Dezember 2013 – Seite 4

Sprachendienst des Deutschen Bundestages ersetzt Online-Terminologiedatenbank durch Glossare

2013-12-01

Der Sprachendienst des Deutschen Bundestages hat seine bislang öffentlich abrufbare Terminologiedatenbank im Herbst 2013 vom Netz genommen und will stattdessen künftig regelmäßig Listen mit fachbezogener Terminologie auf seiner Website veröffentlichen. Gegenüber uepo.de erläutert Sprachendienst-Leiterin Claudia … [Mehr]

Birgit Strauß: Slowakisch, Russisch < > Deutsch

Birgit Strauß, Diplom-Sprachmittlerin, ermächtigt für Slowakisch, Tschechisch und Russisch und allgemein beeidigt für Slowakisch und Russisch (OLG Hamm, OLG Dresden), übersetzt vorrangig in den Bereichen Recht, Medizin, Wirtschaft, Bauwesen und erneuerbare Energien. Ständige Weiterbildung in den Sprachen und Fachgebieten sind ihr wichtig – so wie Termintreue und Genauigkeit beim Übersetzen. Sie ist nach ISO 17100 für Übersetzungsleistungen zertifiziert. ... [Mehr]

Rosilene Alvares: Deutsch < > Portugiesisch

Rosilene Alvares ist akademisch geprüfte Übersetzerin (FTSK Germersheim der Universität Mainz) und in Landau und Tübingen gerichtlich ermächtigt und beeidigt. Die gebürtige Brasilianerin hat sich auf Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Recht und Medizin spezialisiert. Gerne übernimmt sie auch beglaubigte Urkundenübersetzungen. Langjährige Erfahrung besitzt sie als Dolmetscherin vor Gericht sowie bei Verhandlungen und Schulungen in der Industrie. ... [Mehr]