Bereits seit 1995 richten die deutschen Bundesländer gemeinsam mit der Bundesregierung, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament alljährlich im Mai die Europawochen aus. Ziel … [Mehr]
Wie geht man mit der Interpretation und Anpassung von Wissen, Kultur und rechtlichen Konzepten über verschiedene Sprachen, Gesellschaften oder Systeme hinweg um? Damit beschäftigte sich … [Mehr]
Mehr als 50 Interessierte waren am 30. März 2025 nach Köln gekommen, wo die an der Universität zu Köln angesiedelte Gesellschaft für bedrohte Sprachen (GBS) … [Mehr]
Die Organisatoren der Leipziger Buchmesse ziehen nach den vier Messetagen eine überaus positive Bilanz. 296.000 Besucher, und damit 13.000 mehr als im letzten Jahr, haben … [Mehr]
Wie bereits im vergangenen Jahr angekündigt, hat die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) ihre traditionelle Frühjahrstagung, die bislang an wechselnden Orten im deutschsprachigen Raum stattfand, … [Mehr]
„Eigentlich darf ich gar nicht hier sein“, so Klaus Jöken bei seinem Vortrag zum Thema „Asterix übersetzen – ein Abenteuer“ am 26. März 2025 in … [Mehr]
Während sich Asterix im Herbst auf die Reise nach Lusitanien (Portugal) begibt, tourt sein Übersetzer Klaus Jöken auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zurzeit durch … [Mehr]
Jedes Jahr würdigt die Leipziger Buchmesse mit ihrem „Preis der Leipziger Buchmesse“ herausragende Werke der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Jetzt steht fest, welche Titel, Autoren und Übersetzer … [Mehr]
Am 26. März 2025 kommt Klaus Jöken nach Dortmund. Der Literaturübersetzer überträgt seit 20 Jahren die Asterix-Alben ins Deutsche. In seinem Vortrag mit dem Titel … [Mehr]
Ähnlich wie auf der Leipziger und Frankfurter Buchmesse gibt es auch auf der Londoner Buchmesse einen größeren Stand mit Bühne, der den Literaturübersetzern vorbehalten ist. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.