011 (stationäre Systeme) und 1/2012 (webbasierte Systeme) hat Dr. Nicole Keller in der aktuellen Ausgabe der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift MDÜ wieder aktuelle Versionen führender Werkzeuge für Übersetzer unter die Lupe genommen, und zwar anhand eines Übersetzungsprojekts aus der Praxis. Herausgekommen ist … Weiter lesen

technische kommunikation 2/2014: Cloud-Computing – Der Arbeitsplatz im Internet

Die Ausgabe 2/2014 der von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) herausgegebenen Fachzeitschrift technische kommunikation widmet sich dem Schwerpunktthema „Der Arbeitsplatz im Internet“ Die Themen im Einzelnen: SCHWERPUNKTTHEMA: Der Arbeitsplatz im Internet Peter Ebenhoch: Der Arbeitsplatz im Internet Cloud-Computing im Unternehmen – welche rechtlichen Anforderungen gelten? Wie ist es um … Weiter lesen

ADÜ-Nord-Infoblatt 1/2014: Übersetzungen in der Cloud – Ist das die Zukunft?

Heft 1/2014 des vom ADÜ Nord herausgegebenen Infoblatts widmet sich dem Schwerpunktthema „Übersetzungen in der Cloud – Ist das die Zukunft?“. Die Themen im Einzelnen: Michael Friebel: SEPA – ganz einfach Georgia Mais: Anregungen aus der Zukunftswerkstatt Georgia Mais: Bremer Runde im November 2013 Thomas Imhof: Übersetzung in der Cloud … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15