Veranstaltungskalender

Ausgewählte Veranstaltungen und Termine, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.

• tekom-Frühjahrstagung
  05.-07.05.2021
  Online
• ELIA Networking Days
  05.-12.05.2021
  Online
• Europatag
  09.05.2021
  Online
• Die Sprache Europas ist die Übersetzung ABGESAGT
  Soll im Herbst nachgeholt werden
  “Europa-Tag der Übersetzerinnen und Übersetzer” mit Vorträgen, Lesungen, Gesprächen, Diskussionsforen und Workshops. Eine Veranstaltung im Rahmen von europa:westfalen – literaturfestival [lila we:] (literaturland westfalen).
  Veranstalter: AGORA, Weltlesebühne, Literaturland Westfalen, Poetische Quellen.
  09.05.2021
  Bad Oeynhausen
• ITI Online Conference
  12.-14.05.2021
  Online
  #ITIConf21
• SlatorCon Remote
  13.05.2021
  Online
• Virtuelle Trados-Konferenz
  18.-20.05.2021
  Online
• Kooperationsformen für Dolmetscher und Übersetzer
  Nur für BDÜ-Mitglieder
  19.05.2021
  Online
• Printemps de la traduction
  Les traducteurs parlent aux lecteurs. Conférences, débats, lectures, ateliers de traduction en ligne.
  26.-31.05.2021
  Online
• lit.COLOGNE
  26.05.–13.06.2021
  Köln
• Leipziger Buchmesse ABGESAGT
  Gastland ist Portugal
  27.-30.05.2020
  Leipzig
  #LBM21
• INTERPRET-Fachtagung 2021 „Dolmetschen via Telefon und Video“
  29.05.2021, 9:00-16:00 Uhr
  Online
• Japantag ABGESAGT
  Bericht vom letzten Japantag 2019 hier: Japantag in Düsseldorf: Reines Cosplay-Spektakel oder auch für Übersetzer interessant?
  29.05.2021 (Sa.)
  Düsseldorf
• NordTerm – Terminology Work and Information Management
  01.-02.06.2021
  Online
• 17. Wolfenbütteler Gespräch ABGESAGT
  Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
  04.-06.06.2021
  Wolfenbüttel
• LocWorldWide44
  08.-10.06.2021
  Online
• Terminologie³
  berns language consulting, Kaleidoscope, Congree
  Für Terminologie-interessierte Unternehmen
  08.-10.06.2021
  Online
• FTSK Germersheim: Schnuppertag für Studieninteressierte
  16.06.2021
  Online
• International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC) VERSCHOBEN
  28.-30.06.2021 02.-05.11.2021
  Bologna
• Sommerfest am FTSK Germersheim ABGESAGT
  xx.07.2021
  Germersheim
• NeTTT Summer School on Neural Machine Translation
  03.-04.07.2021
  Rhodos
• Bristol Translates – Literary Translation Summer School
  University of Bristol
  05.-08.07.2021
  Online
• TRITON (TRanslation and Interpreting Technology ONline)
  05.-07.07.2021
  Online
• Lisbon Summer School in Linguistics 2021 – Knowledge, Representation and Use
  05.-09.07.2021
  Lissabon
• NeTTT 2021 Conference
  05.-07.07.2021
  Rhodos
• DoKomi
  Deutschlands größte Anime- und Japan-Expo
  07.-08.08.2021
  Düsseldorf
• Greifswalder Ukrainicum
  Internationale Sommerschule des Alfried Krupp Wissenschaftskollegs Greifswald und der Universität Greifswald zur Wissenschaft, Kultur und Sprache der Ukraine
  09.-21.08.2021
  Greifswald

• AILA 2021 – World Congress of Applied Linguistics
  15.-20.08.2021
  Groningen
• MT Summit XVIII 2021
  16.-20.08.2020
  Orlando, Florida
• Träume sind das Teuerste – Lesung und Gespräch mit Thomas Frahm
  Der Literaturübersetzer aus dem Bulgarischen gibt zusammen mit seinem Lektor Michael Hellwig Einblicke in die Arbeit des Übersetzens.
  20.08.2021
  Unna
• 2. Exil:Trans-Tagung „Netzwerke des Exils“
  26.-28.08.2021
  Lausanne oder online
• Gamescom Als hybride Veranstaltung abgesagt
  25.-29.08.2021
  Nur online
  #gamescom

• 100-Jahr-Feier des ÖVGD
  10.09.2021 (voraussichtliches Datum)
  Wien
• Languages & the Media (Sprachen und Medien)
  20.-22.09.2021
  Berlin
• NORDIC TechKomm
  22.-23.09.2021
  Kopenhagen
• Hieronymus-Konferenz des BDÜ
  30.09.-01.10.2021
  Online
• ELIA Networking Days
  30.09.-01.10.2021
  St. Petersburg
• Meet Central Europe
  Inspiring Vendor Managers
  13.-15.10.2021
  Innsbruck
• ELIA Focus on Executives
  18.-19.10.2021
  Rhodos
• Frankfurter Buchmesse
  20.-24.10.2021
  Frankfurt am Main
  #fbm21
• Réseau franco-allemand
  29.-31.10.2021
  Köln
• International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC)
  02.-05.11.2021
  Bologna
• Translating Europe Forum 2021
  04.-05.11.2021
  Online
• équivalences
  Jahrestagung der ASTTI
  05.11.2021
  Bern
• tekom-Jahrestagung
  09.-11.11.2021
  Stuttgart und online (hybride Veranstaltung)
• FIT World Congress
  02.-04.12.2021
  Varadero (Kuba)

2022

• FIRE-TI (Field Research on Translation and Interpreting)
  Internationale Konferenz am Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien
  17.-19.02.2022
  Wien
• Leipziger Buchmesse
  Gastland ist Österreich
  17.-20.03.2022
  Leipzig
  #LBM22
• ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
  02.-03.04.2022
  Frankfurt am Main
• Gratiscomictag
  14.05.2022
  Deutschland, Österreich, Schweiz
• 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  22.-28.05.2022
  Dublin
  
• Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises. Kontext – Geschichte – Edition.
  13.–16.06.2022
  Dresden
• 17. Wolfenbütteler Gespräch
  Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
  24.-26.06.2022
  Wolfenbüttel

Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände:

• BDÜ
• ADÜ Nord
• ATICOM
• DVÜD
• VdÜ (Literaturübersetzer)
• Universitas (Österreich)
• ASTTI (Schweiz)