Sprachmittler, Sittenbewahrer, Sündenböcke: Afrikanische Dolmetscher besetzten in den französischen Kolonien in Westafrika im 19. und 20. Jahrhundert eine Schlüsselposition. Als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen … [Mehr]
In der literarischen Beilage der Deutschen Allgemeinen Zeitung (DAZ) ist am 8. April 1929 ein Artikel von Käthe Miethe (1893 – 1961) erschienen, der die … [Mehr]
Er hatte Humor, er konnte erzählen und er war trotz KZ-Erfahrung ein großer Freund der Deutschen und vor allem der deutschen Sprache. Der Schriftsteller Ivan … [Mehr]
Die Hochschule Anhalt lädt am Campus Köthen zur Eröffnung der Fotoausstellung „Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess“ ein (9. April 2024, 15:00 Uhr, Hörsaal 216 … [Mehr]
Eines der charakteristischen Merkmale des heutigen Europa ist die sprachliche Vielfalt, die historisch tief verwurzelt ist und seit der Hinwendung zu den Volkssprachen in praxisorientierten … [Mehr]
Im Krieg ist fast alles erlaubt, auch das Kinderdolmetschen, wie ein Antiquariatsfund aus dem Ersten Weltkrieg zeigt. „Feldgendarm mit kleinem Dolmetsch, der 5 Sprachen spricht, … [Mehr]
Als Kind revolutionärer Eltern lebt die spätere Dolmetscherin und Übersetzerin Elisabeth Markstein (18.04.1929 – 15.10.2013) im Hotel Lux in Moskau. Später wird ihr Vater namens … [Mehr]
Der Westdeutsche Rundfunk (WDR) hat seltene Filmaufnahmen von Dr. Paul Schmidt (1899 – 1970) aus dem Jahr 1961 in seinem Archiv entdeckt und in einer … [Mehr]
Heute vor 79 Jahren, am 20. Juli 1944, verübte Claus Graf Schenk von Stauffenberg ein Attentat auf Adolf Hitler. Was viele nicht wissen: Stauffenberg war … [Mehr]
Родом из Вавилона heißt ein fast eineinhalbstündiger russischer Dokumentarfilm über die Entstehung, Entwicklung und Zukunft des Simultandolmetschens. Der Titel nimmt Bezug auf die in der … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.