“Uepo” (gesprochen “üpo”) ist eine Abkürzung und steht für “Übersetzerportal”. Schwerpunkt des Angebots sind Nachrichten aus der Übersetzungsbranche in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die nach wie vor einzige täglich redaktionell aktualisierte Website dieser Art hat sich im deutschsprachigen Raum seit ihrer Gründung im Jahr 2001 zur “Tagesschau” der Branche entwickelt. Alle Artikel werden im Volltext unter dauerhaften Adressen gespeichert und sind so für Suchmaschinen leicht auffindbar. Diese täglich wachsende Wissensdatenbank und Branchenchronik steht jedermann ohne Anmeldung oder Registrierung zur Verfügung.

Unsere Quellen:

• Medienbeobachtung: Täglich werten wir die deutschsprachigen Medien unter übersetzerischen Gesichtspunkten aus. Interessante Beiträge fassen wir für Sie zusammen und setzen einen Link, mit dem Sie bequem den Originalartikel aufrufen können.
• Pressemitteilungen: Wir veröffentlichen ausgewählte Mitteilungen von Unternehmen, Verbänden und Ausbildungsinstituten.
• Artikel aus Verbandszeitschriften: Hin und wieder übernehmen wir Artikel aus den Mitteilungsblättern regionaler Übersetzerverbände, um diese einem breiteren Leserkreis bekannt zu machen.
• Eigene Artikel: Aus Zeitmangel viel zu selten, aber doch gut einmal pro Woche verfassen wir eigene Beiträge zum Branchengeschehen.

Uepo.de ist finanziell und verbandspolitisch unabhängig und nicht auf das Wohlwollen von Verbänden oder Werbekunden angewiesen. Diese Freiheit nutzen wir, um offen über Missstände zu berichten.

Das Portal verzeichnete im Jahr 2009 durchschnittlich 1.983 Besucher pro Tag (2008: 1.066 Besucher pro Tag). Es gehört damit zu den beliebtesten Internet-Angeboten für Übersetzer und Dolmetscher im deutschsprachigen Raum.

Alle von Oktober 2001 bis Februar 2008 erschienenen Artikel finden Sie unter [1] www.uebersetzerportal.de. Im Juli 2008 sind wir auf ein Blog-System (WordPress) umgestiegen, das unter der Adresse www.uepo.de läuft.

Wer an der Weiterentwicklung dieses Projekts mitwirken möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Einzelne Beiträge sind ebenso willkommen wie eine regelmäßige Mitarbeit. Mitteilungen, Fragen und Anregungen bitte per E-Mail an den Herausgeber Richard Schneider unter folgender E-Mail-Adresse: rs@uepo.de

Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich im Sinne von § 6 MDStV (Mediendienste-Staatsvertrag) ist Richard Schneider. Dieser ist selbst Übersetzer und betreibt seit 1993 ein Übersetzungsbüro mit Standorten in Frankfurt am Main ([2] www.schneider-frankfurt.de) und Soest/Westfalen ([3] www.schneider-soest.de).

Hinweis
Falls ein Sachverhalt unzutreffend dargestellt worden sein sollte, schicken Sie uns bitte einfach eine E-Mail oder greifen Sie zum Telefon. Bei berechtigten Einwänden korrigieren wir die entsprechende Textpassage sofort. Einen Anwalt mit dem Briefeschreiben zu beauftragen, kostet nur Ihr Geld und steigert ganz gewiss nicht unsere Kooperationsbereitschaft.

Postanschrift
für Gegendarstellungen, Aufforderungen zur Abgabe von Unterlassungserklärungen, einstweilige Verfügungen und ähnlichen anwaltlichen Schabernack:

Richard Schneider
Dietrich-Crede-Weg 6
59494 Soest
Deutschland
Tel. 02921 3455234
E-Mail: rs@uepo.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE161062979