Rosilene Alvares
Mobiltelefon: 01702721781
info@alvares.de, alvaresrosilene@aol.com
www.alvares.de
Dienstleistungen
- Übersetzungen (technische Dokumentation, Urkunden, Verträge, Studienpläne, Gutachten)
- Dolmetschen (Gericht, Ermittlungsverfahren, Notariat, Standesamt, Werksschulungen)
Sprachrichtungen
- Deutsch > Portugiesisch
- Portugiesisch > Deutsch
Muttersprache
- Portugiesisch (Brasilien)
- Übersetzungen ins Deutsche werden von einem deutschen Muttersprachler gegengelesen
Fachgebiete
- Technik (Maschinenbau, Kfz-Technik)
- Recht (Familienangelegenheiten, Arbeitsrecht, Immobilien)
- Medizin, Zahnmedizin
Qualifikation
- Diplom-Kunsthistorikerin (Universität Rio de Janeiro)
- Akademisch geprüfte Übersetzerin (FTSK Germersheim der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz)
- Von dem Präsidenten des Landgerichts Landau in der Pfalz und Tübingen beeidigt und ermächtigt für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg.
Berufserfahrung
- Mehr als 20 Jahre
Sonstiges
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
