Veranstaltungskalender

Ausgewählte Veranstaltungen, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.

• ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
  15.-16.02.2020
  Frankfurt am Main
• ELIA together
  27.-28.02.2020 (Do.-Fr.)
  Mailand
• Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung
  Hochschule Anhalt
  02.-06.03.2020
  Köthen
• CIOL Conference 2020
  Chartered Institute of Linguists
  06.-07.03.2020
  London
• Across-Anwenderkonferenz für Industrieunternehmen
  12.03.2020 (Do.)
  Köln

• Leipziger Buchmesse
  12.-15.03.2020 (Do.-So.)
  Leipzig
• Deutsche Rechtssprache mit Zertifikatsprüfung
  14.-29.03.2020
  Germersheim
• Technische Redaktion
  Beste Berufsmöglichkeiten für Übersetzer
  14.-15.03.2020
  Germersheim
• Untertitelung für Einsteiger
  15.03.2020 (So.)
  Germersheim
• SCIC-Universities Conference
  16.-17.03.2020 (Mo.-Di.)
  Brüssel
• Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer
  Mit Deutsch als A/B-Sprache
  16.-27.03.2020
  Germersheim
• Deutsch für Konferenzdolmetscher
  Mit Deutsch als C-Sprache
  18.-27.03.2020
  Germersheim

• 17. DTT-Symposion 2020 “Terminologie: Industrie, Information, Intelligenz”
  19.-21.03.2020 (Do.-Sa.)
  Mannheim
• Dolmetscher-Barcamp
  28.-29.03.2019
  Berlin
• Leichte Sprache
  Ein neues Betätigungsfeld für Übersetzer. Einsteiger- und Aufbaukurs.
  28.-29.03.2020
  Germersheim
• tekom-Frühjahrstagung
  22.-23.04.2020 (Mi.-Do.)
  Würzburg
• BP20 Translation Conference
  24.-25.04.2020
  Nürnberg
• Terminologiearbeit – Projekte, Prozesse, Datenaustausch
  DTT-Vertiefungsseminar
  07.-09.05.2020 (Do.-Sa.)
  Karlsruhe
• La langue française et ses variations – La traduction dans la francophonie
  08.05.2020
  Mons

• Japantag
  (Bericht aus Vorjahr)
  16.05.2020 (Sa.)
  Düsseldorf
• Plunet Summit
  28.-29.05.2020 (Do.-Fr.)
  Berlin

• LocWorld (Localization World)
  03.-05.06.2020
  Berlin

• Languages & the Media (Sprachen und Medien)
  08.-10.06.2020 (Mo.-Mi.)
  Berlin
• 17. Wolfenbütteler Gespräch
  Jahrestagung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ
  19.-21.06.2020 (Fr.-So.)
  Wolfenbüttel
• Terminology Summer School (TSS)
  01.-04.07.2020 (Mi.-Sa.)
  Budapest
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Russisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Tschechisch, Chinesisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  27.07.-19.08.2020
  Germersheim
• Intensivkurs Dolmetschen
  Italienisch, Russisch, Tschechisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  27.07.-19.08.2020
  Germersheim
• Gamescom
  Weltweit größte Messe für Computerspiele. Interessant für Übersetzer, die in der Software-Lokalisierung tätig sind.
  25.-29.08.2020
  Köln
  Berichte aus dem Vorjahr:
  • Gamescom in Köln: Auch für Übersetzer und Lokalisierer von Computerspielen interessant
  • Gamescom: Pflichtveranstaltung für Lokalisierungsdienstleister
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Italienisch, Französisch, Arabisch jeweils in Kombination mit Deutsch (auf Anfrage andere Sprachen)
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim
• Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen
  Kurs für Deutsch-Muttersprachler und Englisch/Französisch als Arbeitssprache
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim
• Intensivkurs Dolmetschen
  Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch jeweils in Kombination mit Deutsch
  26.08.-18.09.2020
  Germersheim

• Frankfurter Buchmesse
  14.-18.10.2020
  Frankfurt
• Réseau franco-allemand
  23.-25.10.2020
  Köln
• tekom-Jahrestagung
  03.-05.11.2020 (Di.-Do.)
  Stuttgart
• Translating Europe Forum
  05.-06.11.2020 (Do.-Fr.)
  Brüssel
• FIT World Congress
  03.-05.12.2020
  Varadero (Kuba)

Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände:

• BDÜ
• ADÜ Nord
• ATICOM
• DVÜD
• VdÜ (Literaturübersetzer)
• Universitas (Österreich)
• ASTTI (Schweiz)