Veranstaltungskalender

Ausgewählte Veranstaltungen und Termine für Übersetzer und Dolmetscher, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.

Ausstellungen

Einzelveranstaltungen

April

Mai

Juni

Juli

  • Kunst und Handwerk des Übersetzens
    Mit Büchner-Preisträger Jan Wagner.
    Eintritt frei, aber Online-Anmeldung erwünscht.
    01.07.2025, 20:00
    Bielefeld
  • IFA-Infotag
    Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Universität Erlangen organisiert alle zwei Monate einen Infotag mit Beratung zu den Abschlüssen „Staatl. gepr. Fremdsprachen- und Eurokorrespondent“ und „Staatl. gepr. Übersetzer / Dolmetscher“. Präsentation des Gebäudes, Austausch mit Studierenden und Dozenten. Anmeldung über Formular auf Website.
    05.07.2025, 10:00
    Erlangen
  • Internationaler Tag der Kiswahili-Sprache (UNO, seit 2022)
    07.07.2025
  • TRANSIUS Conference
    Internationale Fachtagung des Centre d’études en traduction juridique et institutionnelle (TRANSIUS) an der Université de Genève, Faculté de traduction et d’interpretation (FTI).
    07.-09.07.2025
    Genf
  • Sofia Andruchowytsch: „Die Geschichte von Sofia“
    Die ukrainische Autorin und Übersetzerin Sofia Andruchowytsch stellt im Gespräch mit ihrem Übersetzer Alexander Kratochvil ihren Roman Die Geschichte von Sofia vor. (Siehe auch: Hesse-Preis für Andruchowytsch, Kratochvil und Weissenböck.)
    20.07.2025, 13:00
    Düsseldorf

August

  • Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache / Azərbaycan dili günü
    01.08.2025
  • Interspeech
    17.-21.08.2025
    Rotterdam
  • GamescomGamescom
    Pflichtveranstaltung für die Lokalisierer von Computerspielen.
    22.-24.08.2025
    Köln
  • Tag der rumänischen Sprache / Ziua Limbii Române
    31.08.2025

September

Oktober

  • Tag des koreanischen Alphabets (in Südkorea) / 한글날
    09.10.2025
  • Spanischer Nationalfeiertag / Fiesta Nacional / Día de la Hispanidad
    12.10.2025
  • Frankfurter Buchmesse
    Ehrengast sind die Philippinen.
    15.-19.10.2025
  • Tag der usbekischen Sprache / O‘zbek tili kuni
    21.10.2025
  • American Translators Association: 66th Annual Conference
    Jahrestagung des amerikanischen Übersetzerverbands ATA.
    22.-25.10.2025
    Boston

November

  • Internationaler Tag der Romanes-Sprache (Romani)
    05.11.2025
  • Tag des ukrainischen Schrifttums und der Sprache / День української мови
    09.11.2025
  • Tag des Kanji / 今年の休日漢字
    09.11.2025
    Japan
  • tekom-Jahrestagung
    11.-13.11.2025
    Stuttgart
  • Tag der ungarischen Sprache / Magyar Nyelv Napja
    (Am 13.11.1844 wurde das Gesetz über die ungarische Sprache verabschiedet, mit dem Ungarisch zur Amtssprache erklärt wurde.)
    13.11.2025
    Ungarn
  • Expolingua Berlin
    14.-15.11.2025, jeweils 10:00-18:00
    Berlin
  • Tag der isländischen Sprache / Dagur íslenskrar tungu
    16.11.2025
  • Translation im Post-Exil: Person, Text, Verflechtung 1945-60
    21.–23.11.2025
    Germersheim

Dezember

  • Internationaler Tag der arabischen Sprache (UNO)
    18.12.2025

An Literaturübersetzungen interessiert? Der Verein Weltlesebühne organisiert fortlaufend im deutschsprachigen Raum Veranstaltungen zum Thema:

Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände:

Sprachen und Alphabete mit festen Gedenktagen

Januar

04.01. – Braille: Welt-Braille-Tag
15.01. – Koreanisch: Tag des koreanischen Alphabets (in Nordkorea) / 한글날

Februar

09.02. – Griechisch: Weltweiter Tag der griechischen Sprache / Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
21.02. – Muttersprache: Internationaler Tag der Muttersprache (UNESCO-Resolution 30C/DR.35 von 1999)

März

20.03. – Französisch: Internationaler Tag der Frankophonie / Journée internationale de la Francophonie

April

09.04. – Finnisch: Tag der finnischen Sprache / Suomen kielen päivä
20.04. – Chinesisch: Internationaler Tag der chinesischen Sprache (UNO) / 中文日
23.04. – Englisch: Internationaler Tag der englischen Sprache (UNO) / English Language Day
23.04. – Spanisch: Internationaler Tag der spanischen Sprache (UNO) / Día de la Lengua Española

Mai

05.05. – Portugiesisch: Tag der portugiesischen Sprache / Dia da Língua Portuguesa
15.05. – Persisch / Farsi: Tag der persischen Sprache und Literatur im Iran / برچسب
24.05. – Bulgarisch: Tag des Alphabets und der Kultur in Bulgarien / България: Празник на кирилицата

Juni

06.06. – Russisch: Internationaler Tag der russischen Sprache (UNO) / День русского языка

Juli

07.07. – Kiswahili: Internationaler Tag der Kiswahili-Sprache (UNO, seit 2022)

August

01.08. – Aserbaidschanisch: Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache / Azərbaycan dili günü
31.08. – Rumänisch: Tag der rumänischen Sprache / Ziua Limbii Române

September

xx.09. – Deutsch: 2. Samstag im September – Tag der deutschen Sprache
23.09. – Gebärdensprache: Internationaler Tag der Gebärdensprache
26.09. – Europäische Sprachen: Europäischer Tag der Sprachen

Oktober

09.10. – Koreanisch: Tag des koreanischen Alphabets (in Südkorea) / 한글날
12.10. – Spanisch: Spanischer Nationalfeiertag / Fiesta Nacional / Día de la Hispanidad
21.10. – Usbekisch: Tag der usbekischen Sprache / O‘zbek tili kuni

November

05.11. – Romani / Romanes: Internationaler Tag der Romanes-Sprache
09.11. – Ukrainisch: Tag des ukrainischen Schrifttums und der Sprache / День української мови
09.11. – Japanisch: Tag des Kanji / 今年の休日漢字
13.11. – Ungarisch: Tag der ungarischen Sprache / Magyar Nyelv Napja
(Am 13.11.1844 wurde das Gesetz über die ungarische Sprache verabschiedet, mit dem Ungarisch zur Amtssprache erklärt wurde.)
16.11. – Isländisch: Tag der isländischen Sprache / Dagur íslenskrar tungu

Dezember

18.12. – Arabisch: Internationaler Tag der arabischen Sprache (UNO) / يوم اللغة العربية

Amazon