Italien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2024. Auf einer Pressekonferenz wurden Ende Mai 2024 das literarische und kulturelle Programm sowie das Design des Ehrengastpavillons vorgestellt.
Es sprachen Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, Armando Varricchio, Botschafter Italiens in der Bundesrepublik Deutschland, Mauro Mazza, Sonderbeauftragter der italienischen Regierung zum Ehrengastauftritt und Innocenzo Cipolletta, Präsident des italienischen Verlegerverbandes AIE.
Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, wies dabei auch auf die aus diesem Anlass erscheinenden Neu- und Erstübersetzungen hin:
Mit dem Ehrengastprogramm rückt die Frankfurter Buchmesse die Literatur und Kultur eines Landes in den Mittelpunkt. Bereits mehr als 150 Neuerscheinungen aus dem Italienischen sind im Rahmen des Ehrengastprogramms in deutscher Sprache erschienen – und die Liste wächst weiter.
Motto: Radici nel futuro – Verwurzelt in der Zukunft
Unter dem Motto „Radici nel futuro“ (Wurzeln in der Zukunft) bzw. „Verwurzelt in der Zukunft“ präsentiert das Land sein breites literarisches Spektrum, in dem sich kreative Tradition und Aufbruchstimmung vereinen.
Die reichhaltige, traditionsreiche Kultur Italiens hat bereits fünf Nobelpreisträger hervorgebracht. Doch nicht nur dadurch zeichnet sie sich aus – ebenso durch ihre Vitalität und Vorwärtsgewandtheit. Ein Land, das sich sein kulturelles Erbe bewahrt und „verwurzelt in der Zukunft“ ist.
Pavillon versinnbildlicht die Piazza als Zentrum des Austauschs
Stefano Boeri, Architekt und Stadtplaner, stellte das Design des Ehrengastpavillons vor, das einer italienische Piazza bzw. einem Forum Romanum gleicht und damit einen Ort für die Begegnung und den Austausch auf der Messe bilden soll.
Der Raum versetzt den Besucher in eine lebendige und veränderliche Umgebung, die sinnbildlich für die kulturelle Kreativität Italiens steht. Hier können die Messegäste die aktuellsten Verlags- und Literaturneuheiten entdecken.
Die Randbereiche werden von einer Reihe architektonischer Elemente dominiert: Bogengänge, Säulen und Stufen. Die Stufen dienen gleichzeitig als zwanglose Sitzgelegenheit.
Die Piazza im Pavillon soll so zu einem „identitätsstiftenden Ort und zum Herzstück des reichhaltigen Austausch- und Leseprogramms der vier Messetage“ werden, aber auch zu einem Ort der Begegnungen, Beziehungen und der Geselligkeit.
Poster zeigt Leserin auf Calla-Blüte
Das Ehrengast-Plakat wurde vom italienischen Comiczeichner Lorenzo Mattotti geschaffen. Im Zentrum des Bildes sitzt ein Mädchen auf einer Calla-Blüte – in ein Buch versunken. In der Luft schwebend, getragen von einer Blume, die in der Erde verwurzelt ist.
Der Ehrengastauftritt würdigt das internationale Renommee der italienischen Gegenwartsliteratur, ohne dabei die Wurzeln der Vergangenheit zu vergessen. Diese werden in Mattottis Bild durch die an die Toskana erinnernde Hügellandschaft unter der Figur symbolisiert. Die Erdschichten sollen für die Geschichte und der offene Himmel darüber für die Zukunft stehen.
Die bildliche Umsetzung des Mottos soll darüber hinaus zeigen, welche Bedeutung die Illustration heute in den Verlagsprogrammen einnimmt.
- 2023-03-29: Italien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2024 – Außenministerium startet Übersetzungsinitiative
Richard Schneider