Oberbergischer Kreis: Laien-Sprachmittler erhalten „Engagementnachweis NRW“

Sprachmittler Oberbergischer Kreis
Das Team der Laien-Sprachmittler im Oberbergischen Kreis freut sich über den Ehrenamtsnachweis NRW. - Bild: OBK

Das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Oberbergischen Kreises im südlichen Nordrhein-Westfalen hat allen regionalen Laien-Dolmetschern in Anerkennung ihrer Leistung den „Engagementnachweis NRW“ überreicht.

Die engagierten Ehrenamtler sprechen neben Deutsch eine oder mehrere weitere Sprachen. Sie unterstützen die Behörden des Kreises in der Kommunikation mit Einwanderern. Beispielsweise übersetzen sie bei Gesprächen in Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen und auf Ämtern.

Die neue Leiterin des KI, Heike Braun, dankte allen Anwesenden in einer kleinen Feierstunde herzlich für ihr Engagement. Gemeinsam mit ihrem Sprachmittler-Team, das aus Nicole Meißner, Daniela Bel und Tabea Kirchner besteht, händigte sie so genannte „Engagementnachweise“ des Landes NRW aus.

„Ohne Sprache ist Integration unmöglich.“, sagt Heike Braun. „Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sind oft unverzichtbar, um ein Miteinander dort möglich zu machen, wo Gespräche und Lösungen notwendig sind. Wir danken unseren Sprachmittlerinnen für ihr großartiges ehrenamtliches Engagement: Selbstverständlich mitmenschlich, nahbar – und zielführend.“

Dem KI des Oberbergischen Kreises stehen aktuell 56 ehrenamtliche Sprachmittler zur Verfügung, die insgesamt 27 Sprachen beherrschen.

Das Kommunale Integrationszentrum qualifiziert, führt und unterstützt die Sprachmittler, die stets ehrenamtlich arbeiten.

Was verdienen ehrenamtliche Sprachmittler?

Da es sich um ein Ehrenamt handelt, zahlt das Kommunale Integrationszentrum lediglich eine Aufwandsentschädigung. Diese beläuft sich im Jahr 2026 auf 20 Euro pro Stunde. Fahrtkosten werden mit 0,30 Euro pro gefahrenem Kilometer erstattet.

Pro Jahr wird maximal die gesetzlich erlaubte Ehrenamtspauschale von 840 Euro ausgezahlt.

Wer sich für diese Tätigkeit interessiert, der kann sich per E-Mail an sprachmittler@obk.de wenden. Weiterführende Informationen sind unter www.obk.de/sprachmittlung abrufbar.

Füreinander, miteinander - Engagementnachweis NRW
Bild: Land Nordrhein-Westfalen

Was ist der Engagementnachweis NRW?

Bürgerschaftliches Engagement hinterlässt Spuren – nicht nur gesellschaftliche, auch biografische. Damit Aktive ihren freiwilligen Einsatz auch für ihren beruflichen Werdegang nutzen können, wurde der Engagementnachweis NRW „Füreinander.Miteinander – Engagiert im Ehrenamt“ entwickelt. Dieser dokumentiert fachliche und soziale Kompetenzen und bescheinigt die im Engagement erworbenen Fähigkeiten.

Nordrhein-Westfalen hat 2002 als erstes Bundesland einen Engagementnachweis eingeführt – gemeinsam mit Wohlfahrtsverbänden und weiteren Trägern des Ehrenamtes, Wirtschaftsverbänden und Arbeitgeberorganisationen. Der Engagementnachweis Nordrhein-Westfalen ist eine Form der Wertschätzung und Anerkennung.

Er öffnet seinen Inhabern vielerorts neue Türen. Wohlfahrts-, Arbeitgeber- und Wirtschaftsverbände aus ganz Nordrhein-Westfalen unterstützen die Initiative. Anders als bei der „Ehrenamtskarte Nordrhein-Westfalen“ wird kein besonderer zeitlicher Umfang der Tätigkeit vorausgesetzt. Ehrenamtliche erhalten den Engagementnachweis von der Organisation, für die sie tätig sind.

Bei dem Nachweis handelt es sich nicht um eine Karte, sondern um eine Bescheinigung im DIN-A4-Format mit einheitlichem Briefkopf.

red
Quelle: PM OBK, engagiert-in-nrw.de