Im Rahmen einer vierteiligen kostenlosen Webinar-Reihe vermittelt die Across Systems GmbH Sprachdienstleistern umfassendes Know-how für einen effizienten Einsatz des Across Language Servers.
Auf der Agenda stehen unter anderem die Funktionen des Translation-Management-Systems, Best Practices, Aspekte rund um das Qualitätsmanagement sowie die Zusammenarbeit mit Freelancern. Damit erhalten die Teilnehmer eine ausführliche Anleitung, die ihnen das Verwalten ihrer Übersetzungsprojekte vereinfacht.
Die Teilnahme an den vier Webinaren ist kostenfrei. Sie wurden bzw. werden in englischer Sprache gehalten und stehen im Anschluss in der Across-Videothek zum nachträglichen Ansehen zur Verfügung.
(1) Warm-up – Get the essential basics
Im Rahmen des ersten einführenden Webinars hat die Across-Trainerin Lisa Schwesinger die Struktur des Language Server, die Across Supply Chain und verschiedene Möglichkeiten erklärt, Daten zwischen Auftraggeber und -nehmer auszutauschen.
Zum Ansehen der Aufzeichnung anmelden
(2) Essentials for efficiency – how to handle your customer’s projects
In der zweiten Online-Session stand das Projektmanagement im Mittelpunkt. Lisa Schwesinger zeigte Schritt für Schritt, wie sich Sprachdienstleister mit dem Server ihrer Kunden verbinden und Übersetzungsprojekte herunterladen.
Zum Ansehen der Aufzeichnung anmelden
(3) The new quality management module: basics and beyond
Am 24. Juni 2020 geht es von 10:00 bis 10:45 Uhr um Möglichkeiten, die der Language Server bietet, um Übersetzungen zu optimieren. Dazu erläutert der Across-Experte Moritz Messmer die Anwendungsoptionen des neuen Qualitätsmanagement-Moduls v7 und deckt dabei sämtliche Aspekte ab – von der Festlegung der Qualitätskriterien bis zur Fertigstellung der Korrekturen im CrossDesk, der Arbeitsumgebung des Language Servers.
Für Webinar am 24.06.2020 anmelden
(4) Across first-aid kit for you and your freelancers
Am 08.07.2020, 10:00-10:45 Uhr, dreht sich im abschließenden Webinar alles um die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Sprachdienstleistern und ihren Freelancern, die an dieser Online-Session ebenfalls teilnehmen können. Lisa Schwesinger zeigt unter anderem, wie sich typische Hürden bei gemeinsamen Übersetzungsprojekten überwinden lassen.
Für Webinar am 08.07.2020 anmelden
Across Systems