“Die Leser sterben aus. Die Nachgeborenen daddeln vor allem auf digitalen Endgeräten”, schreibt Paul Ingendaay in der FAZ. Ähnliches war allenthalben auf der Frankfurter Buchmesse 2018 zu hören. Doch wie steht es wirklich um die … [Mehr]
Die französische Comic-Serie Asterix ist laut Umfragen 99 Prozent aller Deutschen ein Begriff. In den 50 Jahren seit dem erstmaligen Erscheinen von “Asterix der Gallier” in deutscher Sprache (am 18.12.1968) haben die Deutschen ein Drittel … [Mehr]
Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat am 2. Oktober 2018 die Literaturübersetzerinnen Larissa Bender und Anne Birkenhauer-Molad mit dem “Verdienstkreuz am Bande” des “Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland” ausgezeichnet. Die Übergabe erfolgte im Rahmen einer Feierstunde … [Mehr]
“Wir müssen reden” lautet das Motto des Weltempfangs auf der Frankfurter Buchmesse 2018. Das könnte man als Drohung interpretieren und ist vom Auswärtigen Amt, das den Großstand finanziert, durchaus ernst gemeint – als Aufforderung zu … [Mehr]
Erfahrene Literaturübersetzer können sich bis Anfang November noch für das mit 50.000 Schweizer Franken (46.550 Euro) ausgestattete Zuger Übersetzer-Stipendium 2019 bewerben. Es handelt sich um die höchstdotierte Auszeichnung für belletristische Übersetzer im deutschsprachigen Raum. Sie … [Mehr]
Mit 26 Veranstaltungen in weltweit 20 Städten feiert die Weltlesebühne e. V. am und um den 30. September 2018 herum die Kunst des Übersetzens. Die länderübergreifende Aktion zum Internationalen Übersetzertag, nach dem Bibelübersetzer und Schutzpatron … [Mehr]
Voll des Lobes war die ZDF-Literatursendung Das Literarische Quartett am 10.08.2018 für die Leistung der Übersetzer bei der Übertragung fremdsprachiger Belletristik ins Deutsche. Sasha Marianna Salzmann, diese Woche als Gast geladen, schwärmte bei der Besprechung … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de