Die Wirtschaftskammer Oberösterreich hat unter der Adresse www.dieuebersetzer.at ein „Verzeichnis der oberösterreichischen Schreib- und Übersetzungsbüros“ ins Internet gestellt. Ergänzt wird das Angebot um Informationen für Kunden, ein Berufsbild, Berufs- und Standesregeln, allgemeine Geschäftsbedingungen für Übersetzungsbüros, eine Liste der genormten Sprachkürzel, Verweise auf Online-Wörterbücher sowie diverse Links. Wer Gerichtsdolmetscher sucht, wird zur Website des Österreichischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher ÖVGD unter www.gerichtsdolmetscher.at weitergeleitet.
Die technische Umsetzung des erstgenannten Verzeichnisses lässt allerdings zu wünschen übrig. Sämtliche Informationen, auch das Verzeichnis selbst, werden als PDF-Dateien eingeblendet. Dies hat allerdings auch Vorteile: Die Kunden können sich mit einem Mausklick das gesamte 65 Druckseiten starke Angebot auf den eigenen Rechner kopieren und dann auch offline darin recherchieren.
[Text: Richard Schneider. Quelle: Wirtschaftskammer Oberösterreich, 2006-12-05.]