Synchronisation/Untertitelung
Spiel mir das Lied vom Murmeltier – Übersetzung von Filmtiteln oft besser als das Original
Regelmäßig wird im Internet Kritik an Filmtitelübersetzungen geübt, zum Beispiel dann, wenn die Übersetzung völlig andere Wörter und Metaphern verwendet als das Original. Das muss … [Mehr]