Stellenanzeige Fielmann AG

Fielmann-Stellenanzeige

Mit mehr als 700 Niederlassungen und über 17.000 Mitarbeitern ist Fielmann Marktführer der deutschen Augenoptik. Wir verkaufen jede zweite Brille in der Bundesrepublik: mehr als sieben Millionen pro Jahr. In unserer Hamburger Zentrale suchen wir einen

Übersetzer (m/w) für Italienisch.

In dieser Position stehen Sie Ihren internen Kunden für Übersetzungen von Dokumenten vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt unterstützend zur Seite. Hierfür nutzen Sie unser Translation Memory System, welches Sie auch eigenverantwortlich pflegen. Um die Einhaltung der Liefertermine sicherzustellen, koordinieren und priorisieren Sie die eingehenden Übersetzungsaufträge selbstständig. Des Weiteren unterstützen Sie Fachabteilungen bei der Kommunikation mit italienischsprachigen Kommunikationspartnern.

Für diese Position bringen Sie ein abgeschlossenes Studium aus dem Bereich der Sprachwissenschaft bzw. Übersetzung oder eine vergleichbare Ausbildung mit. Die italienische Sprache beherrschen Sie auf einem muttersprachlichen Niveau und bringen zudem sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mit. Sie konnten bereits mehrjährige Berufserfahrung in der Übersetzung sammeln und der Umgang mit MS-Office-Produkten sowie Translation Memory Systemen ist Ihnen vertraut. Eine selbstständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise ist für Sie ebenso selbstverständlich wie Teamfähigkeit und Organisationsvermögen.

Fielmann-Stellenanzeige

Fielmann bietet Ihnen ein hervorragendes Gehalt, ausgezeichnete Sozialleistungen und Aktienbeteiligung am Unternehmen.

Wenn die beschriebene Aufgabe Sie reizt und Sie die genannten Anforderungen erfüllen, senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe von Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin per Post, per E-Mail oder über unser Online-Bewerbungsformular.

Fielmann-Logo

 

 

 

 

Postanschrift:
Fielmann AG
z. Hd. Frau Nina Domingo
Weidestraße 118 a
22083 Hamburg

E-Mail:
bewerbung@fielmann.com

Online-Bewerbungsformular:
https://jobs.fielmann.com/?ac=application&jobad_id=12798
(Bitte angeben, dass Sie über uepo.de auf das Stellenangebot aufmerksam wurden.)

Fielmann-Website:
www.fielmann.com

WordPress theme: Kippis 1.15