Ausgewählte größere Veranstaltungen im deutschsprachigen und europäischen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.
- 19. Internationales Literaturfestival Berlin
11.-21.09.2019
Berlin - Aktionstag des ÖVGD zur Gerichtsdolmetschermisere in Österreich
17.09.2019
Wien - ATC Language Industry Summit
19.-20.09.2019 (Do.-Fr.)
London - Cologne Summer School der europäischen Rechtslinguistik
Veranstalter: Universität zu Köln und EuGH Luxemburg
19.-25.09.2019
Köln - Russisches Sprachseminar
Mit Lehrkräften von russischsprachigen Hochschulen
Veranstaltung des Hamburger Russischlehrer-Verbands
22.09.-05.10.2019
Timmendorfer Strand - Europäischer Tag der Sprachen: Generaldirektion Übersetzung der EU-Kommission auf Bonner Münsterplatz
26.09.2019
Bonn - Giornata europea delle lingue: “Lingue d’europa, lingue in europa”
Organisation: Generaldirektion Übersetzung der EU-Kommission und Universität Pisa
26.09.2019 (Donnerstag)
Pisa
Direktübertragung auf YouTube: www.youtube.com/c/mediaeventiunipi/live - Russisch-Tage des ADÜ Nord
27.-28.09.2019 (Fr.-Sa.)
Timmendorfer Strand - 4. Luxemburger Übersetzer- und Dolmetschertag
28.09.2019 (Samstag)
Düdelingen 
Nacht der Übersetzung – “Die Erweiterung der Welt”
30.09.2019 (Montag)
Berlin- ELIA ND Networking Days
03.-04.10.2019 (Do.-Fr.)
Den Haag
Nacht der Übersetzung – “Die Erweiterung der Welt”- 100 Years of Conference Interpreting: Looking Back and Looking Forward
03.-04.10.2019 (Do.-Fr.)
Genf - Internationaler Tag des Übersetzens und 65-Jahr-Jubiläum von UNIVERSITAS Austria
Konferenz und Networking-Abendessen
04.10.2019 (Fr.)
Wien - Europäisches Übersetzer-Kollegium (EÜK) Straelen: Tag der offenen Tür
06.10.2019 (So.)
12:00 – 17:00 Uhr
Straelen - Meet Central Europe
“Inspiring vendor managers”
10.-11.10.2019 (Do.-Fr.)
Prag
- Frankfurter Buchmesse
16.-20.10.2019 (Mi.-So.)
Frankfurt - 3rd International Conference on Terminology
Institute of the Lithuanian Language Terminology Centre
17.-18.10.2019 (Do.-Fr.)
Vilnius - Réseau franco-allemand
25.-27.10.2019 (Fr.-So.)
Freiburg (Schweiz) - Translating Europe Forum 2019
“Translation all around us – The added value of translation in business and society”
07.-08.11.2019 (Do.-Fr.)
Brüssel
- tekom-Jahrestagung
12.-14.11.2019 (Di.-Do.)
Stuttgart - ASTTI-Jahrestagung “équivalences”
“Übersetzen und Dolmetschen in neuen Kontexten”
15.11.2019 (Freitag)
Bern - The Language Show
15.-17.11.2019
London - InDialog 3 / ENPSIT
Interpreter Practice, Research and Training: the Impact of Context
21.-22.11.2019 (Do.-Fr.)
Universität Antwerpen - Expolingua
22.-23.11.2019 (Fr.-Sa.)
Berlin - BDÜ-Kongress “Dolmetschen und Übersetzen 4.0 – Neue Wege im digitalen Zeitalter”
22.-24.11.2019 (Fr.-So.)
Bonn (im ehemaligen Bundestags-Plenarsaal, jetzt World Conference Center) - Nordic Translation Industry Forum (NTIF)
24.-26.11.2019 (So.-Di.)
Göteborg - ELIA Focus PM
Elia’s Focus on Project Management
05.-06.12.2019 (Do.-Fr.)
Hamburg
2020
- ELIA together
27.-28.02.2020 (Do.-Fr.)
Mailand - Leipziger Buchmesse
12.-15.03.2020 (Do.-So.)
Leipzig - tekom-Frühjahrstagung
22.-23.04.2020 (Mi.-Do.)
Würzburg - BP20 Translation Conference
24.-25.04.2020
Nürnberg - Japantag (Bericht aus Vorjahr)
16.05.2020 (Sa.)
Düsseldorf - Languages & the Media (Sprachen und Medien)
08.-10.06.2020 (Mo.-Mi.)
Berlin - 17. Wolfenbütteler Gespräch
Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
19.-21.06.2020 (Fr.-So.) - Terminology Summer School (TSS)
01.-04.07.2020 (Mi.-Sa.)
Budapest - Gamescom
Weltweit größte Messe für Computerspiele. Interessant für Übersetzer, die in der Software-Lokalisierung tätig sind.
25.-29.08.2020
Köln
Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände: