EU
Genoveva Ruiz Calavera wird neue Generaldirektorin der GD Dolmetschen
Weißer Rauch stieg am 27. Januar 2021 über Brüssel auf. „Habemus directorem generalis!“ – Das hätte man wie bei der Papstwahl erleichtert und freudig ausrufen … [Mehr]
EU
EU
EU startet neues Auswahlverfahren für Übersetzer mit deutscher Muttersprache
Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission hat am 7. Januar 2021 ein neues Auswahlverfahren für Übersetzer deutscher, dänischer, schwedischer und finnischer Muttersprache gestartet. Hauptarbeitssprache aller … [Mehr]
EU
Florika Fink-Hooijer wechselt von Generaldirektion Dolmetschen zur GD Umwelt
Florika Fink-Hooijer leitet nicht mehr die Generaldirektion Dolmetschen (SCIC) der EU-Kommission. Am 1. September 2020 ist sie zur Generaldirektion Umwelt gewechselt, wo sie in gleicher … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Juvenes Translatores: EU ehrt Sieger des Übersetzungswettbewerbs in virtueller Feierstunde
Normalerweise werden die Gewinner des Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores nach Brüssel eingeladen und erhalten dort ihre Urkunden überreicht. Wegen der bestehenden Reise-, Flug- und Kontaktverbote zur … [Mehr]
EU
Juvenes Translatores: Emilia Heinrichs und Marlene Reiser beste Übersetzerinnen ins Deutsche
Emilia Heinrichs vom Gymnasium Am Kothen in Wuppertal und Marlene Reiser vom Akademischen Gymnasium in Salzburg haben die besten deutschsprachigen Übersetzungen im Übersetzungswettbewerb JuvenesTranslatores abgeliefert. … [Mehr]
EU
Tag der offenen Tür der EU-Institutionen in Brüssel, Luxemburg und Straßburg
Im Mai 2019 veranstalten die Institutionen der Europäischen Union wieder ihren jährlichen Tag der offenen Tür: in Brüssel am 4. Mai (Samstag), in Luxemburg am … [Mehr]
EU
Die Macht der Übersetzung: Macron wendet sich in 22 Sprachen direkt an EU-Bürger
Der französische Staatspräsident Emmanuel Macron hat sich in einem leidenschaftlichen Appell an die Bürger der Europäischen Union gewandt, weil – so der Präsident – “dringend … [Mehr]
EU
ESC 2018 in Portugal: Wieder mehr Beiträge in Landessprache, aber Moderation nur noch auf Englisch
Das in den letzten Jahren und Jahrzehnten beim Eurovision Song Contest (ESC) zu beobachtende Sprachensterben hat sich 2018 in Portugal nicht weiter fortgesetzt. Es ist … [Mehr]
Ausbildung/Studium
“Dolmetschen: Wissen teilen und Gemeinschaften fördern” – Hochschulkonferenz der Generaldirektion Dolmetschen
Bereits zum 22. Mal veranstaltet die Generaldirektion (GD) Dolmetschen der EU-Kommission ihre jährliche Hochschulkonferenz für Fachleute und Dozenten aus dem Bereich Dolmetschen, die 2018 unter … [Mehr]
EU
EU-Institutionen: Im Mai und Juni Tage der offenen Tür in Brüssel, Luxemburg und Straßburg
Die Europäische Union veranstaltet 2018 wie jedes Jahr anlässlich des am 9. Mai gefeierten Europatags mehrere Tage der offenen Tür an drei Standorten. Mit zahlreichen … [Mehr]