Beim Finale der Gesangs-Castingshow „The Voice of Germany“ von ProSiebenSat.1 wurden die Namen der Dolmetscher im Abspann eingeblendet. Allerdings nur im Finale – nicht in … [Mehr]
In seiner ersten Regierungserklärung nach der gewonnenen Landtagswahl hat der im Amt bestätigte bayerische Ministerpräsident Markus Söder unter anderem erklärt: Für Bayern kann ich Ihnen … [Mehr]
Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat heute in Wiesbaden die Wörter des Jahres 2023 verkündet. Traditionell suchen die Mitglieder des Hauptvorstandes und die wissenschaftlichen … [Mehr]
Die Gesellschaft für Österreichisches Deutsch hat heute in Graz mitteilt, wie die Wörter des Jahres 2023 in Österreich lauten. Wörter des Jahres 2023 Kanzlermenü: Die … [Mehr]
Die Oxford University Press, die unter anderem das Oxford English Dictionary herausgibt, hat die britischen Wörter des Jahres 2023 ermittelt. Auf Platz 1 kam das … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat die Ausgabe 2/2023 seiner halbjährlich erscheinenden Fachzeitschrift edition veröffentlicht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Nicole Keller: Vom … [Mehr]
Mit dem Gesetz zur Förderung des Einsatzes von Videokonferenztechnik in der Zivilgerichtsbarkeit und den Fachgerichtsbarkeiten will das Bundesjustizministerium die diesbezüglichen prozessualen Regelungen flexibler und praxistauglicher … [Mehr]
Der 1997 unter dem Namen ATICOM gegründete Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. hat am 17. Juni 2023 auf seiner Mitgliederversammlung die Selbstauflösung beschlossen. Dies … [Mehr]
Die Übersetzerbarke des Literaturübersetzerverbands VdÜ geht 2023 stellvertretend für das gesamte Redaktionsteam an Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche als Gründungsmitglieder von TraLaLit. Als … [Mehr]
Die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), der internationale Dachverband der nationalen Übersetzerverbände, hat jetzt das Motto und Poster zum Übersetzertag vorgestellt, der alljährlich am 23. … [Mehr]
Die Landeshauptstadt Stuttgart hat den „Johann‐Friedrich‐von‐Cotta‐Literatur‐ und Übersetzungspreis der Landeshauptstadt Stuttgart“ an den Übersetzer Thilo Diefenbach und die Schriftstellerin Svenja Leiber verliehen. Das Preisgeld in … [Mehr]
Die Hamburger Literaturpreise in der Kategorie „Literarische Übersetzungen“ gehen 2023 an: Ingo Herzke: Die Netanjahus / The Netanyahus von Joshua Cohen aus dem amerikanischen Englisch, … [Mehr]
Literaturübersetzer Stefan Moster wurde am 6. November 2023 in Helsinki für seine Arbeit als Übersetzer finnischer Belletristik ins Deutsche und somit als Kulturbotschafter mit dem … [Mehr]
Die translationale berlin, das Festival für Literaturübersetzung, geht 2023 in die dritte Saison. Im Collegium Hungaricum Berlin steigt vom 9. bis 12. November 2023 ein … [Mehr]
Die Stadt Penzlin hat am 12. Oktober 2023 zum ersten Mal den „Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin“ für Übersetzungen aus dem Griechischen ins Deutsche … [Mehr]
Mit dem Gesetz zur Förderung des Einsatzes von Videokonferenztechnik in der Zivilgerichtsbarkeit und den Fachgerichtsbarkeiten will das Bundesjustizministerium die diesbezüglichen prozessualen Regelungen flexibler und praxistauglicher … [Mehr]
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di hat auf ihrem 6. Bundeskongress, der vom 17. bis 22. September 2023 in Berlin tagte, folgenden Beschluss gefasst: Antrag J 009 … [Mehr]
Das erstmals 2015 herausgebrachte Buch Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer von Ingrid Simonnæs ist im September 2023 in einer grundlegend überarbeiteten und aktualisierten dritten Auflage … [Mehr]
Der Stundensatz der Gerichtsdolmetscher im Großherzogtum Luxemburg steigt von 57,00 auf 71,00 Euro. Unverändert bestehen bleibt der Kilometersatz von 0,40 Euro und der Nacht-, Sonn- … [Mehr]
Die deutsche Bundesregierung hat den Entwurf eines Gesetzes zur Förderung des Einsatzes von Videokonferenztechnik in der Zivilgerichtsbarkeit und den Fachgerichtsbarkeiten vorgelegt (Verwaltungs-, Finanz-, Arbeits- und … [Mehr]
Das von Alexander Künzli und Klaus Kaindl herausgegebene und im Oktober 2023 bei Frank & Timme erschienene Handbuch audiovisuelle Translation informiert kompakt, fundiert und verständlich … [Mehr]
Der renommierte Sprachwissenschaftler Armin Burkhardt stellt in seinem im Oktober 2022 erschienenen Wörterbuch der Fußballsprache rund 2.500 Begriffe vor, die Eingang in die Fußballsprache gefunden … [Mehr]
Das erstmals 2015 herausgebrachte Buch Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer von Ingrid Simonnæs ist im September 2023 in einer grundlegend überarbeiteten und aktualisierten dritten Auflage … [Mehr]
Als Kind revolutionärer Eltern lebt die spätere Dolmetscherin und Übersetzerin Elisabeth Markstein (18.04.1929 – 15.10.2013) im Hotel Lux in Moskau. Später wird ihr Vater namens … [Mehr]
200 Bücher aus 200 Ländern oder Sprachkulturen ins Deutsche übersetzt und in 200 Wörtern zusammengefasst. Kann man sich so als deutschsprachiger Leser rund um den … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.
