Ausgewählte Veranstaltungen und Termine, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.
- Translation Forum Russia
30.07.-01.08.2021
Nischni Nowgorod - DoKomi
Deutschlands größte Anime- und Japan-Expo
07.-08.08.2021
Düsseldorf - Greifswalder Ukrainicum
Internationale Sommerschule des Alfried Krupp Wissenschaftskollegs Greifswald und der Universität Greifswald zur Wissenschaft, Kultur und Sprache der Ukraine
09.-21.08.2021
Greifswald - Vom Übersetzen aus dem Chinesischen – mit Literaturübersetzer Hans Peter Hoffmann
09.08.2021, 19:05 Uhr, SWR2 Tandem (Hörfunk, anschließend als Podcast verfügbar) - Vom Übersetzen aus dem Englischen – mit Literaturübersetzerin Miriam Mandelkow
10.08.2021, 19:05 Uhr, SWR2 Tandem (Hörfunk, anschließend als Podcast verfügbar) - Vom Übersetzen aus dem Hebräischen – mit Literaturübersetzerin Ruth Achlama
11.08.2021, 19:05 Uhr, SWR2 Tandem (Hörfunk, anschließend als Podcast verfügbar)
- AILA 2021 – World Congress of Applied Linguistics
15.-20.08.2021
Groningen - MT Summit Virtual 2021
International Association of Machine Translation (AMTA)
16.-20.08.2020
Online - Träume sind das Teuerste – Lesung und Gespräch mit Thomas Frahm Abgesagt
Der Literaturübersetzer aus dem Bulgarischen gibt zusammen mit seinem Lektor Michael Hellwig Einblicke in die Arbeit des Übersetzens.
20.08.2021
Unna - Gamescom
25.-29.08.2021
Online
#gamescom - 2. Exil:Trans-Tagung „Netzwerke des Exils“
26.-28.08.2021
Lausanne oder online - Gudrun Penndorf: Mein Leben mit Asterix und Obelix
Gallisch-gotischer Abend mit der Comic-Übersetzerin inklusive Wildschwein und Zaubertrank
27.08.2021, 18:00 Uhr
Meeder (Landkreis Coburg) - 3rd GLOBALEX Workshop on Lexicography & Neology: Focus on Corona-related Neologisms
31.8.2021, 9:30 – 14:30 Uhr
Online - Tag der Sprachendienste
BDÜ-Veranstaltung für angestellte Übersetzer/Dolmetscher
02.09.2021
Frankfurt am Main und/oder online - LiTrans Übersetzertage
03.-05.09.2021
Lenzburg (Kanton Aargau, Schweiz) - 1st International Audiovisual Translation Conference
“Paths to an accessible world”
08.-11.09.2021
Online
#aptradAVT21 - 21. Internationales Literaturfestival Berlin
08.-18.09.2021
Berlin / online
- 100-Jahr-Feier des ÖVGD
10.09.2021 (voraussichtliches Datum)
Wien - GAL-Jahrestagung (Gesellschaft für angewandte Linguistik)
15.-17.09.2021
Würzburg - 3. Cologne Summer School der Europäischen Rechtslinguistik
16.-22.09.2021
Köln - CIUTI-Konferenz 2021
Ethics and professional codes of practice for translators and interpreters: new contexts in the profession and training
16.-17.09.2021
Granada und online - TRANSLATA IV
4. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft unter dem Motto „Zukunftsperspektiven in der Translationswissenschaft“, ausgerichtet vom Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck.
20.-22.09.2021
Innsbruck und/oder online - Languages & the Media (Sprachen und Medien)
20.-22.09.2021
Online - NORDIC TechKomm
22.-23.09.2021
Kopenhagen - Preisverleihung Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
29.09.2021
Biberach an der Riß - Hieronymus-Konferenz des BDÜ
30.09.-01.10.2021
Online - Translation and Localization Conference & Konferencja tłumaczy
30.09.-02.10.2021
Online - ELIA Networking Days
30.09.-01.10.2021
St. Petersburg - OTTIAQ Congrès 2021
“Le rôle des langagiers dans la sécurité du public : de la crise mondiale à l’action locale”
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
30.09.-01.10.2021
Online - 15. Japanische Filmtage Düsseldorf
07.-31.10.2021
Düsseldorf - Translationale Berlin
01.-03.10.2021
Berlin - Meet Central Europe: Estonia, Latvia and Lithuania
Inspiring Vendor Managers
13.-15.10.2021
Online - ELIA Focus on Executives
18.-19.10.2021
Rhodos - Frankfurter Buchmesse
20.-24.10.2021
Frankfurt am Main
#fbm21 - ATA Annual Conference
27.-30.10.2021
Minneapolis - Réseau franco-allemand
29.-31.10.2021
Köln - International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC)
02.-05.11.2021
Bologna - Translating Europe Forum 2021: Automation and Collaboration
04.-05.11.2021
Online - équivalences
Jahrestagung der ASTTI
05.11.2021
Bern - tekom-Jahrestagung
09.-11.11.2021
Online - Expolingua
10.-13.11.2021
Online - Buch Wien
Messe und Festival
10.-14.11.2021
Wien - The Language Show (London)
12.-14.11.2021
Online - 70. Studentische Tagung Sprachwissenschaft (StuTS)
17.-21.11.2021
Wien - FIT World Congress
02.-04.12.2021Verschoben auf Juni 2022
Varadero (Kuba)
2022
- FIRE-TI (Field Research on Translation and Interpreting)
Internationale Konferenz am Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien
17.-19.02.2022
Wien - CIOL Conference
11.-12.03.2022
London - lit.COLOGNE
Internationales Literaturfest
15.-26.03.2022
Köln - Leipziger Buchmesse
Gastland ist Österreich
17.-20.03.2022
Leipzig
#LBM22 - ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
02.-03.04.2022
Frankfurt am Main - 6. ADÜ-Nord-Tage
13.-15.05.2022
Hamburg - Gratiscomictag
14.05.2022
Deutschland, Österreich, Schweiz - 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
22.-28.05.2022
Dublin
- FIT World Congress
01.-03.06.2021
Varadero (Kuba) - Preisverleihung Zuger Übersetzer-Stipendium
12.06.2022
Zug
- Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises. Kontext – Geschichte – Edition.
13.–16.06.2022
Dresden - 17. Wolfenbütteler Gespräch
Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
24.-26.06.2022
Wolfenbüttel - BDÜ-Fachkonferenz „Sprache und Recht“ (ehemals Gerichtsdolmetschertag)
17.-18.09.2021
Berlin - IAPTI Conference
01.-02.10.2022
Timișoara (Temeschwar)
Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände: