Der „Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis“ für eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische geht 2024 an Jon Cho-Polizzi. Die Auszeichnung ist mit 5.000 US-Dollar und einer vollständig finanzierten … [Mehr]
Zum Jubiläum „65 Jahre Asterix“ babbelt der clevere Gallier nach über 20 Jahren wieder Pfälzisch. De Iwwersetzung „Asterix als Palatinator“ kummt vum Pälzer Chako Habekost. … [Mehr]
Bei US-Präsidentschaftswahlen ist Frank D. in seinem Element. Wie schon 2016 darf der Kölner Konferenzdolmetscher Live-Auftritte von Donald Trump fürs Fernsehen ins Deutsche übertragen, wie … [Mehr]
Im Bundesministerium für Gesundheit (BMG) wird derzeit an einem Gesetzentwurf gearbeitet, der Sprachmittlung im Gesundheitswesen regeln soll. Diese Entwicklung wird von vielen Seiten, so auch … [Mehr]
Bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres 2024 hat Langenscheidt jetzt bekannt gegeben, welche drei Wörter es bei der Online-Wahl in die Endrunde geschafft haben: … [Mehr]
UEPO.de wie eine App auf dem Smartphone nutzen? So gehts:
Danach können Sie UEPO.de jederzeit blitzschnell mit nur einem Fingertipp wie eine App in Handy-gerechter Gestaltung aufrufen.
Der 1954 gegründete Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) ruft seine 1.390 Mitglieder und alle, die sich mit diesen solidarisieren möchten, zu einer … [Mehr]
Nach langen Jahren des Überlegens und Abwägens haben die BDÜ-Landesverbände Rheinland-Pfalz und Hessen beschlossen, sich zusammenzuschließen. Erste Annäherungsgespräche fanden bereits 2019 statt. Statt einer vereinsrechtlich … [Mehr]
Prof. Ursula M. Staudinger, Rektorin der Technischen Universität Dresden, ist um einen Titel reicher. Die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) haben sie mit 33 … [Mehr]
Die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) hat das diesjährige Thema für den Internationalen Übersetzungstag am 30. September bekannt gegeben: Translation, an art worth protecting. Traduire, … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat die Ausgabe 1/2024 seiner halbjährlich erscheinenden Fachzeitschrift edition veröffentlicht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Dr. Nicole Keller: … [Mehr]
Der „Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis“ für eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische geht 2024 an Jon Cho-Polizzi. Die Auszeichnung ist mit 5.000 US-Dollar und einer vollständig finanzierten … [Mehr]
In der literarischen Beilage der Deutschen Allgemeinen Zeitung (DAZ) ist am 8. April 1929 ein Artikel von Käthe Miethe (1893 – 1961) erschienen, der die … [Mehr]
In Weimar wurde am 28. August 2024 die wichtigste Auszeichnung der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Goethe-Medaille 2024 ging an drei Frauen, darunter … [Mehr]
Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht 2024 an die französische Übersetzerin Dr. Claire de Oliveira. Die Auszeichnung wird jährlich von der Stiftung des Verbandes … [Mehr]
Die Bundesregierung aus SPD, FDP und Grünen sieht in ihrem Haushaltsentwurf für das Jahr 2025 drastische Kürzungen bei den sechs Bundeskulturfonds vor. Davon ist auch … [Mehr]
Sprachmittlerinnen helfen, wenn die Strafverfolgungsbehörde mögliche Täter und Täterinnen belauscht hat, die eine andere Sprache sprechen. Ihr Einfluss auf die Untersuchungen ist grösser als gedacht. … [Mehr]
Die in der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft ver.di organisierten Übersetzer und Dolmetscher haben ihre im Oktober 2023 erhobene Forderung nach einer Überarbeitung des in vielfacher Hinsicht misslungenen … [Mehr]
Der ADÜ Nord hat nach mehr als einjähriger, zeit- und kostenintensiver Vorarbeit am 18. Dezember 2023 seine Beschwerde gegen das als verfassungswidrig und in mehrfacher … [Mehr]
Mit dem Gesetz zur Förderung des Einsatzes von Videokonferenztechnik in der Zivilgerichtsbarkeit und den Fachgerichtsbarkeiten will das Bundesjustizministerium die diesbezüglichen prozessualen Regelungen flexibler und praxistauglicher … [Mehr]
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di hat auf ihrem 6. Bundeskongress, der vom 17. bis 22. September 2023 in Berlin tagte, folgenden Beschluss gefasst: Antrag J 009 … [Mehr]
Im Verlag C. H. Beck ist die fünfte Auflage des Lexikons der lateinischen Zitate von Kudla et al. herausgekommen. Es umfaßt mehr als 3.500 lateinische … [Mehr]
Jiddische Wörter sind ein kleiner, aber sehr farbiger Bestandteil der deutschen Sprache. Hans Peter Althaus, emeritierter Professor für Germanistische Linguistik an der Universität Trier, erzählt … [Mehr]
Bei Frank & Timme ist ein von Christos Karvounis herausgegebener Sammelband erschienen: Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne – Pluralität, Skepsis, Perspektiven. Zwischen der Bibel und … [Mehr]
Nachdem er den Zusammenstoß mit einem Buckelwal nur knapp überlebt hat – das Video, wie dieser direkt vor ihm in die Höhe schießt und auf … [Mehr]
Das Problem der Übersetzung, des Universellen und des Diversen bildet ein Kernthema im Werk von Souleymane Bachir Diagne, einer der wichtigsten Stimmen des zeitgenössischen Afrikas. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.
