Französisch, BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), Arabisch, Bulgarisch, Dari, Paschtu, Farsi, Kurdisch, Niederländisch, Rumänisch, Türkisch, Urdu – in diesen und noch mehr Sprachen wurde bereits eine Vielzahl an Laiendolmetschern ausgebildet. Diese besitzen das Rüstzeug dafür, bei Arztgesprächen, vor … [Mehr]
Voraussichtlich im Februar 2019 beginnt der dritte Zertifikatslehrgang “Sprachmittler (IHK) / Community Interpreter” an der Volkshochschule Mainz. Zielgruppe sind mehrsprachige Personen mit Migrationserfahrung, sehr hoher Sprachkompetenz in Deutschen und der Herkunftssprache (Wort und Schrift) sowie … [Mehr]
„Nur“ Hausfrau und Mutter sein, das ist nicht ihr Ding. Sie liebt ihren Mann, einen Kinderarzt, und ihre zwölf und zehn Jahre alten Kinder sehr – versorgt sie auch nach Kräften. „Aber ich muss auch … [Mehr]
Die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft Psychosozialer Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF) hat 2018 einen Leitfaden zur Zusammenarbeit mit Sprachmittlern in der Therapie von Flüchtlingen herausgegeben. Der Verlag schreibt dazu: Viele Geflüchtete, die in Deutschland Schutz … [Mehr]
Mehr als 30 ehrenamtliche Sprachmittler im Märkischen Kreis wurden Anfang Mai 2018 in Lüdenscheid geschult, um Einwanderer bei Beratungsgesprächen unterstützen zu können. Dr. Phil Natalia Tilton von der Universität Potsdam vermittelte abwechslungsreich wichtige Grundlagen. Dabei … [Mehr]
Am 19. April 2018 haben die Ludwigshafener Oberbürgermeisterin Jutta Steinruck (SPD) und Jürgen Vogel, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer für die Pfalz, acht neuen Sprachmittlern ihre IHK-Zertifikate überreicht. Die erfolgreichen Absolventen stammen aus den … [Mehr]
Die Schwulenberatung Berlin hat eine 23-seitige Broschüre mit dem Titel “Sprachmittlung für lesbische, schwule, bisexuelle, trans* und inter* Geflüchtete” herausgegeben, die als “Handreichung für Sprachmittler*innen” gedacht ist. Im Vorwort heißt es: Im Kontakt mit Behörden, … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de