“Dieser Skandal besitzt Sprengkraft!”, schreibt die Bild-Zeitung. “Sachsen-Anhalts Polizeibehörden schlampen seit Jahren bei der Dolmetscher-Auswahl.” Das Blatt berichtet über einen seit zwei Monaten laufenden Strafprozess am Landgericht Halle (Saale). Mehreren Albanern wird vorgeworfen, in größerem … [Mehr]
Mirsad A. ist Zerspanungsmechaniker. Wegen seiner guten Sprachkenntnisse arbeitet der 52-Jährige aber seit Jahren auch nebenberuflich für die Polizei als Dolmetscher. Wie die niedersächsische Lokalzeitung Die Harke berichtet, wurde er 2015 im Polizeikommissariat Stolzenau bei … [Mehr]
Ein aus Italien über Österreich illegal eingereister Tunesier hat am vergangenen Wochenende während der Vernehmung bei der Bundespolizei versucht, die Arabisch-Dolmetscherin zu bestechen. Er bot ihr 500 Euro in bar an, wenn sie ihm helfe, … [Mehr]
Die ATICOM als Ausrichterin des International Legal Forums hat die Frühbucherfrist (in der man 70 Euro sparen kann) vom 10. auf den 27. Juli 2018 verschoben. Gleiches gilt für das reservierte Zimmerkontingent im Gustav-Stresemann-Institut – … [Mehr]
Die im Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer (BFJ) zusammenarbeitenden Verbände ATICOM, BGN, VbDÜ, VVDÜ und VVU haben sich angesichts der Negativschlagzeilen zur Dolmetschsituation beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) am 1. Juni 2018 in einem … [Mehr]
Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) bereitet derzeit eine Novellierung des auch für Übersetzer und Dolmetscher wichtigen Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) vor. Mithilfe einer neuen Marktanalyse soll turnusmäßig überprüft werden, ob die derzeit … [Mehr]
Am 31. Januar 2018 fand für die ersten 15 Absolventen des Universitätslehrgangs “Dolmetschen für Gerichte und Behörden” die akademische Abschlussfeier statt. Den stimmungsvollen Rahmen bildete der kleine Festsaal der Universität Wien. Die Teilnehmer wurden für … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de