UEPO.de
Expolingua Berlin
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

Verschiedenes

Klaus Jöken, Lucky Luke, Übersetzer
Verschiedenes

80 Jahre Lucky Luke – 31 Jahre Lucky-Luke-Übersetzungen von Klaus Jöken

2026-11-01

Die Comic-Figur „Lucky Luke“ wird 2026 sage und schreibe 80 Jahre alt. Der Kulturpodcast „Plastik im Ohr“ zu diesem Thema eine Folge produziert. Darin kommt auch … [Mehr]

Polizeiwagen Nordrhein-Westfalen
Verschiedenes

Betrug bei Sprachprüfungen durch Stellvertreter – Polizei Münster nimmt 5 Tatverdächtige fest

2026-10-30

Am 21. Oktober 2026 fanden deutschlandweit und in Österreich Durchsuchungen unter Federführung der Polizei Aschaffenburg statt. Im Zentrum der Ermittlungen stehen der Verdacht auf banden- … [Mehr]

Polizei Nordrhein-Westfalen NRW Polizeistern
Verschiedenes

Urkundenfälschung bei Sprachzertifikaten: Razzia in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Österreich

2026-10-27

Im Zusammenhang mit der illegalen Beschaffung von Zertifikaten zum Nachweis von Deutschkenntnissen ermitteln die Polizei Aschaffenburg und die Staatsanwaltschaft Aschaffenburg bereits seit 2025 bundesweit und … [Mehr]

Kita, Kindertagesstätte, Kindergarten
Verschiedenes

Fachtag Mehrsprachigkeit in Kitas und Schulen – 120 Fachkräfte informierten sich in Herford

2026-10-23

Mehrsprachigkeit gehört für viele Kinder ganz selbstverständlich zum Alltag. Wie pädagogische Fachkräfte mehrsprachig aufwachsende Kinder kompetent begleiten, sprachliche Entwicklung fördern und zugleich mögliche Sprachentwicklungsstörungen erkennen … [Mehr]

Gefangenentransporter Bus Volvo
Verschiedenes

Justiz NRW: Übersetzungsfehler in 500.000 Euro teurem Gefangenentransporter

2026-10-20

Nanu? Was ist denn da passiert? Das folgende Schild haben wir in einem Gefangenentransporter der Justiz Nordrhein-Westfalen entdeckt – beim Tag der offenen Tür am … [Mehr]

Koran
Verschiedenes

Beim Barte des Propheten! – Jetzt wird auch noch der Koran gegendert

2026-10-18

„Die Übersetzung des Korans in gerechte Sprache“ heißt ein im Dezember 2025 gestartetes Projekt an der Universität Münster. Ein Projektteam rund um Prof. Dr. Dina … [Mehr]

Jugendwort 2026, Ragebait
Deutsche Sprache

Ragebait ist das Jugendwort des Jahres 2026

2026-10-10

Mit 36,5 Prozent der gültigen abgegebenen Stimmen wurde „Ragebait“ zum Jugendwort des Jahres 2026 gewählt. Knapp dahinter folgen „Peak“ mit 33,8 Prozent und „Crashout“ mit … [Mehr]

Anne Carson, Zeichnung
Verschiedenes

Literatur-Nobelpreis für Anne Carson: Übersetzerin Marie Luise Knott jetzt gefragte Expertin

2026-10-08

Der Nobelpreis für Literatur geht 2026 an die kanadische Lyrikerin Anne Carson (76). Und wie immer in solchen Fällen werden die Übersetzer zu gefragten Experten … [Mehr]

Johann Wolfgang von Goethe
Verschiedenes

Verschollen geglaubte Iphigenie-Übersetzung nach 200 Jahren in Goethes eigener Bibliothek entdeckt

2026-09-25

Die in Weimar lebende Kunsthistorikerin Francesca Fabbri hat in der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek eine italienische Handschrift von Goethes Schauspiel „Iphigenie auf Tauris“ als lang gesuchte Übersetzung des … [Mehr]

Richtfest Forum Deutsche Sprache
Verschiedenes

Fünf Monate nach Baubeginn: Forum Deutsche Sprache in Mannheim feiert Richtfest

2026-09-24

Rund fünf Monate nach dem Spatenstich und der Grundsteinlegung ist der Rohbau des Forums Deutsche Sprache am Alten Meßplatz Süd in Mannheim planmäßig fertiggestellt. Zu … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 … 43 »
Wörterbuch deutscher Geheimsprachen (Rotwelsch)
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.700 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.