Die Wieners+Wieners GmbH spendet in diesem Jahr erstmalig an die Non-Profit-Organisation Translators without Borders. Als Bronzesponsor unterstützt das Unternehmen somit unter anderem den Einsatz freiwilliger Übersetzer in von Krieg, Epidemien oder Verfolgung geprägten Gebieten.
Kommunikation in der jeweiligen Sprache ist der Schlüssel zu Bildung und Information und kann helfen, Vorurteile und Misstrauen zu überwinden. Wieners+Wieners hat mit der Unterstützung verschiedener gemeinnütziger Projekte in den letzten Jahren einen Beitrag zur Verständigung zwischen den Völkern innerhalb Deutschlands geleistet. Mit der Spende für Translators without Borders wurde nun der erste Schritt zum sozialen Engagement auf internationaler Ebene getan.
Translators without Borders wurde 1993 als Traducteurs sans Frontières gegründet und verschreibt sich seitdem der Unterstützung von Kommunikation in Krisengebieten. Zum einen werden humanitäre Organisationen aktiv bei Übersetzungen in 150 Sprachen durch ein weitreichendes Netzwerk freiwilliger Übersetzer weltweit unterstützt. Zum anderen wird für die Ausbildung von professionellen Übersetzern in Sprachen gesorgt, für die es derzeit zu wenige oder keine Spezialisten gibt. Dem Ahrensburger Sprachdienstleister liegt ein solches Engagement gerade in dieser von Krisen und Kriegen gebeutelten Zeit am Herzen.
„Als Unternehmen für umfassende Sprachprojekte haben wir ein ausgeprägtes Verständnis für die Notwendigkeit der korrekten Übersetzung von Informationen“, sagt Kai-Dominik Weyel, Geschäftsführer von Wieners+Wieners. „Im humanitären Bereich kann das Hoffnung geben und Leben retten. Darüber hinaus leistet Translators without Borders einen wesentlichen Beitrag im Sinne einer globalen Verständigung. Deshalb ist die Unterstützung dieser Organisation so wichtig.“
Über Wieners+Wieners
Die Wieners+Wieners GmbH mit Sitz in Ahrensburg bei Hamburg ist ein international tätiger Premiumanbieter für Übersetzungen, Adaptionen, Korrektorate und Lektorate. Seit der Gründung im Jahr 1990 zählt das Unternehmen mit heute fast 60 Mitarbeitern zu den Top-100-Sprachdienstleistern weltweit.
Ein umfassendes Netzwerk von handverlesenen muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und -übersetzern ist Grundlage für die Realisierung unterschiedlichster Projekte in über 70 Sprachen. Qualitätssicherung durch Wahrung internationaler Übersetzungsstandards, ein hauseigenes deutsches und englisches Lektorat sowie persönliche Kundenbeziehungen ermöglichen Serviceleistung auf höchstem Niveau.
Zu den Kunden zählen die meisten der führenden deutschen Werbeagenturen, zahlreiche Großunternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie kleine und mittelständische Firmen aller Branchen.
Weiterführende Links
[Text: Cornelia Costanzo für Wieners+Wieners. Quelle: Pressemitteilung Wieners+Wieners, 2016-12-19. Bild: Wieners+Wieners.]