Logo RWS Language Solutions

Stellenangebot | Standort Berlin, Deutschland | Vollzeit | ab sofort

Übersetzer (w/m) Deutsch-Englisch | Automotive

Die RWS gehört zu den größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort Berlin der RWS Language Solutions befindet sich das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation, Marketing und Recht. Unser Team Professional Services bietet hier zudem weitere Dienstleistungen in den Bereichen Workflowmanagement, Automatisierung, Terminologie und Maschinelle Übersetzung an.

Wen suchen wir?

Eine(n) engagierte(n) Englischübersetzer(in) mit einem Faible für Automobiltechnik.

Was bringen Sie mit?

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung oder einer nach ISO 17100 gleichwertigen Qualifikation. Ihre Muttersprache ist Englisch. Sie haben bereits erste Erfahrungen als Übersetzer für technische Fachgebiete, vorzugsweise im Bereich Automotive, gesammelt und wissen mit Kundenvorgaben umzugehen.

Ihr Verständnis der deutschen Texte ermöglicht Ihnen eine inhaltlich korrekte Übersetzung. In Ihrer Muttersprache können Sie stilsicher sowie orthografisch und grammatikalisch einwandfrei formulieren.

Wir erwarten Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen, vorzugsweise auch mit Star Transit. Sie zeigen eine strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise und sind bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Was bieten wir Ihnen?

Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Aufgabe in einem engagierten Team bei attraktiver Vergütung und individuellen Sozialleistungen. Wir wollen Ihren Erfolg und sind bereit, Sie hierbei zu unterstützen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, in der Sie uns Ihre Motivation, Ihre bisherigen Erfahrungen und Erfolge sowie Ihre Referenzen mitteilen.

Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an karriere@rws-group.de

RWS Group Deutschland GmbH, Joachimsthaler Straße 15, 10719 Berlin, Germany

www.rws-group.de

Stellenanzeigeveröffentlicht am 16.11.2018