Die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung des Jahres 2021 stehen fest: der Preis für Literaturübersetzungen ins Deutsche geht an den Wiener Übersetzer Bernhard … [Mehr]
Das Wort des Jahres lautet „Wellenbrecher“. Diese Entscheidung gab die Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) am 2. Dezember 2021 in Wiesbaden bekannt. Insgesamt … [Mehr]
Die Gesellschaft für Österreichisches Deutsch (ÖVGD) hat soeben die Wörter des Jahres 2021 bekannt gegeben. Wörter des Jahres 2021 1. Schattenkanzler 2. 3G 3. Klimaticket … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat soeben die Ausgabe 2/2021 seiner Fachzeitschrift edition herausgebracht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Dr. Annette Weilandt: „Das … [Mehr]
Kunst und Kultur, Landschaft und Klima, Essen und Trinken – die deutsche Sehnsucht nach Italien hat viele Anknüpfungspunkte. „Bella Italia“ ist nicht nur ein begehrtes … [Mehr]
Die Sprachenfabrik GmbH sucht für ihren Standort Bielefeld einen Projektmanager Sprachdienstleistungen (m/w/d). Mehr dazu hier.
Coronabedingt verzeichnen die 261 Tiroler Sprachdienstleister seit mehr als einem Jahr hohe Umsatzeinbrüche. Wer als Dolmetscher bzw. Übersetzer auf den Tourismusbereich spezialisiert oder abhängig von … [Mehr]
Wie bereits vor Monaten als ultima ratio angedroht und von vielen befürchtet, hat der BDÜ auf seiner regulären Herbst-Mitgliederversammlung am 30./31. Oktober 2021 in Wiesbaden … [Mehr]
Der Literaturübersetzerverband VdÜ fragt bei seinen Mitgliedern in regelmäßigen Abständen anonymisiert Vertragsbedingungen ab. Jetzt wurde die „Honorarumfrage Buch 2021“ veröffentlicht, die einen Überblick über Normseitenhonorare … [Mehr]
Seit 2014 stellt die FIT den am 30. September begangenen „Internationalen Tag der Übersetzung“ unter ein jährlich wechselndes Motto. Nach mehr als einem Jahr pandemiebedingter … [Mehr]
Der frühere BDÜ-Präsident Johann Joseph Amkreutz ist Anfang August 2021 im Alter von 83 Jahren verstorben, wie der BDÜ in einer Mitteilung bekannt gibt: * … [Mehr]
Die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung des Jahres 2021 stehen fest: der Preis für Literaturübersetzungen ins Deutsche geht an den Wiener Übersetzer Bernhard … [Mehr]
Am 6. Dezember kommt nicht nur der Nikolaus, sondern auch der Kultursenator. Im Hamburger Literaturhaus wird er um 19:00 Uhr die Gewinner der mit insgesamt … [Mehr]
Zu den Zuger Übersetzer-Gesprächen waren am 29. und 30. Oktober 2021 im Gotischen Saal des alten Zuger Rathauses vor Publikum folgende Gäste geladen: Berthold Zilly, … [Mehr]
Gudrun Penndorf ist bei der Vergabe des aus sieben Kategorien bestehenden Deutschen Jugendliteraturpreises mit einem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk geehrt worden. Die mit einem … [Mehr]
Die Literaturübersetzerin Lena Dorn ist auf der Frankfurter Buchmesse mit dem Sonderpreis „Neue Talente“ des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet worden. Mit ihrer Übersetzung des Kinderbuchs Tippo … [Mehr]
Kunst und Kultur, Landschaft und Klima, Essen und Trinken – die deutsche Sehnsucht nach Italien hat viele Anknüpfungspunkte. „Bella Italia“ ist nicht nur ein begehrtes … [Mehr]
Das Departement Angewandte Linguistik der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat ein Lehr- und Arbeitsbuch herausgebracht, das angehende Übersetzer und Dolmetscher in den ersten … [Mehr]
Kein Tag vergeht ohne Englisch: gesprochen, gelesen, gerührt und geschüttelt. Der Cocktail, den wir uns und dem Rest der Welt zusammenrühren, ist nicht selten Ausdruck … [Mehr]
Wie konnte das kleine Portugal eine Weltsprache hervorbringen und Holland nicht? Warum sprechen japanische Frauen anders als japanische Männer? Und wieso funktionieren nicht-alphabetische Schriften genauso … [Mehr]
Es ist eine philologische und verlegerische Sensation: Das Allgemeine deutsche Glossarium von Johann Jacob Spreng (1699-1768) wäre das größte deutsche Wörterbuch seiner Zeit gewesen, lange … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.
