Ausgewählte Veranstaltungen und Termine, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.
- Best Practice für digitales Übersetzungsmanagement
Christian Weih-Sum von der Across Systems GmbH erklärt Unternehmen, wie sie mit digitalem Übersetzungsmanagement besser und schneller in den Sprachen ihrer Kunden kommunizieren können.
25.01.2022, 11:15 Uhr
Online im Rahmen der Kongressmesse „Tools 2022“ - Uni Mainz: digitale Woche der offenen Tür mit Beteiligung des FTSK Germersheim
25.-27.01.2022
Online - Anglizismen des Jahres werden verkündet
xx.01.2022
- Tag der offenen Tür an der „ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen“ in Utrecht
(Fachhochschule Dolmetschen und Übersetzen)
11.02.2022, 15:30-18:30 Uhr
Online (Utrecht) - FIRE-TI (Field Research on Translation and Interpreting)
Internationale Konferenz am Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien
17.-19.02.2022
WienOnline - Mitgliederversammlung UNIVERSITAS Austria
25.02.2022
Vor Ort in (vermutlich) Wien und online - LocWorldWide46 Africa
07.-09.03.2022
Online - CIOL Conference
11.-12.03.2022
London - Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft – mündlich, schriftlich, multimedial
58. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache
15.-17.03.2022
MannheimOnline - Daʿwa and Qur’an translation in the first decades of the 20th century
Internationaler Workshop an der Universität Freiburg im Breisgau
15.-16.03.2022
Freiburg im Breisgau - lit.COLOGNE
Internationales Literaturfest
15.-26.03.2022
Köln - Leipziger Buchmesse
Gastland ist Portugal
17.-20.03.2022
Leipzig
#LBM22 - ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
02.-03.04.2022
Frankfurt am Main - tekom-Frühjahrstagung
06.-07.04.2022
Potsdam - GALA 2022
24.-27.04.2022
San Diego
- BP22 Translation Conference
09.-11.05.2022
Salzburg und online - Sprachen und Kulturen, Übersetzen und Dolmetschen studieren
Schnuppertag am FTSK Germersheim
11.05.2022
Germersheim und online
- 6. ADÜ-Nord-Tage
13.-15.05.2022
Hamburg - Gratiscomictag
26 der 35 dieses Jahr aufgelegten Titel sind Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Japanischen, Chinesischen und Koreanischen.
14.05.2022
Deutschland, Österreich, Schweiz - Plunet Summit
18.-19.05.2022
Berlin - 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
22.-28.05.2022
Dublin
- 71. Studentische Tagung Sprachwissenschaft (StuTS) und 31. Tagung der Computerlinguistik-Studierenden (TaCoS)
26.-28.05.2022
Leeuwarden (NL) - Jubiläumsveranstaltung 75 Jahre FTSK Germersheim
31.05.2022
Germersheim - ITI Conference „Embracing change, emerging stronger“
31.05.-01.06.2022
Brighton und online - FIT World Congress
01.-03.06.2021
Varadero (Kuba) - Preisverleihung Zuger Übersetzer-Stipendium 2021
Preisträgerin 2021 ist Vera Bischitzky. Der Anerkennungspreis geht an die Übersetzerinnen Lena Müller und Katharina Meyer. (Konnte pandemiebedingt 2021 nicht übergeben werden.)
12.06.2022
Zug - Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises. Kontext – Geschichte – Edition.
13.–16.06.2022
Dresden - Anglophoner Tag
Veranstaltung von ATICOM, BDÜ, CIOL und ITI für Übersetzer mit der Arbeitssprache Englisch.
18.06.2022
Münster - Expolingua Sommer-Festival
24.-25.06.2022
Berlin - 17. Wolfenbütteler Gespräch
Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
24.-26.06.2022
Wolfenbüttel - Transius Conference
International conference of the Centre for Legal and Institutional Translation Studies
27.-29.06.2022
Genf - 14. Bieler Gespräche
Organisiert u. a. vom Centre de traduction littéraire de Lausanne und dem Übersetzerhaus Looren.
29.06.-04.07.2021
Biel und online - LocWorld47 (Localization World)
11.-13.07.2022
Berlin - 20. internationaler EURALEX-Kongress
Ausrichter ist das Leibniz-Institut für deutsche Sprache (IDS)
12.-16.07.2022
Mannheim
- Gamescom
24.-28.08.2022
Köln - 7. Fachkonferenz Sprache und Recht
Thema „Rechtsvergleichung in der Praxis“
16.-17.09.2022
Berlin - Translation in Transition 6
22.-23.09.2022
Prag, Karls-Universität - IAPTI Conference
01.-02.10.2022
Timișoara (Temeschwar) - Frankfurter Buchmesse
Ehrengast ist Spanien.
19.-23.10.2022
Frankfurt am Main
#FBM22 - Languages & The Media (Sprachen und Medien)
Konferenz und Ausstellung zum Sprachtransfer in audiovisuellen Medien
07.-09.11.2022
Berlin - Translating Europe Forum
09.-11.11.2022
Brüssel und online
#2022TEF
Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände: