Ausgewählte Veranstaltungen, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.
- GALA Connected 2020
22.-25.09.2020
San DiegoOnline-Konferenz - NORDIC TechKomm
Abgesagt – soll im September 2021 nachgeholt werden.
23.-24.09.2020
Kopenhagen
- The Translation and Localization Conference / Konferencja tłumaczy
25.-27.09.2020
WarschauOnline-Konferenz - Hieronymus-Tag / Weltübersetzertag / Welttag des Übersetzens / Internationaler Tag der Übersetzung
30.09.2020
Die Weltlesebühne organisiert zum Hieronymustag 13 Präsenzveranstaltungen, die am 26., 28. und 30. September sowie am 1. und 2. Oktober stattfinden. Eine Auflistung finden Sie hier: Weltlesebühne rettet Hieronymustag – Dreizehn Veranstaltungen von Lübeck bis Heidelberg - Internationaler Tag des Übersetzens
30.09.2020, 19:00 Uhr
Lesung, Präsentation und Preisverleihung
Wien - ELIA Networking Days
Verschoben auf Oktober nächstes Jahr, genaues Datum noch unklar
01.-02.10.2020
St. Petersburg - Encuentro anual de Asetrad 2020
01.-04.10.2020
MadridOnline-Konferenz 
DRONGO Sprachenfestival
02.-03.10.2020
Radboud Universiteit
Nijmegen
Hybride Veranstaltung vor Ort und im Netz- Tag der offenen Tür im Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) Straelen
Abgesagt. Soll evtl. zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden.
04.10.2020
Straelen - 14th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)
06.-10.10.2020
Online-Konferenz - Meet Central Europe
Abgesagt und auf nächstes Jahr verschoben: 13.-15.10.2021
Inspiring Vendor Managers
07.-09.10.2020
Innsbruck
DRONGO Sprachenfestival
- Frankfurter Buchmesse
Findet jetzt doch überwiegend online statt. Präsenzveranstaltungen nur in Festhalle und dezentral in Innenstadt. Messegelände bleibt geschlossen.
14.-18.10.2020
Frankfurt am Main
#fbm20 #fbmspecialedition - Traduire le culinaire / Culinary Translation
14.-16.10.2020
Lille - ELIA’s Focus on Executives
19.-20.10.2020
Rhodos - ATA 61st Annual Conference
21.-24.10.2020
BostonOnline-Konferenz - An der Sprache den Täter erkennen: Der Text als Spur. Was forensische Linguistik für die Täterermittlung leisten kann.
Öffentlicher Vortrag von Dr. Eilika Fobbe.
23.10.2020, 18:00 – 20:00 Uhr
Düsseldorf - Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse
DTT-Grundlagenseminar mit Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Prof. Dr. Rachel Herwartz, Prof. Dr. Petra Drewer
23.10.2020
Karlsruhe - Réseau franco-allemand
Verschoben auf 2021
23.-25.10.2020
Köln - EAMT 2020
22. Jahreskonferenz der European Association for Machine Translation
03.-05.11.2020
LissabonOnline-Konferenz
- tekom-Jahrestagung
03.-05.11.202002.-06.11.2020 (um zwei Tage verlängert)
Online-Veranstaltung (Live-Streaming)
Stuttgart - Translating Europe Forum
05.-06.11.2020 (Do.-Fr.)
Brüssel - 7th International Symposium on Live Subtitling and Accessibility
05.-06.11.2020
München - Finnland übersetzen
Mit Elina Kritzokat und Maximilian Murmann
12.11.2020, 20:00 Uhr
München - The Language Show
13.-15.11.2020
London - MEDICA
Weltforum der Medizin, weltweit größte Messe für Medizintechnik
16.-19.11.2020
Düsseldorf
#medica2020 - NTIF – Nordic Translation Industry Forum
18.-20.11.2020
Reykjavik
#NTIF2020 - An der Sprache den Täter erkennen: Die Stimme der Täter – was forensische Phonetiker machen
Öffentlicher Vortrag von Dr. Gea de Jong-Ländle (Universität Marburg)
20.11.2020, 18:00 – 20:00 Uhr
Düsseldorf - Expolingua
Messe für Sprachen, Kulturen und Bildung
20.-21.11.2020
Berlin - An der Sprache den Täter erkennen: You will know them by their (linguistic) deeds!
Öffentlicher Vortrag in englischer Sprache von Hans van Halteren (Radboud Universiteit, Nijmegen)
27.11.2020, 18:00 – 20:00 Uhr
Düsseldorf - ELIA’s Focus on Project Management
03.-04.12.2020
Manchester
- FIT World Congress
Abgesagt. Soll um ein Jahr verschoben werden.
03.-05.12.2020
Varadero (Kuba) - Minderheitensprachen im digitalen Zeitalter. Sprachgebrauch, Spracherhalt, Sprachvermittlung
Internationale, interdisziplinäre Fachtagung an der Universität Greifswald in Zusammenarbeit mit der Universität Aston.
11.-12.12.2020
Greifswald - Languages & the Media (Sprachen und Medien)
14.-16.12.2020
Berlin
2021
- FIRE-TI (Field Research on Translation and Interpreting)
Internationale Konferenz am Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien
18.–20.02.2021
Wien - BP21 Translation Conference
22.-24.04.2021
Krakau
#bp21conf - La langue française et ses variations – La traduction dans la francophonie
07.-08.05.2021
Mons - Die Sprache Europas ist die Übersetzung
09.05.2021
“Europa-Tag der Übersetzerinnen und Übersetzer” mit Vorträgen, Lesungen, Gesprächen, Diskussionsforen und Workshops.
Veranstalter: AGORA – Gesellschaft für Literatur, Kunst und Kultur
Bad Oeynhausen - Plunet Summit
xx.-xx.05.2021 (Genauer Termin steht noch nicht fest)
Berlin - Leipziger Buchmesse
27.-30.05.2020
Leipzig
#LBM21 - Japantag
29.05.2021 (Sa.)
Düsseldorf - 17. Wolfenbütteler Gespräch
Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
04.-06.06.2021
Wolfenbüttel - International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC)
28.-30.06.2021
Bologna - NeTTT Summer School on Neural Machine Translation
03.-04.07.2021
Rhodos - NeTTT 2021 Conference
05.-07.07.2021
Rhodos - Greifswalder Ukrainicum
Internationale Sommerschule des Alfried Krupp Wissenschaftskollegs Greifswald und der Universität Greifswald zur Wissenschaft, Kultur und Sprache der Ukraine
09.-21.08.2021
Greifswald
- AILA 2021 – World Congress of Applied Linguistics
15.-20.08.2021
Groningen - Gamescom
26.-29.08.2021
Köln - GALA Annual conference
12.-15.09.2021
Dublin - NORDIC TechKomm
22.-23.09.2021
Kopenhagen - ELIA Networking Days
Genaues Datum noch unklar
xx.-xx.10.2021
St. Petersburg - Meet Central Europe
Inspiring Vendor Managers
13.-15.10.2021
Innsbruck
Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände: