Der britische Sprachdienstleister RWS, einer der ganz großen Fische im Übersetzungsteich, plant die Übernahme seines ebenfalls beachtlich großen französischen Konkurrenten Acolad.
Das geht aus einer Pressemitteilung hervor, die das im britischen Maidenhead beheimatete Unternehmen dazu herausgab:
RWS, ein weltweit tätiges Unternehmen für KI-Lösungen, gab heute eine bindende Vereinbarung zum Erwerb der Acogroup bekannt, der Muttergesellschaft von Acolad, einem führenden globalen Anbieter von Sprach- und Content-Dienstleistungen.
Die geplante Übernahme wird die Unternehmenskundenbasis von RWS in ganz Europa erheblich erweitern, neue Möglichkeiten schaffen, die KI-Plattformen des Unternehmens einer größeren Anzahl von Kunden bereitzustellen und gleichzeitig bestehende Beziehungen zu vertiefen.
Acolad hat seinen Hauptsitz in der Region Paris und beschäftigt rund 1.200 Mitarbeiter in 22 Ländern in Europa und Nordamerika. Das Angebot umfasst Lokalisierung, Dolmetschen, Transkription, Datendienste sowie eine KI-gestützte Content-Plattform. Acolad arbeitet darüber hinaus mit einem umfangreichen globalen Netzwerk von Linguisten und Übersetzern zusammen.
Die Übernahme bündelt komplementäre Technologien, Dienstleistungen und Fachkenntnisse, sodass wir Kunden noch besser bei der Erstellung, Verwaltung und Anpassung von Inhalten für internationale Zielgruppen unterstützen können. Die Kunden erhalten Zugang zu den Investitionen von RWS und Acolad in KI-First-Technologien, einem erweiterten globalen Netzwerk von lokalen Sprachexpert:innen sowie verbesserten Kapazitäten in ganz Europa. Gemeinsam wird dies Unternehmen helfen, schneller zu wachsen, in jedem Markt relevantere Erlebnisse zu erzielen und mit mehr Sicherheit zu expandieren.
Acolad verfügt über eine etablierte Kundenbasis in ganz Westeuropa und zeigt wachsendes Engagement in Nordamerika, wobei das Unternehmen insbesondere in regulierten Branchen, im öffentlichen Sektor und im Dolmetschen stark vertreten ist. Seine Medizinproduktsparte wird das bestehende Fachwissen von RWS im Bereich Life Sciences ergänzen, einschließlich der Zusammenarbeit mit pharmazeutischen Unternehmen.
Benjamin Faes, Chief Executive Officer von RWS, erklärt dazu:
Die angestrebte Übernahme ist strategisch sinnvoll und wird unsere Präsenz in ganz Europa erweitern. Sie ermöglicht uns, mehr führende europäische Unternehmen mit unserer kulturellen Intelligenz, Language Weaver Pro und der nächsten Generation von Plattformen zu unterstützen, die wir im Rahmen unseres Transform-Geschäfts entwickeln.
Gemeinsam können wir Kundenbeziehungen vertiefen, komplexere inhaltliche Herausforderungen meistern und einen größeren Mehrwert für das gesamte Unternehmen schaffen.
Benjamin du Fraysseix, Mitbegründer und ehemaliger CEO von Acolad, sagt:
Seit mein Vater und ich dieses Unternehmen in den 90er Jahren gegründet haben, haben wir Acolad durch mehr als ein Dutzend Übernahmen Schritt für Schritt in ganz Europa aufgebaut, wobei wir stets menschliches Know-how mit Technologie kombinierten.
Die Zusammenarbeit mit RWS ist der logische nächste Schritt auf diesem Weg. Ich bin weiterhin fest entschlossen, die angestrebte Fusion zu unterstützen, und sicherzustellen, dass unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und alles, was wir gemeinsam aufgebaut haben, weiterhin erfolgreich sind.
Bertrand Gstalder, CEO von Acolad, ergänzt:
Ich freue mich sehr über die Fusion von Acolad und RWS. Wir haben ein Unternehmen aufgebaut, das sich auf eine Kombination aus Technologie und umfassender menschlicher Expertise spezialisiert hat, die globalen Unternehmen bei ihrem Wachstum hilft.
Gemeinsam können wir unseren Kunden Zugang zu einer größeren Vielfalt an Sprach- und Content-Funktionen bieten. Mit unserer Hilfe können Sie sicher und verantwortungsbewusst die KI-gestützten Content-Workflows einführen, den ihr Unternehmen benötigt.
Die Transaktion wird voraussichtlich bis zum 31. März 2027 abgeschlossen sein, sofern das französische Informations- und Konsultationsverfahrens sowie weitere behördliche Genehmigungen abgeschlossen sind. Bis dahin werden RWS und Acolad weiterhin als eigenständige Unternehmen agieren und sich mit voller Hingabe dafür einsetzen, Kunden, Partner und Mitarbeiter mit der gleichen Sorgfalt, Qualität und Expertise zu unterstützen, die beide Unternehmen auszeichnen.
- 2020-09-25: Acolad übernimmt Amplexor – Jetzt größter kontinentaleuropäischer Sprachdienstleister
- 2017-10-21: RWS Group schluckt Moravia für 320 Millionen USD – Andrew Brode: „An excellent fit“
- 2008-07-24: Britische RWS Group übernimmt Berliner Document Service Center für 8,6 Mio. Euro
PM RWS