Das mit Mitteln der EU geförderte dreijährige Forschungsprojekt “Shaping the Interpreters of the Future and of Today” (SHIFT) hat ein 169-seitiges Handbuch zum Thema Ferndolmetschen herausgegeben. Dieses kann auf der Website der Universität Bologna als … [Mehr]
Die niederländische Philosophin und Schriftstellerin Eva Meijer beschreibt in ihrem Buch “Dierentalen” abwechslungsreich und unterhaltsam tierische Kommunikationsformen. Soeben ist das von Christian Welzbacher übersetzte Werk mit dem Titel “Die Sprachen der Tiere” im Berliner Verlag … [Mehr]
Die Übersetzungswissenschaftlerin Katharina Reiß ist am 16.04.2018 im Alter von 94 Jahren in München gestorben. Die Vertreterin der von Hans J. Vermeer (Germersheim) entwickelten Skopostheorie ist jedem Übersetzer aus dem Studium bekannt. Sie lehrte 26 … [Mehr]
Als Daniela Escobar neulich im Baumarkt unterwegs war, sah sie zwei gehörlose Menschen. Sie wäre gern zu ihnen gegangen und hätte ihnen von dem internationalen Forschungsprojekt erzählt, in dem sie zurzeit an der Universität Siegen … [Mehr]
Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet in der Woche vom 5. bis 9. März 2018 eine Frühjahrsschule zum Thema “Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung” an. Zielgruppe sind sowohl studierende als … [Mehr]
1929 schreibt Kurt Tucholsky alias Peter Panter in einer seiner berühmten Glossen: „Sprache ist eine Waffe. Haltet sie scharf!“ Aber können Worte wirklich die Welt verändern? Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) beleuchtet am 20. … [Mehr]
Dr. Gereon Frahling ist Mitbegründer und Vordenker von Linguee und DeepL. Am 18. Mai 2017 hat er an seiner Alama Mater, der Universität Paderborn, im Heinz-Nixdorf-Institut einen Vortrag zum Thema “Maschinelle Übersetzung mit Deep-Learning-Verfahren” gehalten. … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de