Literaturübersetzung

Der Preis der Leipziger Buchmesse 2020 in der Kategorie Übersetzung geht an die in Berlin lebende Lieselotte „Pieke“ Biermann. Sie wird für ihre Übersetzung des … [Mehr]

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Ernest Wichner für seine Übertragungen rumänischer Literatur ins Deutsche. Den Friedrich-Gundolf-Preis für … [Mehr]

Der Literaturübersetzer Markus Roduner wurde vom litauischen Präsidenten Gitanas Nausėda für seine Übersetzungen litauischer Literatur ins Deutsche mit dem Ritterkreuz des Ordens „Für Verdienste um … [Mehr]

Wie bereits gemeldet, erhält die Literaturübersetzerin Marion Graf dieses Jahr den mit 40.000 Schweizer Franken dotierten Spezialpreis Übersetzung, der vom Bundesamt für Kultur vergeben wird. … [Mehr]

Die Literaturübersetzerin Marion Graf erhält den Spezialpreis Übersetzung 2020. Die mit 40.000 Schweizer Franken (37.405 Euro) dotierte Auszeichnung wird vom Bundesamt für Kultur alle zwei … [Mehr]

Für den 29. Januar 2020 lädt die Justus-Liebig-Universität Gießen, genauer gesagt das Gießener Zentrum Östliches Europa und die Universitätsbibliothek Gießen, zur Vernissage einer Ausstellung über … [Mehr]

Im Januar 2020 ist mit Vom Wind verweht im Verlag Antje Kunstmann die erste Neuübersetzung des Südstaaten-Epos seit 83 Jahren erschienen. Margaret Mitchells Gone With … [Mehr]

Am morgigen 2. Januar kommt mit Vom Wind verweht die erste Neuübersetzung dieses 1.328 Seiten starken Klassikers der amerikanischen Literatur in die Buchläden. Das Ehepaar … [Mehr]

Die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung 2019 sind der in Wien lebende Autor und Übersetzer Alexander Nitzberg für seine Übersetzungen aus dem Russischen … [Mehr]

Am 29. Januar 2020 ist es soweit: Dann kommt ein Thriller in die (französischen) Kinos, in dem 15 Jahre nach Die Dolmetscherin mit Nicole Kidman … [Mehr]