Ausgewählte Veranstaltungen und Termine, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.
- Eine Welt ohne Babel? Aktuelle Wandlungsprozesse im Übersetzen durch Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz
ASTT-Tagung 2022, u. a. mit Florian Faes, Michael Schneider, Samuel Läubli, Joseph van Genabith, Felix Mayer, Hans Pich, Oliver Czulo.
30.06.-01.07.2022
Germersheim - Tag der deutschen Sprache der Vereinten Nationen
30.06.-01.07.2022
New York - Translating Sex, Gender and Queerness
Summer School Literaturübersetzen
30.06.-02.07.2022
Düsseldorf - Showcase Dolmetschwissenschaft
01.07.2022, 9:00 – 19:00 Uhr
Heidelberg - Alumni-Tag am IÜD Heidelberg
Mit sieben Vorträgen/Diskussionen und Musik zum Ausklang.
01.07.2022, 14:00 – 19:00 Uhr
Heidelberg - Sommerfest am FTSK Germersheim
01.07.2022, 17:00 Uhr
Germersheim - 20. Düsseldorfer Frankreichfest / La Grande Fête Française
01.-03.07.2022
Düsseldorf - Vergabe des Hermann-Hesse-Preises an den türkischen Autor Hakan Günday und die Übersetzerin Sabine Adatepe
02.07.2022
Calw - 14. Bieler Gespräche
Organisiert u. a. vom Centre de traduction littéraire de Lausanne und dem Übersetzerhaus Looren.
02.-03.07.2022
Biel und online - NETT – New Trends in Translation and Technology
02.-06.07.2022
Rhodos - Translation im Exil: Motive, Wirkungen und Funktionen
3. Jahrestagung des Projekts Exil:Trans
07.-09.07.2022
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft - „Das Buch der Liebe“ aus Tausendundeine Nacht, neu übersetzt von Claudia Ott
Die Arabistin präsentiert das von ihr neu übertragene Werk aus Tausendundeine Nacht.
10.07.2022, 18:00 Uhr
Celle (Schlosstheater) - Game Global
10.-11.07.2022
Berlin - LocWorld47 (Localization World)
11.-13.07.2022
Berlin - 20. internationaler EURALEX-Kongress
Ausrichter ist das Leibniz-Institut für deutsche Sprache (IDS)
12.-16.07.2022
Mannheim - Dolmetschen für Gehörlose im palliativmedizinischen Setting
Vortrag von Anuschka Ruszynski
13.07.2022, 18:30 Uhr
Landshut und online - Legal Translation and Risk – Words to Deeds Conference 2022
16.-17.07.2022
Cambridge - Translation Forum Russia
19.-21.08.2022
Jekaterinburg - Gamescom
24.-28.08.2022
Köln - Sommerfest des Literarischen Colloquiums Berlin (LCB)
Mit Feier des 25-jährigen Bestehens des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF)
27.08.2022, ab 14:30 Uhr
Berlin - Manga Day
27.08.2022
In Deutschland und Österreich - AMTA
Konferenz zur maschinellen Übersetzung
12.-16.09.2022
Orlando und online (hybrid) - 7. Fachkonferenz Sprache und Recht
Thema „Rechtsvergleichung in der Praxis“
16.-17.09.2022
Berlin - Translation in Transition 6
22.-23.09.2022
Prag, Karls-Universität - Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik
28.-30.09.2022
Würzburg - The Translation and Localization Conference 2022
29.09.-01.10.2022
Warschau und online
#KTLC2022 - IAPTI Conference
01.-02.10.2022
Timișoara (Temeschwar) - ATA63 – 63. Jahrestagung des amerikanischen Übersetzerverbands ATA
12.-15.10.2022
Los Angeles - Frankfurter Buchmesse
Ehrengast ist Spanien.
19.-23.10.2022
Frankfurt am Main
#FBM22 - Current trends in Qurʾān translation: Translators’ experiences
30.10.2022
Online - LocWorld
01.-03.11.2022
Silicon Valley - Languages & The Media (Sprachen und Medien)
Konferenz und Ausstellung zum Sprachtransfer in audiovisuellen Medien
07.-09.11.2022
Berlin - tekom-Jahrestagung
08.-10.11.2022
Stuttgart und online (hybrid) - Translating Europe Forum
09.-11.11.2022
Brüssel und online
#2022TEF - Nordic Translation Industry Forum (NTIF)
16.-17.11.2022
Malmö
2023
- Festival international de la bande dessinée
26.-29.01.2023
Angoulême - Internationaler Tag der Muttersprache
UNESCO
21.02.2023 - Gratiscomictag
Deutschland, Österreich, Schweiz
13.05.2023 - Bologna Children’s Book Fair
06.-09.03.2023
Bologna - Leipziger Buchmesse
Gastland ist Österreich
27.-30.04.2023
Leipzig - Frankfurter Buchmesse
Ehrengast ist Slowenien
18.-22.10.2023
Frankfurt am Main
#FBM23
2024
- Internationaler Comic-Salon Erlangen
30.05.-02.06.2024
Erlangen
2025
- 11. Kongress der European Society for Translation Studies (EST)
30.06.-03.07.2025
Leeds
An Literaturübersetzungen interessiert? Der Verein Weltlesebühne organisiert fortlaufend im deutschsprachigen Raum Veranstaltungen zum Thema:
Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände: