Das 2016 erstmals in deutscher Übersetzung erschienene Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren ist jetzt in zweiter, aktualisierter Auflage erschienen, herausgegeben vom UNHCR Österreich (United Nations … [Mehr]
Vor einem Jahr hat das Integrationsbüro der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich die Verwaltung des ehrenamtlichen Dolmetscher-Pools Bernkastel-Wittlich übernommen. Die im Jahr 2014 entstandene Initiative des Arbeitskreises der … [Mehr]
Im Weinheimer Julius Beltz Verlag, der auch das Monatsmagazin Psychologie heute herausbringt, ist im Oktober 2021 eine Studie unter dem Titel Hilfeplanung dolmetschen, vermitteln, übersetzen … [Mehr]
Zwei Drittel aller von Frauenhäusern betreuten Frauen sind Migrantinnen. Der Bedarf an kultur- und traumasensibler Sprachmittlung ist entsprechend groß und gehört in einer Vielzahl von … [Mehr]
Die Integrationslotsin für den Landkreis Berchtesgadener Land, Astrid Kaeswurm, organisiert in Zusammenarbeit mit der Caritas wieder eine Ausbildung für Laiendolmetscher. Diese übersetzen beispielsweise in Schulen … [Mehr]
Ohne die Hilfe von Dolmetschern wären Gespräche bei Behörden und anderen öffentlichen Einrichtungen für Migranten insbesondere in den ersten Monaten nach der Einreise nach Deutschland … [Mehr]
Die Stelle Kommunale Integration des Landratsamtes Ostallgäu und die Stelle für therapeutische Angebote für Flüchtlinge der Diakonie (TAFF) haben in einem gemeinsamen Projekt dreizehn Sprach- … [Mehr]
In der Schule, beim Arzt oder Jobcenter: Seit zehn Jahren vermitteln Helfer der Sprach- und Integrationsmittlung erfolgreich zwischen Migranten und Institutionen. Sie helfen, bestehende Sprachbarrieren … [Mehr]
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) war im Mai 2021 Gastgeber des zweiten Workshops von IGC-NINT, der Asyldolmetschern aus aller Welt Gelegenheit für einen … [Mehr]
Deutschland und Österreich sind aufgrund ihrer medizinischen Standards beliebte Zielländer für internationale Patienten, die nach einer Zweitdiagnose oder einer speziellen medizinischen Behandlung suchen. Der finanzielle … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.