Im Juni 2020 haben die zwei Branchenexperten Benjamin Bühl und Mike Bertsch ihre Kompetenzen gebündelt und Qonda entwickelt, eine browserbasierte Plattform für das Ferndolmetschen (Remote … [Mehr]
Anfang Juli 2020 übernahm Deutschland turnusgemäß den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Bis Ende des Jahres sollten zahlreiche offizielle Veranstaltungen im ganzen Bundesgebiet stattfinden. … [Mehr]
Gespräche mit Eltern gehören für Kita-Fachkräfte genauso zum Arbeitsalltag wie die Betreuung der Kinder. Vor allem im Austausch mit ausländischen Familien, die im Zuge der … [Mehr]
Sämtliche Gefängnisse des Bundeslandes Niedersachsen sollen im Lauf des Jahres 2019 mit Videodolmetschsystemen ausgestattet werden. Dazu hatte die Landesregierung im Vorjahr eine Ausschreibung auf den … [Mehr]
Lehrkräfte an Schulen stehen durch unzureichende Deutschkenntnisse neuzugewanderter Eltern vor großen Problemen. Immer wieder berichten Schulen, dass sich die Kommunikation mit den Eltern schwierig gestaltet … [Mehr]
Das mit Mitteln der EU geförderte dreijährige Forschungsprojekt “Shaping the Interpreters of the Future and of Today” (SHIFT) hat ein 169-seitiges Handbuch zum Thema Ferndolmetschen … [Mehr]
Nach Rheinland-Pfalz (2010) und den Bundesländern Schleswig-Holstein und Baden-Württemberg (jeweils 2017) will nun auch Niedersachsen das Videodolmetschen flächendeckend einführen. Ein Testlauf in der JVA Uelzen … [Mehr]
Der Anteil der ausländischen Gefangenen in den schleswig-holsteinischen Justizvollzugsanstalten (JVAs) hat sich in den vergangen Jahren von etwa 22 auf 29 Prozent erhöht. Damit einhergehend … [Mehr]
Bereits nach drei Monaten des ursprünglich auf ein halbes Jahr angelegten Testlaufs in sechs Gefängnissen hat der baden-württembergische Justizminister Guido Wolf (CDU) entschieden, das Ferndolmetschsystem … [Mehr]
Die Regensburger Kinder-Uniklinik Ostbayern (KUNO) St. Hedwig hat im Zuge der Flüchtlingswelle ihr Fremdsprachenmanagement neu aufgestellt und nutzt nun das Videodolmetschsystem der SAVD GmbH. Dafür wurde … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.