Was wir verstehen, hängt nicht allein von den verwendeten Wörtern ab. Auch der Kontext, die Absichten der Sprecher und das Zusammenspiel von Text und Bild … [Mehr]
Kurz zusammengefasst: Weniger Sprachen vor Einführung der Landwirtschaft: Forscher schätzen, dass zu Beginn des Holozäns vor rund 12.000 Jahren etwa 4.500 bis 6.200 Sprachen gesprochen … [Mehr]
Das von Klaus Siewert von der Universität Münster erstmals 2023 herausgebrachte Wörterbuch zu deutschen Geheimsprachen wie dem Rotwelsch ist 2025 als kostengünstiges Paperback herausgekommen. Das … [Mehr]
Purpurhühner (Porphyrio melanotus melanotus) setzen Laute zu Rufen und dann zu komplexen Rufsequenzen zusammen, um die Bandbreite ihrer Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern – das fand ein … [Mehr]
Nach zehn Jahren legt Dr. Jakob Lesage die bisher umfassendste Dokumentation einer Minderheiten-Sprache in Nigeria vor. Dafür setzte er auf die Partnerschaft mit der lokalen … [Mehr]
Babys in Frankreich und Japan weinen anders als in Deutschland Kathleen Wermke erforscht seit Jahrzehnten das Weinen und die vorsprachlichen Lautäußerungen von Säuglingen und Kleinkindern … [Mehr]
Sprache ist einem steten, wenn auch kaum merklichen Wandel unterworfen. Im Fall der romanischen Sprachen sind wir in der glücklichen Lage, ihren Ursprung, das Lateinische, … [Mehr]
Zwei konkurrierende Theorien zu neuem Modell vereinigt Wenn unser Gehirn Fremdsprachen lernt, legt es die neu erworbenen Worte und Zusammenhänge in den Gehirnregionen ab, in … [Mehr]
Die Sprachpolitik der Französischen Revolution wird heute vor allem mit der Durchsetzung des Französischen als Nationalsprache verbunden. Weit weniger bekannt ist die Übersetzungspolitik, d. h. die … [Mehr]
Eine neue Nachwuchsgruppe an der Universität Würzburg spürt den Übersetzungen antiker Epen nach. Dr. Julia Jennifer Beine leitet das Projekt. Ob „Ilias“, „Odyssee“, die „Argonautica“ … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.