Im Krieg ist fast alles erlaubt, auch das Kinderdolmetschen, wie ein Antiquariatsfund aus dem Ersten Weltkrieg zeigt. „Feldgendarm mit kleinem Dolmetsch, der 5 Sprachen spricht, … [Mehr]
Als Kind revolutionärer Eltern lebt die spätere Dolmetscherin und Übersetzerin Elisabeth Markstein (18.04.1929 – 15.10.2013) im Hotel Lux in Moskau. Später wird ihr Vater namens … [Mehr]
Der Westdeutsche Rundfunk (WDR) hat seltene Filmaufnahmen von Dr. Paul Schmidt (1899 – 1970) aus dem Jahr 1961 in seinem Archiv entdeckt und in einer … [Mehr]
Heute vor 79 Jahren, am 20. Juli 1944, verübte Claus Graf Schenk von Stauffenberg ein Attentat auf Adolf Hitler. Was viele nicht wissen: Stauffenberg war … [Mehr]
Родом из Вавилона heißt ein fast eineinhalbstündiger russischer Dokumentarfilm über die Entstehung, Entwicklung und Zukunft des Simultandolmetschens. Der Titel nimmt Bezug auf die in der … [Mehr]
Im Wuppertaler Engels-Haus läuft vom 13. März bis zum 14. Mai 2023 (ursprünglich bis 23. April, dann verlängert) eine Kabinettausstellung mit fremdsprachigen und grafisch herausragenden … [Mehr]
Susanne Klingenstein erzählt in ihrem Ende 2022 erschienenen Buch Es kann nicht jeder ein Gelehrter sein erstmals die spannende Geschichte der frühen jiddischen Literatur in … [Mehr]
An der Universität Heidelberg besteht seit 1933 am heutigen Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der älteste Dolmetscher-Studiengang Europas. Weniger bekannt ist die Vorgeschichte des … [Mehr]
Die aramäische Sprache ist ein Wunder: Ganz ohne militärische Eroberungen wurde sie im ersten Jahrtausend v. Chr. zur Verwaltungssprache des persischen Großreichs und damit zur … [Mehr]
Im sozialdemokratischen Vorwärts vom 23. März 1929 lesen wir auf Seite 9 in der Beilage „Unterhaltung und Wissen“ (zusätzliche Absätze zur besseren Online-Lesbarkeit hinzugefügt): * … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.