Veranstaltungskalender

Ausgewählte Veranstaltungen, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.

• Dolmetscher-Barcamp
  Wegen Coronavirus abgesagt! Soll verschoben werden.
  28.-29.03.2019
  Berlin
• Leichte Sprache
  Bis Ende April keine Präsenzveranstaltungen der Int. Sommerschule Germersheim! Es wird versucht, möglichst viel auf Online-Unterricht umzustellen.
  Ein neues Betätigungsfeld für Übersetzer. Einsteiger- und Aufbaukurs.
  28.-29.03.2020
  Germersheim
• APTRAD 1st International Audiovisual Translation Conference
  Wegen Coronavirus verschoben auf 26.-27.06.2020!
  03.-04.04.2020
  Porto
• tekom-Frühjahrstagung
  Wegen Coronavirus abgesagt!
  22.-23.04.2020 (Mi.-Do.)
  Würzburg
• BP20 Translation Conference
  Wegen Coronavirus als Präsenzveranstaltung abgesagt. Stattdessen soll eine für alle frei zugänglich Online-Konferenz organisiert werden.
  24.-25.04.2020
  Nürnberg
• EAMT 2020
  Wegen Coronavirus-Pandemie auf November verschoben!
  22. Jahreskonferenz der European Association for Machine Translation
  04.–06.05.2020
  Lissabon
• Terminologiearbeit – Projekte, Prozesse, Datenaustausch
  Wegen Corona abgesagt.
  DTT-Vertiefungsseminar
  07.-09.05.2020 (Do.-Sa.)
  Karlsruhe
• La langue française et ses variations – La traduction dans la francophonie
  Wird wegen Corona um ein Jahr verschoben (auf 7./8. Mai 2021)!
  08.05.2020
  Mons
• Lokalisierung von Videospielen
  09.-10.05.2020
  Germersheim

• Japantag
  Wegen Corona abgesagt und ersatzlos gestrichen. Kein Nachholtermin im Lauf des Jahres.
  (Bericht aus Vorjahr)
  16.05.2020 (Sa.)
  Düsseldorf
• SDL Trados Roadshow
  26.05.2020
  Frankfurt am Main
• Plunet Summit
  Wird wahrscheinlich auf nächstes Jahr verschoben.
  28.-29.05.2020 (Do.-Fr.)
  Berlin
• Encuentro anual de Asetrad 2020
  28.-31.05.2020
  Madrid

• LocWorld (Localization World)
  03.-05.06.2020
  Berlin
• Praxistag Translation
  05.06.2020
  Germersheim

• Languages & the Media (Sprachen und Medien)
  Wegen Coronavirus auf 14.-16. Dezember verschoben!
  08.-10.06.2020 (Mo.-Mi.)
  Berlin
• SDL Trados Roadshow
  16.06.2020
  Zürich
• SDL Trados Roadshow
  18.06.2020
  München
• Anglophoner Tag 2020
  19.-21.06.2020
  Münster
• 17. Wolfenbütteler Gespräch
  Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
  19.-21.06.2020 (Fr.-So.)
  Wolfenbüttel
• APTRAD 1st International Audiovisual Translation Conference
  26.-27.06.2020
  Porto
• Terminology Summer School (TSS)
  01.-04.07.2020 (Mi.-Sa.)
  Budapest
• Sommerfest FTSK Germersheim
  03.07.2020
  Germersheim
• AIIC PRIMS Meeting
  18.-19.07.2020
  Bonn
• AIIC-Dolmetschseminar Deutsch als C-Sprache
  21.-24.07.2020
  Köln
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Russisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Tschechisch, Chinesisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  27.07.-19.08.2020
  Germersheim
• Intensivkurs Dolmetschen
  Italienisch, Russisch, Tschechisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  27.07.-19.08.2020
  Germersheim
• Gamescom
  Weltweit größte Messe für Computerspiele. Interessant für Übersetzer, die in der Software-Lokalisierung tätig sind.
  25.-29.08.2020
  Köln
  Berichte aus dem Vorjahr:
  • Gamescom in Köln: Auch für Übersetzer und Lokalisierer von Computerspielen interessant
  • Gamescom: Pflichtveranstaltung für Lokalisierungsdienstleister
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Italienisch, Französisch, Arabisch jeweils in Kombination mit Deutsch (auf Anfrage andere Sprachen)
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Kurs für Deutsch-Muttersprachler und Englisch/Französisch als Arbeitssprache
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim
• Intensivkurs Dolmetschen
  Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim
• GALA 2020
  20.-23.09.2020
  San Diego

• The Translation and Localization Conference
  25.09.2020
  Warschau
• Tag der offenen Tür im Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) Straelen
  04.10.2020
  Straelen
• Meet Central Europe
  Inspiring Vendor Managers
  07.-09.10.2020
  Innsbruck

• Frankfurter Buchmesse
  14.-18.10.2020
  Frankfurt
• Traduire le culinaire / Culinary Translation
  14.-16.10.2020
  Lille
• ATA 60th Annual Conference
  23.-26.10.2020
  Palm Springs
• Réseau franco-allemand
  23.-25.10.2020
  Köln
• tekom-Jahrestagung
  03.-05.11.2020 (Di.-Do.)
  Stuttgart
• Translating Europe Forum
  05.-06.11.2020 (Do.-Fr.)
  Brüssel
• 7th International Symposium on Live Subtitling and Accessibility
  05.-06.11.2020
  München
• Schnuppertag am FTSK Germersheim
  18.11.2020
  Germersheim

• FIT World Congress
  03.-05.12.2020
  Varadero (Kuba)
• Languages & the Media (Sprachen und Medien)
  14.-16.12.2020
  Berlin

2021

• Japantag
  29.05.2021 (Sa.)
  Düsseldorf

Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände:

• BDÜ
• ADÜ Nord
• ATICOM
• DVÜD
• VdÜ (Literaturübersetzer)
• Universitas (Österreich)
• ASTTI (Schweiz)