UEPO.de
ADÜ Nord: GDolmG stoppen
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

Verschiedenes

Sorbisch? Na klar.
Verschiedenes

„Nur für kleine Sprachen möglich“ – Vollständiges Inventar des niedersorbischen Schrifttums online

2026-05-30

Als neueste Sammlung im sorabistischen Wissensportal SORABICON veröffentlichte das Sorbische Institut vor kurzem ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen / wendischen Schrifttums, von den Anfängen … [Mehr]

Spion, Agent
Verschiedenes

Mutmaßliche chinesische Spione gaben sich unter anderem als Dolmetscher aus

2026-05-20

Die Bundesanwaltschaft hat in München ein Ehepaar verhaften lassen, dem vorgeworfen wird, für China „militärisch nutzbare Hochtechnologie“ ausspioniert zu haben. Bei ihren Kontakten zu deutschen … [Mehr]

Polizeiwagen Nordrhein-Westfalen
Verschiedenes

Speedweek statt Blitzermarathon: Polizei unter Kandidaten für Negativauszeichnung „Sprachpanscher“

2026-05-17

Viele Unternehmen, aber auch Einzelpersonen in hohen Positionen scheinen keine Lust auf gutes Deutsch zu haben. Aus vielen Vorschlägen hat der Verein Deutsche Sprache (VDS) … [Mehr]

Erika-Fuchs-Haus
Verschiedenes

Erika-Fuchs-Haus als Museum für Comic und Sprachkunst erhält Institutionenpreis Deutsche Sprache

2026-05-13

Die Popsängerin und Musikproduzentin Annette Humpe, der Verein MundArt in der Kirche und das Erika-Fuchs-Haus als Museum für Comic und Sprachkunst werden mit dem Kulturpreis Deutsche … [Mehr]

Kommunikationsüberwachung, Sprachmittlung
Gerichtsdolmetschen

FTSK Germersheim und Polizei starten Projekt zur Sprachmittlung bei Kommunikationsüberwachung

2026-04-16

Bei schwerwiegenden Straftaten darf die Polizei Telefone, Innenräume oder Fahrzeuge akustisch überwachen, um Gespräche mutmaßlicher Täter aufzuzeichnen, oder sie kann Chats auswerten. Kommunizieren Täter in … [Mehr]

Brooke Robinson: Die Dolmetscherin
Verschiedenes

Intelligent, weiblich, perfide: „Die Dolmetscherin“ von Brooke Robinson

2026-04-10

„Die gefährlichste Person im Saal ist nicht der Mörder“, heißt es im Klappentext. Mit Die Dolmetscherin liefere die australische Autorin Brooke Robinson ein originelles Thriller-Debüt … [Mehr]

SOKO Wien, Die Dolmetscherin
Verschiedenes

Mord an UNO-Dolmetscherin – SOKO Wien ermittelt

2026-03-05

Die Figur der Dolmetscherin ist in der Trivial- und Hochliteratur sowie den fiktionalen Formaten von Kino und Fernsehen als Klischee fest etabliert. Die Protagonistin ist … [Mehr]

Medaillen Olympische Winterspiele Milano Cortina 2026
Verschiedenes

Olympia Milano Cortina 2026: „… und die Reden werden übersetzt von Stephanie Rosenberg.“

2026-02-23

Das ZDF bleibt seiner Politik treu, bei direkt übertragenen Großereignissen – vor allem im Sport – die Namen der Dolmetscher zu nennen. Dies hielt man … [Mehr]

Statista: Türkisch und Russisch nach Deutsch am weitesten verbreitet
Verschiedenes

Nur noch 77 % der Wohnbevölkerung sprechen zu Hause ausschließlich Deutsch

2026-02-21

Im Jahr 2024 sprachen in Deutschland 77 % der Bevölkerung in privaten Haushalten zu Hause ausschließlich Deutsch.  Das teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) anlässlich des … [Mehr]

Frankfurter Buchmesse
Verschiedenes

Rumänien wird Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2028

2026-02-17

Der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2028 steht fest: Rumänien wird das Gastland der 80. Buchmesse (11.-15. Oktober 2028). Der rumänische Kulturminister András Demeter und der … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 … 41 »
Ausgewanderte Wörter
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.