Welche Erfolgsaussichten hätte ein Musterprozess gegen die Hamburger Justiz? Diese unterläuft auf breiter Front mit Rahmenverträgen die im JVEG gesetzlich festgeschriebenen Vergütungssätze für Übersetzer und Dolmetscher. Der ADÜ Nord hatte eine Anwaltskanzlei beauftragt, ein Gutachten … [Mehr]
Die Ausgabe 2/2018 der von der ATICOM herausgegebenen Fach- und Mitgliederzeitschrift FORUM behandelt auf 40 Seiten folgende Themen: Hinweis auf ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer “Bildungswesen in Portugal und Brasilien II” (19.01.2019) Natascha Dalügge-Momme: Rückblick auf das … [Mehr]
Zurzeit ist das Thema maschinelle Übersetzung (MÜ) mehr denn je in aller Munde. Sind Übersetzer und Dolmetscher tatsächlich vom Aussterben bedroht? Können Maschinen ein so lebendiges, sich ständig veränderndes Medium wie die Sprache mit all … [Mehr]
Der Verband Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (QSD) kann 2018 auf 20 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Er feierte den Meilenstein am 23. November 2018 mit der Organisation eines Workshops zum Thema “Mergers & Acquisitions” und einem stilvollen Abendessen … [Mehr]
Auch der Berufsverband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD) hat sich zu der vor wenigen Tagen von SPD-Generalsekretär Lars Klingbeil aufgestellten Hypothese zum Aussterben des Übersetzerberufs zu Wort gemeldet. Der Verband weist darauf hin, dass … [Mehr]
Hohe Wellen hat eine Äußerung von SPD-Generalsekretär Lars Klingbeil in der Talkshow “Anne Will” geschlagen – zumindest in den Sozialen Medien und den Online-Foren der Übersetzungsbranche. Er vertrat die Ansicht, dass es den Beruf des … [Mehr]
Vom 13. bis 15. November 2018 veranstaltete die tekom (Gesellschaft für technische Kommunikation) ihre Jahrestagung. Aus der ganzen Welt kamen Experten für technische Kommunikation nach Stuttgart, um in Vorträgen und Workshops neue Methoden, Werkzeuge und … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de